再 und 就 für „wieder“ und „dann“
Verwende 再 dafür, etwas später noch einmal zu tun, und 再 und 就, um einen Schritt mit dem nächsten zu verbinden.
Muster
再 + Verb (wieder, später); 先 A，再 B; 一 A 就 B
再 verweist auf etwas, das noch nicht passiert ist; 就 sagt, dass das Nächste sofort folgt.
我明天再来。
Wann verwendet man „再 und 就 für ‚wieder‘ und ‚dann‘“?
再 steht direkt vor dem Verb und bedeutet „wieder“ oder „noch einmal“. Es spricht über eine Wiederholung, die noch nicht passiert ist: einen Plan, eine Bitte oder einen Vorschlag.
请你再说一次。
Bitte sag es noch einmal.
这个菜很好吃，我想再吃一点儿。
Dieses Gericht ist lecker. Ich möchte noch ein bisschen essen.
再见！
Auf Wiedersehen! (wörtlich „wieder sehen“)
我们先吃饭，再看电影。
Lass uns erst essen und dann einen Film schauen.
Häufige Stolperfallen
- Für eine Wiederholung, die schon passiert ist, verwende 又, nicht 再: 他今天又来了.
- Stelle 再 und 就 hinter das Subjekt und vor das Verb: 我们先吃饭，再走, nicht 先吃饭，再我们走.
- 先...再... nennt Schritte der Reihe nach; 一...就... betont, dass das Zweite sofort passiert.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig