别提（有）多...了 für „Du kannst dir nicht vorstellen, wie …“
Verwende 别提有多高兴了 und 别提多好吃了, um zu sagen, dass etwas so extrem ist, dass Worte es kaum beschreiben können.
Muster
Subjekt + 别提 + (有) + 多 + Adjektiv + 了
Eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass ein Gefühl oder eine Eigenschaft extrem stark ist, als ließe es sich kaum in Worte fassen.
听到这个好消息，他别提有多高兴了。
Wann man 别提（有）多...了 für „Du kannst dir nicht vorstellen, wie …“ verwendet
别提 heißt wörtlich „erwähne es nicht“, aber in dieser Struktur bedeutet es „es ist so …, dass man es gar nicht erst zu beschreiben braucht“. Setze 多 (wie) und ein Adjektiv dahinter und schließe mit 了: 别提多高兴了, „du kannst dir nicht vorstellen, wie froh“.
这家店的面条别提多好吃了。
Du kannst dir nicht vorstellen, wie gut die Nudeln hier sind.
爬了一天山，大家别提多累了。
Nach einem ganzen Tag Bergsteigen waren alle unglaublich müde.
第一次看到大海，孩子们别提多兴奋了。
Als die Kinder zum ersten Mal das Meer sahen, waren sie völlig aus dem Häuschen.
这几天天气别提有多舒服了，我们天天在外面玩。
Das Wetter ist dieser Tage einfach herrlich. Wir spielen jeden Tag draußen.
Häufige Stolperfallen
- Verwende 多 vor dem Adjektiv, nicht 很 oder 太: 别提多高兴了, nicht 别提很高兴了.
- Schließe mit 了; ohne es klingt der Satz unvollständig.
- Lies 别提 hier nicht wörtlich; es fordert niemanden auf, still zu sein.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig