东一A，西一A und A一+Zählwort，B一+Zählwort für „hier und da“
Verwende 东一件西一件 für Dinge, die überall verstreut sind, und 你一句我一句 oder 左一个右一个 für abwechselnde und wiederholte Handlungen.
Muster
A + 一 + Zählwort (+ Nomen)，B + 一 + Zählwort (+ Nomen)
Zwei Wörter eines Paares (东/西, 你/我, 左/右) nehmen jeweils 一 + dasselbe Zählwort, um Verstreutes, Abwechselndes oder Wiederholtes auszudrücken.
房间里衣服东一件西一件，乱极了。
Wann man 东一A，西一A und A一+Zählwort，B一+Zählwort für „hier und da“ verwendet
Der allgemeine Rahmen ist A一 + Zählwort, B一 + Zählwort. A und B bilden ein Paar, etwa 东 und 西, 你 und 我 oder 左 und 右, und beide Hälften verwenden meist dasselbe Zählwort.
他说话东一句西一句，我听不懂他想说什么。
Er sprang beim Reden von einem Thema zum anderen, sodass ich nicht verstand, was er meinte.
书东一本西一本地放在桌子上和床上，找起来很麻烦。
Auf dem Schreibtisch und dem Bett lagen hier und da Bücher herum, da war es mühsam, eines zu finden.
大家你一句我一句，讨论得很热闹。
Jeder steuerte etwas bei, und die Diskussion war sehr lebhaft.
两个孩子你一口我一口，很快就把蛋糕吃完了。
Die beiden Kinder bissen abwechselnd ab und hatten den Kuchen schnell aufgegessen.
Häufige Stolperfallen
- Verwende in beiden Hälften dasselbe Zählwort: 东一件西一件, nicht 东一件西一本.
- 东 und 西 bedeuten hier „hier und da“, keine echten Himmelsrichtungen.
- Lass 一 nicht weg: 东件西件 und 你句我句 sind falsch.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig