忽A忽B und 时A时B für „mal A, mal B“
Verwende 忽冷忽热 für plötzliche, unberechenbare Wechsel und 时好时坏 für Dinge, die im Laufe der Zeit hin und her schwanken.
Muster
忽 + A + 忽 + B; 时 + A + 时 + B (A und B sind meist Gegensätze)
Beide Muster beschreiben etwas, das ständig zwischen zwei Zuständen wechselt; 忽A忽B betont plötzliche, schnelle Wechsel, 时A时B bedeutet „mal A, mal B“.
这几天天气忽冷忽热，大家都要注意多穿件衣服。
Wann man 忽A忽B und 时A时B für „mal A, mal B“ verwendet
Beide Muster stellen dasselbe Zeichen vor zwei gegensätzliche Wörter. 忽 bedeutet „plötzlich“, also ist 忽A忽B „plötzlich A, dann plötzlich B“: 忽冷忽热, 忽高忽低, 忽明忽暗, 忽上忽下. Der Wechsel ist schnell und schwer vorherzusagen.
他的成绩时好时坏，老师很为他着急。
Seine Noten schwanken ständig, und die Lehrerin macht sich Sorgen um ihn.
风很大，桌上的烛光忽明忽暗。
Der Wind war stark, und das Kerzenlicht auf dem Tisch flackerte ständig.
雨时下时停，下了一整天。
Der Regen hörte den ganzen Tag auf und fing wieder an.
她对朋友的态度忽冷忽热，大家不知道她在想什么。
Zu ihren Freunden ist sie mal herzlich, mal kühl, und niemand weiß, was sie denkt.
Häufige Stolperfallen
- Verwende zweimal dasselbe Zeichen: 忽冷忽热, 时好时坏; mische 忽 und 时 nicht.
- A und B sind meist Gegensätze (冷/热, 好/坏, 上/下), keine beliebigen Wörter.
- 忽A忽B steht für plötzliche, schnelle Wechsel; für ein Auf und Ab über längere Zeit passt 时A时B besser.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig