Unvermeidbarkeit mit 难免 und 免不了
Verwende 难免 und 免不了 für realistische, fortgeschrittene chinesische Einschätzungen.
Muster
难免/免不了 + unerwünschtes Ergebnis
Sage, dass ein unerwünschtes Ergebnis schwer zu vermeiden ist.
第一次负责项目，难免会有失误。
Wann verwendet man „Unvermeidbarkeit mit 难免 und 免不了“?
难免 und 免不了 weisen beide auf etwas hin, das schwer zu vermeiden ist. Sie mildern oft Kritik, indem sie das Ergebnis als verständlich darstellen.
时间这么紧，大家免不了有压力。
Bei so wenig Zeit stehen zwangsläufig alle unter Druck.
交流不充分，误会难免发生。
Wenn die Kommunikation unzureichend ist, kommt es zwangsläufig zu Missverständnissen.
长期加班，身体免不了受影响。
Bei langfristiger Überstundenarbeit wird der Körper unweigerlich beeinträchtigt.
改革初期，争议难免存在。
In der frühen Phase der Reform sind Streitigkeiten schwer zu vermeiden.
Häufige Stolperfallen
- 难免 wird oft mit unerwünschten, aber verständlichen Ergebnissen verwendet.
- Verwende es nicht für etwas Angenehmes, außer der Ton ist ironisch.
- 免不了 ist etwas umgangssprachlicher als 难免.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
14,99 $
HSK-Zugang
Einmalig
Bester Wert
$49.99
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig