Einschränken mit 无非 und 不过
Verwende 无非 und 不过, um zu sagen, worauf etwas hinausläuft, oft mit skeptischem Unterton.
Muster
无非/不过 + begrenzte Erklärung
Etwas auf seinen tatsächlichen Umfang oder sein tatsächliches Motiv reduzieren.
他的理由无非是时间不够。
Wann verwendet man „Einschränken mit 无非 und 不过“?
无非 bedeutet „nichts weiter als“. 不过 kann ebenfalls die Bedeutung oder den Umfang von etwas begrenzen. Beide können abwertend klingen, wenn sie scharf verwendet werden.
这不过是一个临时安排。
Das ist lediglich eine vorübergehende Vereinbarung.
所谓困难，无非是缺少准备。
Die sogenannte Schwierigkeit ist nichts weiter als mangelnde Vorbereitung.
我不过提出一个建议。
Ich habe lediglich einen Vorschlag gemacht.
这些解释听起来无非是借口。
Diese Erklärungen klingen nach nichts weiter als Ausreden.
Häufige Stolperfallen
- 无非 kann abwertend klingen; vermeide es, wenn du Respekt zeigen musst.
- 不过 hat mehrere Bedeutungen, darunter „jedoch“; achte genau auf den Kontext.
- Verwende diese Ausdrücke, um den Umfang einzugrenzen, nicht um einen gewöhnlichen Grund einzuleiten.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
14,99 $
HSK-Zugang
Einmalig
Bester Wert
$49.99
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig