Zum Inhalt springen
HSK 2.0 Stufe 3+ HSK 3.0 Stufe 3+ 6 Min Lesezeit

让 und 叫

Sprich über Erlaubnis, Bitten und verursachte Handlungen.

Aus dem Englischen mit KI übersetzt. Kann Fehler enthalten.

Muster

让/叫 + Person + Verb

Verwende 让 oder 叫, wenn jemand eine andere Person etwas tun lässt, bittet oder dazu bringt.

老师让我们休息十分钟。

Wann verwendet man „让 und 叫“?

让 kann je nach Kontext „lassen“, „haben“ oder „veranlassen“ bedeuten. 叫 kann „rufen/nennen“ bedeuten, aber in diesem Muster auch „jemanden bitten oder auffordern, etwas zu tun“.

妈妈叫我早点回家。

Mama sagte mir, ich solle früher nach Hause gehen.

他让我帮忙。

Er bat mich um Hilfe.

这个电影让人很感动。

Dieser Film rührt die Menschen.

老板叫他明天开会。

Der Chef sagte ihm, dass er morgen an einer Besprechung teilnehmen solle.

Häufige Stolperfallen

  • Verwechsle 叫 im Sinn von „heißen“ nicht mit 叫, jemanden zu etwas aufzufordern.
  • Die Person nach 让/叫 führt die nächste Handlung aus.
  • 被 und 让 können beide in passivähnlichen Sätzen vorkommen, sind aber nicht identisch.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

这个消息 他很高兴

Diese Nachricht machte ihn sehr glücklich
Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter