Zum Inhalt springen

国庆节-Angebot: Lebenslang nur heute für 59,99 $ (50 % Rabatt auf 119,99 $). Endet in 11 Stunden.

Lebenslang sichern
HSK 2.0 Stufe 6+ HSK 3.0 Stufe 6+ 8 Min Lesezeit

Schriftliche Verbindung mit 而

Verwende das schriftsprachliche 而 über 而且 hinaus in anspruchsvollen chinesischen Sätzen.

Aus dem Englischen mit KI übersetzt. Kann Fehler enthalten.

Muster

Satz A + 而 + Satz B

Verbindet in formeller Schriftsprache Gegensatz, Abfolge oder Zweck.

他没有放弃，而是继续寻找办法。

Wann verwendet man „Schriftliche Verbindung mit 而“?

而 ist ein knappes schriftsprachliches Bindewort. Je nach den umgebenden Sätzen kann es Gegensatz, Fortgang oder Zweck verbinden.

我们不能只重视速度，而忽视质量。

Wir dürfen nicht nur die Geschwindigkeit schätzen und dabei die Qualität außer Acht lassen.

问题并未减少，而是变得更复杂。

Die Probleme wurden nicht weniger, sondern komplexer.

学习不是为了考试而学习。

Lernen bedeutet nicht, nur für die Prüfung zu lernen.

相反，他越失败越努力。

Im Gegenteil: Je öfter er scheiterte, desto härter arbeitete er.

Häufige Stolperfallen

  • 而 ist flexibel; deute es ausgehend von den beiden Teilsätzen.
  • 而是 korrigiert eine vorherige negative Aussage.
  • Ersetze nicht jedes 和 durch 而; es verbindet Teilsätze oder Prädikate, keine einfachen Substantivlisten.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

不要只顾速度， 忽视质量

Konzentriere dich nicht nur auf die Geschwindigkeit und ignoriere dabei die Qualität
Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter