X是它，Y也是它 für „es steckt hinter beidem“

Muster

（Thema，）X 是它，Y 也是它

Das Muster nennt eine einzige Sache, 它, als Antwort auf zwei verschiedene, oft gegensätzliche Beschreibungen, meist zwei Ergebnisse, die sie bewirkt.

这只小猫，让我开心的是它，让我着急的也是它。

Wann man X是它，Y也是它 für „es steckt hinter beidem“ verwendet

Nenne zuerst die Sache, um die es geht: ein Haustier, ein Handy, das Wetter, eine Arbeit. Beschreibe dann zwei Ergebnisse mit 的-Phrasen, etwa 让我开心的 „das, was mich glücklich macht“ und 让我着急的 „das, was mir Sorgen macht“, und sag, dass beides 它 ist.

我的手机啊，帮我学习的是它，浪费我时间的也是它。

Mein Handy hilft mir beim Lernen, und es ist auch das, was meine Zeit verschwendet.

这场大雪，让我们出不了门的是它，让我们看到美景的也是它。

Dieser starke Schneefall hielt uns davon ab, rauszugehen, und schenkte uns zugleich eine wunderschöne Aussicht.

说到这份工作，让我累的是它，让我成长的也是它。

Diese Arbeit ist das, was mich erschöpft, und auch das, was mich wachsen ließ.

这本书，让我哭的是它，让我笑的也是它。

Dieses Buch hat mich zum Weinen gebracht, und es hat mich auch zum Lachen gebracht.

Häufige Stolperfallen

Nenne zuerst die Sache; 它 muss sich auf etwas bereits Erwähntes beziehen.
Setze 也 nur in die zweite Hälfte: …是它，…也是它.
Mach aus den beiden Hälften verschiedene Ergebnisse; wiederholt man dasselbe Ergebnis, geht die Pointe verloren.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

我的手机啊，帮我学习的是它，浪费我时间的它

Mein Handy hilft mir beim Lernen, und es ist auch das, was meine Zeit verschwendet

yě shì

Bedeutungen

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter

Wann man X是它，Y也是它 für „es steckt hinter beidem“ verwendet

Häufige Stolperfallen

Gezielte Übung

Behalte dieses Muster im Training.