要X有X，要Y有Y für „Hat alles, was man sich wünschen kann“
Verwende 要X有X，要Y有Y, um zu sagen, dass jemand oder ein Ort alles Nötige hat, und 要X没X，要Y没Y, um zu sagen, dass überhaupt nichts da ist.
Muster
要 + X + 有 + X，要 + Y + 有 + Y / 要 + X + 没 + X，要 + Y + 没 + Y
Nenne nach 要, was man sich wünschen könnte, und wiederhole es nach 有 (ist vorhanden) oder 没 (fehlt). Zwei oder mehr solcher Teile zusammen ergeben ein starkes Ja oder Nein.
这个地方要山有山，要水有水，风景美极了。
Wann man 要X有X，要Y有Y für „Hat alles, was man sich wünschen kann“ verwendet
要X有X bedeutet „wenn du X willst, gibt es X“. Sagst du es über zwei oder mehr Dinge, lobst du jemanden oder einen Ort dafür, dass alles da ist: 要山有山，要水有水 bedeutet „Berge, Wasser – es gibt einfach alles“.
她要能力有能力，要经验有经验，大家都很信任她。
Sie hat Können und Erfahrung, deshalb vertrauen ihr alle.
这个小村子以前要路没路，要车没车，出门很不方便。
Dieses kleine Dorf hatte früher weder Straßen noch Autos, deshalb war es sehr mühsam, irgendwohin zu kommen.
我们队要人没人，要时间没时间，怎么跟他们比？
Unser Team hat weder Spieler noch Zeit. Wie sollen wir da gegen sie antreten?
这个公园要花有花，要树有树，周末人特别多。
Dieser Park hat Blumen und Bäume, alles, was man sich wünscht, deshalb ist er am Wochenende richtig voll.
Häufige Stolperfallen
- Wiederhole dasselbe Nomen: 要山有山, nicht 要山有水.
- Wähle 有 für Lob und 没 für Beschwerden, und lass den folgenden Kommentar dazu passen.
- Verwende meist mindestens zwei Teile; ein einzelnes 要X有X kann unvollständig klingen (außer festen Wendungen wie 要什么有什么).
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig