...，以至于... für „so sehr, dass …“
Verwende ……，以至（于）……, um zu zeigen, dass etwas ein solches Ausmaß erreicht hat, dass es zu einem auffälligen Ergebnis führte.
Muster
Situation in hohem Grad，以至（于）+ Ergebnis
以至（于） eröffnet den zweiten Teilsatz und zeigt, wie weit es gekommen ist: Die erste Situation war so stark, dass sie dieses Ergebnis verursacht hat.
他看书看得太专心了，以至于忘了吃饭。
Wann man ...，以至于... für „so sehr, dass …“ verwendet
Der erste Teilsatz beschreibt eine Situation, die sehr stark ist oder sehr weit gegangen ist, oft mit 太, 非常, 那么, 越来越 oder einem 得-Komplement. Der zweite Teilsatz beginnt mit 以至于 (oder dem kürzeren 以至) und nennt das Ergebnis, zu dem dieses Ausmaß geführt hat.
这几年城市变化非常大，以至于很多老地方我都认不出来了。
Die Stadt hat sich in den letzten Jahren so stark verändert, dass ich viele alte Orte nicht wiedererkenne.
雨下得越来越大，以至马路上的车都开得很慢。
Der Regen wurde immer stärker, so sehr, dass alle Autos auf der Straße langsam fuhren.
他太喜欢这本书了，看了一遍又一遍，以至于能背出里面的很多句子。
Er liebte dieses Buch so sehr und las es so oft, dass er viele Zeilen daraus auswendig aufsagen konnte.
大家讨论得非常热烈，以至于下课铃响了都没听见。
Alle diskutierten so eifrig, dass niemand die Schulglocke zum Stundenende hörte.
Häufige Stolperfallen
- 以至于 leitet ein Ergebnis ein, keinen Zweck: Für das, was du vermeiden oder erreichen willst, verwende 以免 oder 以便.
- Der erste Teilsatz sollte einen hohen Grad zeigen (太, 非常, 越来越……); eine einfache Tatsache klingt vor 以至于 seltsam.
- 以致 bringt meist ein unerwünschtes Ergebnis; für ein positives Ergebnis wähle 以至于.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig