也许 und 恐怕 für „vielleicht“ und „ich fürchte“
Verwende 也许 für eine neutrale Vermutung und 恐怕 für eine Vermutung über etwas, das dir lieber nicht passieren würde.
Muster
(Subjekt) + 也许 / 恐怕 + Prädikat
Beide Adverbien kennzeichnen eine Vermutung; 也许 ist neutral, während 恐怕 ein „ich fürchte“ hinzufügt, wenn das wahrscheinliche Ergebnis unwillkommen ist.
这么晚了，商店恐怕已经关门了。
Wann man 也许 und 恐怕 für „vielleicht“ und „ich fürchte“ verwendet
也许 und 恐怕 sind Adverbien, die eine Aussage zur Vermutung machen. Stell sie vor die Verbalphrase, entweder nach dem Subjekt oder ganz an den Satzanfang.
他也许还在路上，我们再等一会儿吧。
Vielleicht ist er noch unterwegs. Warten wir noch ein bisschen.
也许明天会下雨，你带把伞吧。
Morgen regnet es vielleicht, also nimm einen Schirm mit.
对不起，恐怕我今天去不了了。
Tut mir leid, ich fürchte, ich schaffe es heute nicht.
这件事恐怕没那么简单。
Ich fürchte, das ist nicht so einfach, wie es aussieht.
Häufige Stolperfallen
- Setze kein 很 oder 不 vor 也许 oder 恐怕; verwende stattdessen 很可能 oder 不可能.
- 恐怕 ist das Adverb „ich fürchte“; für echte Angst verwendest du 害怕, für „furchterregend“ 可怕.
- Verwende 恐怕 für unerwünschte Ergebnisse; für eine fröhliche Vermutung klingen 也许 oder 可能 natürlicher.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig