有的是 für „jede Menge“
Sag 有的是, wenn es von etwas mehr als genug gibt, oft um jemandem zu sagen, dass er sich keine Sorgen machen soll.
Muster
有的是 + Nomen; Nomen + 有的是
有的是 bedeutet „es gibt jede Menge“ und wird meist beruhigend gesagt: Es gibt mehr als genug, also keine Sorge.
别着急，我们有的是时间。
Wann man 有的是 für „jede Menge“ verwendet
有的是 funktioniert wie ein verstärktes 有很多: „es gibt jede Menge“ oder „haufenweise haben“. Es kann vor dem Nomen stehen (我们有的是时间) oder danach, wobei das Nomen als Thema nach vorn rückt (时间有的是).
别着急，我们有的是时间，慢慢吃。
Keine Eile, wir haben jede Menge Zeit. Iss in Ruhe.
这种水果南方有的是，一点儿也不贵。
Im Süden gibt es jede Menge von diesem Obst. Es ist überhaupt nicht teuer.
机会有的是，这次不行，下次再试吧。
Gelegenheiten wird es noch jede Menge geben. Wenn es diesmal nicht klappt, versuch es nächstes Mal wieder.
图书馆里有的是这样的书，你随便借。
Die Bibliothek hat jede Menge solcher Bücher. Leih dir aus, was du willst.
Häufige Stolperfallen
- Lass 是 nicht weg: 有的 bedeutet „manche“, nicht „jede Menge“.
- Füge zu 有的是 weder 很 noch eine Verneinung hinzu; verwende stattdessen 很多 oder 不多.
- 有的是 klingt locker und selbstbewusst; in formellen Texten sind 很多 oder 大量 sicherer.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig