No Matter How with 怎么都不 and 怎么也没

Muster

怎么 + verb + 都/也 + 不/没 + (verb +) result

怎么 shows the effort, 都/也 + a negative shows it failed: 怎么找都没找到.

我怎么找也没找到我的手机。

When to use No Matter How with 怎么都不 and 怎么也没

怎么 + verb + 都/也 + negative means “no matter how (I try), it still doesn’t happen”. 怎么 goes right before the verb that shows the effort, and 都 or 也 comes after it, just before 不 or 没. Use 没 when you tried and failed in the past (怎么找都没找到), and 不 for what won’t or can’t happen (他怎么说都不听, 怎么也睡不着).

他怎么说都不听。

Whatever you tell him, he won’t listen.

昨天晚上我怎么也睡不着。

Last night I just couldn’t fall asleep, whatever I did.

这个门怎么开都开不开。

This door won’t open, however I try.

他的名字我怎么也想不起来了。

I just can’t remember his name.

Häufige Stolperfallen

Put 都/也 after 怎么 + verb, not before 怎么: 我怎么找都没找到, not 我都怎么找没找到.
For a past attempt that failed, use 没: 怎么找也没找到, not 怎么找也不找到.
With 不管/无论 at the start, keep 都 in the second clause: 不管我怎么说，他都不听, not 不管我怎么说，他不听.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

结果如何，我都接受

Egal, wie das Ergebnis ausfällt, ich werde es akzeptieren

wú lùn

Bedeutungen

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter

When to use No Matter How with 怎么都不 and 怎么也没

Häufige Stolperfallen

Gezielte Übung

Behalte dieses Muster im Training.