Auslösende Bedingungen mit 一旦...就 | Chinesische Grammatik für HSK 5

Muster

一旦 + Auslöser, 就 + unmittelbare Folge

Zeige, dass ein Ereignis die nächste Folge auslöst.

一旦发现风险，就要采取措施。

Wann verwendet man „Auslösende Bedingungen mit 一旦...就“?

一旦 führt den Zeitpunkt oder die Bedingung ein, die ein Ergebnis auslöst. 就 lässt die Folge direkt und erwartbar wirken.

一旦决定目标，就不要轻易放弃。

Sobald du dich für ein Ziel entschieden hast, gib nicht leicht auf.

一旦系统出现问题，我们就会通知用户。

Sobald das System ein Problem hat, benachrichtigen wir die Nutzer.

一旦养成习惯，学习会轻松很多。

Sobald sich eine Gewohnheit gebildet hat, wird das Lernen viel leichter.

一旦机会来了，就要抓住。

Sobald sich eine Gelegenheit bietet, musst du sie ergreifen.

一旦 ist stärker als 如果, weil es davon ausgeht, dass der Auslöser tatsächlich eintritt.
Verwende 就, um die unmittelbare Folge zu verbinden.
Vermeide 一旦 bei einer vagen Bedingung oder einer Bedingung ohne Bezug zum Ergebnis.

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

结果如何，我都接受

Egal, wie das Ergebnis ausfällt, ich werde es akzeptieren

wú lùn

Bedeutungen

Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter