IA para aprender chino

Sin duda, la IA está cambiando la forma en que aprendemos y trabajamos. Con rumores de que incluso el examen HSK 3.0 tendrá componentes basados en IA, está claro que la IA llegó para quedarse. En este artículo veremos cómo la IA puede ayudar a aprender chino.

El poder de la IA para aprender chino

Cuando se habla de la falta de fiabilidad de la IA, casi siempre se reduce a una cosa: la precisión. Sin embargo, muchas veces la prosa y la redacción son mejores que las de la mayoría de las personas. Por eso, tiene sentido usarla como herramienta de aprendizaje, pero hay que pensar bien cómo utilizarla.

Para empezar, la forma más simple de usar IA para aprender chino es conversar con un LLM. En particular, los LLMs chinos como Kimi o DeepSeek son grandes opciones y están entrenados con mucho contenido en chino. Esto no funciona igual en todos los idiomas: en mis estudios de vietnamita, muchos LLMs fallan con los tonos. En chino, por suerte, no suele ser un problema.

Mi recomendación es no hacer preguntas directas a los LLMs, porque allí suelen aparecer errores, sino generar ejemplos y contenido a partir de lo que tú aportas. Así aprovechas su capacidad de generar texto más que su exactitud al responder.

Por ejemplo, si estás aprendiendo un carácter nuevo, puedes pedirle a un LLM que te cree una frase de ejemplo. Es una buena forma de aprender vocabulario y gramática cuando no tienes claro el uso.

Por último, cuidado con el “desgaste de contexto” y la tendencia de los LLMs a elogiar al usuario. En mi experiencia, los LLMs chinos elogian menos, lo cual ayuda, pero el riesgo existe. A medida que la conversación crece, el modelo comete más errores. Por eso conviene abrir chats nuevos con frecuencia.

Esta es la peor IA que veremos

Entiendo el escepticismo: la IA puede equivocarse, desviarte y ser poco útil. Pero recuerda: esta es la peor IA que habrá. La tecnología mejora rápido y los modelos abiertos más recientes, como Kimi K2, ya están cerca del estado del arte. ¿Es perfecta? No, pero va camino.

Confía, pero verifica

Todos cometemos errores al aprender, incluso en nuestra lengua materna. Podemos internalizar errores sin darnos cuenta. Por eso es importante aumentar no solo el input, sino también el output. Si usas IA para aprender, verifica lo que aprendes hablando con un nativo que te corrija.

No significa que no debas usar IA. Es una gran herramienta, pero úsala como apoyo, no como muleta. El pensamiento independiente sigue siendo importante, y la IA no reemplaza el conocimiento humano.

Contenido generado por IA en HanyuGuide

HanyuGuide usará IA, pero queremos mantener la confianza de nuestros estudiantes con una política clara. En los próximos días publicaremos una política de IA. Seremos transparentes sobre qué es generado por IA y qué no. El contenido generado será adicional, no un reemplazo. Además, usaremos IA para áreas desatendidas, especialmente para ampliar traducciones desde el chino a más idiomas, probando esos mercados antes de crecer más.

La IA en el aprendizaje es un tema controvertido. Si tienes dudas, escríbenos a hey@hanyuguide.com.