Saltar al contenido

HanyuGuide · Conexiones con IA

Tu estudio de chino, en la IA que ya usas.

Lleva tu contexto de estudio y tus listas de vocabulario de HanyuGuide a Claude o ChatGPT. Pide práctica a tu medida, guarda palabras nuevas y organiza tus listas mientras conversas.

Ver cómo conectar
Prueba a pedir · Claude / ChatGPT
“Usa HanyuGuide para leer mi lista de viajes. Escribe una conversación corta en una cafetería con esas palabras y luego pregúntame frase por frase.”

一起练习。

Míralo en acción

Pide las cosas con tus palabras. HanyuGuide hace el resto.

Estas conversaciones usan las herramientas reales de conexión de HanyuGuide y resultados del diccionario en vivo. Tu asistente lee, escribe y explica; HanyuGuide aporta el diccionario, tu historial de estudio y tus listas.

Para profesores

Fotografía una hoja de ejercicios. Obtén una lista de estudio.

Fotografía una página del libro o una hoja de clase y pide una lista. Tu asistente lee las palabras, relaciona cada una con el diccionario de HanyuGuide y las guarda todas de una vez. El vocabulario de toda una unidad queda listo antes de clase, sin pasar una tarde tecleando.

  • Funciona con páginas de libros, hojas de clase y fotos de la pizarra
  • Cada palabra se relaciona con una entrada real del diccionario, nunca se adivina
  • Asigna la lista terminada a tu grupo desde Aulas
Claude HanyuGuide conectado

Crea una lista de HanyuGuide llamada “Unidad 3: Comida” con todas las palabras de esta hoja.

Buscó 8 palabras en el diccionario

Resultado · dictionary_entries

{"status":"found","id":10519,"word":"苹果","pinyin":"píng guǒ","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":9554,"word":"米饭","pinyin":"mǐ fàn","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","hsk_v2_level":3}
… 5 more found
Creó la lista “Unidad 3: Comida”
Añadió 8 palabras a la lista

Listo. He creado “Unidad 3: Comida” y he añadido las 8 palabras de la hoja:

Unidad 3: Comida 8
苹果
píng guǒ manzana
米饭
mǐ fàn arroz cocido
面条
miàn tiáo fideos
牛奶
niú nǎi leche
茶
chá té
饺子
jiǎo zi empanadillas chinas
好吃
hǎo chī rico, sabroso
喜欢
xǐ huan gustar

La lista ya está lista para estudiar en HanyuGuide. Para compartirla con tus alumnos, asígnala a tu grupo desde la página de tu clase.

Para estudiantes

Un cuento hecho con tus propias palabras.

Tu asistente pregunta a HanyuGuide qué palabras estudiaste hace poco y cuáles sigues fallando, y luego escribe un cuento corto que de verdad puedes leer. Se acabaron los textos llenos de palabras que nunca has visto.

Claude HanyuGuide conectado

Escríbeme un cuento muy corto con las palabras que estoy aprendiendo en HanyuGuide. Añade pinyin.

Encontró 6 palabras que estás aprendiendo

Resultado · story_seed_words

{"id":3748,"word":"喜欢","pinyin":"xǐ huan","hsk_v2_level":1}
{"id":12736,"word":"饺子","pinyin":"jiǎo zi","hsk_v2_level":4}
{"id":12725,"word":"饭馆","pinyin":"fàn guǎn","hsk_v2_level":1}
… 3 more

Aquí tienes un cuento corto con seis de tus palabras resaltadas:

小明xiǎo míng很hěn喜欢xǐ huan吃chī饺子jiǎo zi。今天jīn tiān他tā和hé妈妈mā ma去qù饭馆fàn guǎn。服务员fú wù yuán问wèn:“你们nǐ men想xiǎng喝hē什么shén me?”小明xiǎo míng说shuō:“我wǒ要yào一杯yì bēi牛奶niú nǎi。”妈妈mā ma说shuō:“我wǒ喝hē茶chá。”饺子jiǎo zi很hěn好吃hǎo chī,小明xiǎo míng吃了chī le二十个èr shí gè!

Traducción

A Xiao Ming le encantan las empanadillas chinas. Hoy va a un restaurante con su mamá. El camarero pregunta: «¿Qué quieren beber?». Xiao Ming dice: «Quiero un vaso de leche». Mamá dice: «Yo tomaré té». Las empanadillas están riquísimas, ¡y Xiao Ming se come veinte!

¿Quieres que te pregunte frase por frase?

Para repasar

Practica las palabras que se te escapan.

HanyuGuide sabe qué repasos sigues fallando. Pide un cuestionario rápido y tu asistente empieza justo con esas palabras y luego explica cada error.

Conecta tu IA
Claude HanyuGuide conectado

¿Qué palabras me están costando? Hazme un cuestionario.

Revisó tus 3 palabras más difíciles

Resultado · difficult_words

{"id":133848,"word":"喝","pinyin":"hē","definitions":["to drink"]}
{"id":3432,"word":"吃","pinyin":"chī","definitions":["to eat"]}
{"id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","definitions":["noodles"]}

Ahora mismo tus palabras más difíciles son 喝 hē (beber), 吃 chī (comer) y 面条 miàn tiáo (fideos). Primera pregunta: ¿cómo se dice “Quiero beber té”?

我要吃茶。

¡Casi! Usa 喝 para bebidas y 吃 para comida: 我要喝茶。 Siguiente: ¿qué significa 面条?

Menos preparación. Práctica más útil.

Practica con contexto

Pide a tu asistente que use tu contexto de estudio reciente y el contenido de tus listas para crear diálogos, explicaciones y cuestionarios.

Convierte una conversación en una lista de estudio

Busca palabras en el diccionario y añádelas juntas a una lista personal, listas para tu próximo repaso en HanyuGuide.

Ordena tus listas con una sola petición

Crea, renombra, reordena, archiva o restaura listas personales. Mueve y elimina palabras en bloque en lugar de editarlas una por una.

Conecta tu cuenta

Necesitas una cuenta de HanyuGuide; crearla es gratis. Para editar listas necesitas acceso completo de estudio en HanyuGuide.

Claude

HanyuGuide aparece en el directorio de conectores de Claude. Abre la ficha, elige Connect e inicia sesión en HanyuGuide para dar acceso.

Abrir HanyuGuide en el directorio de Claude

ChatGPT

HanyuGuide está disponible como plugin de ChatGPT. Abre la página del plugin, añádelo a ChatGPT e inicia sesión en HanyuGuide para dar acceso.

Abrir HanyuGuide en ChatGPT

Lo que HanyuGuide añade a tu asistente

La conexión le da a tu asistente las herramientas de abajo. Él decide cuándo usar cada una según lo que pidas, y la mayoría de las apps de IA muestran cada llamada en la conversación. HanyuGuide solo responde a esas llamadas; nunca ve el resto de tu conversación.

Diccionario y práctica

Solo lectura. Gratis con cualquier cuenta de HanyuGuide.

dictionary_search
Busca palabras por caracteres, pinyin o significado en inglés.
dictionary_entry
Significados, lecturas, ejemplos y palabras relacionadas de una palabra.
dictionary_entries
Busca hasta 20 palabras a la vez.
pinyin_convert
Añade pinyin con marcas de tono a un texto en chino.
character_strokes
Cómo se forma un carácter y el orden de sus trazos.
hsk_quiz_words
Palabras oficiales del HSK al azar con opciones de respuesta para un cuestionario.

Tu estudio

Solo lectura.

recently_studied_words
Las palabras que estudiaste más recientemente.
difficult_words
Las palabras que sigues fallando en los repasos.
study_summary
Palabras estudiadas, repasos de esta semana y repasos pendientes ahora.
story_seed_words
Una mezcla de palabras recientes y difíciles para un cuento o diálogo.
study_lists
Tus listas de estudio personales.
study_list_words
Las palabras de tus listas personales.

Cambios en las listas

Solo cuando lo pides. Requiere permiso para listas y acceso completo de estudio.

add_words_to_study_lists
Añade palabras del diccionario a una o varias listas.
add_word_to_study_list
Añade una palabra a una lista.
remove_words_from_study_lists
Quita palabras de las listas. Tu progreso de estudio se conserva.
move_study_list_words
Mueve palabras de una lista a otra.
manage_study_lists
Crea, renombra, archiva o restaura listas.
reorder_study_lists
Cambia el orden de tus listas.

Ninguna herramienta puede cambiar tu progreso de estudio, tus ajustes ni tu facturación, ni borrar una lista de forma permanente.

Ejemplos de peticiones

Menciona HanyuGuide en tu petición para que tu asistente sepa que debe usarlo.

  • “Usa HanyuGuide para buscar 银行 y 行走. ¿Por qué 行 se lee distinto en cada una?”
  • “Hazme un cuestionario de 10 palabras del HSK 3 de HanyuGuide, de una en una.”
  • “¿Qué palabras de HanyuGuide me están costando? Escribe cinco frases de práctica con ellas.”
  • “Escribe un cuento corto con pinyin usando las palabras que estoy aprendiendo en HanyuGuide.”
  • “Añade 咖啡, 茶 y 牛奶 a una lista de HanyuGuide llamada “Bebidas”.”

Solución de problemas

Mi asistente no usa HanyuGuide.
Activa HanyuGuide para la conversación en el menú de conectores o herramientas de tu app de IA y menciona HanyuGuide en tu petición.
Falla el inicio de sesión o la autorización.
Inicia una conexión nueva desde tu app de IA en lugar de volver a abrir una página de autorización antigua, e inicia sesión con la cuenta de HanyuGuide que quieres conectar.
Los cambios en las listas fallan porque falta un permiso.
Desconecta HanyuGuide en tu app de IA, vuelve a conectarlo y aprueba el acceso a las listas en la página de permisos de HanyuGuide.
Los cambios en las listas dicen que hace falta un plan.
Para editar listas necesitas acceso completo de estudio en HanyuGuide. Las herramientas de diccionario, pinyin, trazos y cuestionarios del HSK siguen siendo gratis con cualquier cuenta.
El asistente dice que ha alcanzado el límite de peticiones.
Espera un minuto y vuelve a intentarlo. Una petición con muchas palabras funciona mejor que muchas peticiones pequeñas.
Una palabra no aparece o no tiene significado.
Algunas palabras todavía no están en el diccionario de HanyuGuide. Revisa los caracteres o busca por pinyin. Tu asistente debería avisarte en lugar de inventarse un significado.
El asistente cambió una lista por error.
Escríbenos con el nombre de la lista y más o menos cuándo ocurrió. Cada cambio de lista hecho a través de la conexión queda registrado, así que podemos deshacerlo.

Tú eliges el acceso.

Inicia sesión en HanyuGuide y revisa los permisos antes de conectar. Tu asistente puede leer tu contexto de estudio y, con tu aprobación y acceso completo de estudio, gestionar tus listas personales. Estas herramientas no pueden cambiar tu facturación, las preferencias de tu cuenta ni tu progreso de estudio.

La información que devuelve la conexión se comparte con el proveedor de IA que elijas. Revisa los cambios de lista propuestos antes de aprobarlos y desconecta HanyuGuide en tu app de IA cuando ya no quieras usarlo.

Privacidad y tus datos

  • HanyuGuide recibe solo las peticiones de herramientas que envía tu asistente, como una palabra que buscar o una lista que cambiar. No recibimos tu conversación, la memoria de tu asistente ni los archivos que compartes con él.
  • Usamos esas peticiones para responderlas y para aplicar límites de uso, nunca para publicidad.
  • Guardamos un registro de cada conexión que apruebas y de cada cambio de lista hecho a través de ella, para poder deshacer errores. Ambos se eliminan cuando borras tu cuenta.
Lee la política de privacidad

Ayuda y seguridad

Si necesitas ayuda con la conexión o quieres informar de un problema de seguridad, escribe a hey@hanyuguide.com. Cuéntanos qué app de IA usas, qué pediste y más o menos cuándo. También podemos desconectar tu asistente por ti.

¿Y otras apps de IA?

HanyuGuide aparece en el directorio de conectores de Claude y está disponible como plugin de ChatGPT. Otras apps de IA que admitan conectores MCP con inicio de sesión OAuth pueden usar la URL del servidor de abajo. Añadiremos aquí guías para más apps a medida que verifiquemos cada conexión.

URL del servidor: pégala en tu app de IA

https://hanyuguide.com/mcp/hanyuguide-user