Medición de la competencia en chino
El marco CEFR
Para medir la competencia se necesitaba un marco independiente del idioma. Ese marco es el CEFR. Se divide en tres grupos (A, B, C) con dos niveles cada uno. A1 es el más bajo y C2 el más alto. A = principiante, B = intermedio, C = avanzado.
| CEFR | Nivel |
|---|---|
| A1 | Principiante |
| A2 | Básico |
| B1 | Intermedio |
| B2 | Intermedio alto |
| C1 | Avanzado |
| C2 | Dominio |
El nuevo examen HSK
Para quienes estudian chino simplificado existe el HSK (汉语水平考试), creado por la Beijing Language and Culture University (BLCU). Actualmente el HSK está pasando de 6 a 9 niveles para reflejar mejor el CEFR y ofrecer más granularidad.
Estoy muy entusiasmado con el nuevo HSK porque marca un camino más claro. Esta versión entra en vigor el 1 de julio de 2023.
| Nivel CEFR | Nivel HSK | Vocab total | Vocab nuevo | Caracteres totales | Caracteres nuevos | Puntos gramaticales | Puntos nuevos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | HSK1 | 500 | 500 | 300 | 300 | 48 | 48 |
| A | HSK2 | 1272 | 772 | 600 | 300 | 129 | 81 |
| A | HSK3 | 2245 | 973 | 900 | 300 | 210 | 81 |
| B | HSK4 | 3245 | 1000 | 1200 | 300 | 286 | 76 |
| B | HSK5 | 4316 | 1071 | 1500 | 300 | 357 | 71 |
| B | HSK6 | 5456 | 1140 | 1800 | 300 | 424 | 67 |
| C | HSK7-9 | 11092 | 5636 | 3000 | 1200 | 572 | 148 |
El HSK evalúa lectura, escucha y escritura. La parte oral se llama HSKK y tiene tres niveles: Primary, Intermediate y Advanced. Aún no hay novedades del HSKK en el nuevo HSK.
TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language)
Para quienes estudian chino tradicional existe el TOCFL. Se ofrece en menos países que el HSK. Tiene cuatro bandas de competencia con dos niveles cada una y se alinea con el CEFR.
| Nivel CEFR | Nivel TOCFL | Vocab total | Vocab nuevo |
|---|---|---|---|
| Pre‑A | Novato 1 & 2 | 300 | 300 |
| A1 | Nivel 1 | 500 | 200 |
| A2 | Nivel 2 | 1000 | 500 |
| B1 | Nivel 3 | 2500 | 1500 |
| B2 | Nivel 4 | 5000 | 2500 |
| C1 & C2 | Niveles 5 & 6 | 8000 | 3000 |
En el TOCFL las pruebas se dividen en comprensión (escucha/lectura), expresión oral y escritura. La página oficial contiene la información más actual.
Más información sobre el TOCFL: https://www.sc-top.org.tw/english/download.php.