一帆风顺

yī fān fēng shùn

HSK 2.0 Nivel 6 HSK 3.0 Nivel 6 Poco común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. que todo salga bien
2. que todo vaya bien
3. que todo sea un éxito

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

• 坎坷 kǎn kě 坎坷 kǎn kě bumpy (of a road) 人生道路～。: bumpy (of a road)

Palabras relacionadas

1 elemento

• 一路顺风 yī lù shùn fēng 一路顺风 yī lù shùn fēng to have a pleasant journey (idiom) 送别时对旅行者的祝福。: to have a pleasant journey (idiom)

Sinónimos

1 elemento

• 顺利 shùn lì 顺利 shùn lì smoothly; without a hitch 事情进展得～。: smoothly; without a hitch

Notas de uso

Colocaciones

Often used with 祝 (zhù) to wish someone a smooth journey or endeavor: 祝你一帆风顺！

Formalidad

This idiom carries a slightly formal and literary tone, more common in written well-wishes than casual speech.

Ejemplos de oraciones

1 mostradas

祝你旅途 一帆风顺 。

Wishing you a smooth journey.

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que componen 一帆风顺

• 一 一 yī: one
• 帆 帆 fān: sail
• 顺 顺 shùn: to obey
• 风 风 fēng: wind