Saltar al contenido

zhòng

Inicia sesión para guardar esta palabra en tus listas de estudio.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. multitud; muchedumbre
  2. 2. muchos; numerosos

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Ejemplos de oraciones

1 mostradas
法不责
Fuente: Tatoeba.org (ID 812226)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org.

Palabras que contienen 众

众志成城
zhòngzhì-chéngchéng

la determinación colectiva logra la grandeza

公众
gōng zhòng

público

出众
chū zhòng

sobresalir

大众
dà zhòng

Volkswagen

民众
mín zhòng

la población

当众
dāng zhòng

en público

众人
zhòng rén

todos

众多
zhòng duō

numerosos

众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī

como todos saben

群众
qún zhòng

masa

听众
tīng zhòng

audiencia

与众不同
yǔ zhòng bù tóng

destacarse de la multitud

观众
guān zhòng

espectadores

一览众山小
yī lǎn zhòng shān xiǎo

(fig.) vista imponente desde un lugar muy alto

不孚众望
bù fú zhòng wàng

no estar a la altura de las expectativas

不负众望
bù fù zhòng wàng

no defraudar las expectativas

人多势众
rén duō shì zhòng

muchos hombres, una gran fuerza (modismo); muchas manos proporcionan gran fuerza

人从众𠈌
rén cóng zhòng yú

multitud enorme de personas

信众
xìn zhòng

creyentes

公之于众
gōng zhī yú zhòng

dar a conocer al público; divulgar ampliamente

公众人物
gōng zhòng rén wù

figura pública

公众意见
gōng zhòng yì jiàn

opinión pública

公众号
gōng zhòng hào

cuenta oficial (en una plataforma de redes sociales)

公众集会
gōng zhòng jí huì

reunión pública

公众电信网路
gōng zhòng diàn xìn wǎng lù

red telefónica pública

力排众议
lì pái zhòng yì

defender la propia opinión contra la opinión de las masas (modismo)

受众
shòu zhòng

público objetivo

吃瓜群众
chī guā qún zhòng

público que comenta (especialmente en foros en línea)

合众
hé zhòng

masa

合众国
hé zhòng guó

nación federada

合众国际社
hé zhòng guó jì shè

United Press International (UPI)

合众为一
hé zhòng wéi yī

unidos como uno

合众银行
hé zhòng yín háng

Bancorp, banco estadounidense

哗众取宠
huá zhòng qǔ chǒng

sensacionalismo

大庭广众
dà tíng guǎng zhòng

en público, ante mucha gente

大众传播
dà zhòng chuán bō

comunicación de masas

大众化
dà zhòng huà

orientado a las masas

大众捷运
dà zhòng jié yùn

tren metropolitano

大众汽车
dà zhòng qì chē

Volkswagen

大众部
dà zhòng bù

mahasanghika

妖言惑众
yāo yán huò zhòng

engañar al público con rumores

寡不敌众
guǎ bù dí zhòng

los pocos no pueden contra los muchos

小众
xiǎo zhòng

minoría de la población

左道惑众
zuǒ dào huò zhòng

engañar a las masas con doctrinas heréticas (modismo)

从众
cóng zhòng

seguir a la multitud

才华出众
cái huá chū zhòng

talento sobresaliente

敌众我寡
dí zhòng wǒ guǎ

multitud de enemigos, pocos amigos (modismo de Mencio)

普度众生
pǔ dù zhòng shēng

(budismo) liberar a todos los seres vivos del sufrimiento (locución)

普济众生
pǔ jì zhòng shēng

misericordia y socorro universales (locución); el poder y la misericordia infinitos del Buda

普罗大众
pǔ luó dà zhòng

proletariado

普通民众
pǔ tōng mín zhòng

gente común

会众
huì zhòng

audiencia

服众
fú zhòng

convencer a las masas

枭首示众
xiāo shǒu shì zhòng

decapitar a alguien y exhibir la cabeza en público

深孚众望
shēn fú zhòng wàng

gozar de la confianza del pueblo

乌合之众
wū hé zhī zhòng

multitud desordenada

墙倒众人推
qiáng dǎo zhòng rén tuī

cuando la pared se derrumba, todos la empujan

众人拾柴火焰高
zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo

cuando todos recogen leña, las llamas son más altas (modismo)

众人敬仰
zhòng rén jìng yǎng

universalmente admirado

众创空间
zhòng chuàng kōng jiān

espacio de creación colaborativa

众包
zhòng bāo

crowdsourcing

众叛亲离
zhòng pàn qīn lí

rebelión del pueblo y abandono de los allegados

众口一词
zhòng kǒu yī cí

unánime

众口同声
zhòng kǒu tóng shēng

con una sola voz

众口皆碑
zhòng kǒu jiē bēi

ser elogiado por todos

众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn

la opinión pública es tan poderosa que puede fundir metal

众口难调
zhòng kǒu nán tiáo

es difícil complacer a todos

众寡悬殊
zhòng guǎ xuán shū

gran disparidad numérica; estar en clara inferioridad numérica

众怒难犯
zhòng nù nán fàn

no se puede provocar la ira pública

众擎易举
zhòng qíng yì jǔ

muchas manos hacen ligero el trabajo

众数
zhòng shù

moda

众星拱月
zhòng xīng gǒng yuè

véase 眾星捧月|众星捧月

众星拱辰
zhòng xīng gǒng chén

todas las estrellas giran alrededor de la Estrella Polar; fig. considerar a alguien como figura central

众星捧月
zhòng xīng pěng yuè

rodear como estrellas a la luna; considerar a alguien como figura central

众星攒月
zhòng xīng cuán yuè

véase 眾星捧月|众星捧月

众智
zhòng zhì

conocimiento colectivo

众望
zhòng wàng

expectativas del pueblo

众望所归
zhòng wàng suǒ guī

gozar del apoyo popular

众生
zhòng shēng

todos los seres vivos

众目昭彰
zhòng mù zhāo zhāng

lit. las masas tienen ojos agudos (modismo)

众目睽睽
zhòng mù kuí kuí

véase 萬目睽睽|万目睽睽

众盲摸象
zhòng máng mō xiàng

multitud de ciegos tocando un elefante (modismo, del sutra del Nirvana); fig. incapaz de ver el panorama general

众矢之的
zhòng shǐ zhī dì

blanco de todas las críticas

众筹
zhòng chóu

financiación colectiva

众说
zhòng shuō

diversas ideas

众说纷揉
zhòng shuō fēn róu

opiniones diversas y divididas; opiniones encontradas

众说纷纭
zhòng shuō fēn yún

las opiniones difieren

众说郛
zhòng shuō fú

centro de opiniones diversas

众议员
zhòng yì yuán

miembro de la Cámara de Representantes de EE. UU.

众议院
zhòng yì yuàn

cámara baja de una asamblea bicameral

众香子
zhòng xiāng zi

pimienta de Jamaica

示众
shì zhòng

exponer públicamente

纠众
jiū zhòng

reunir

美利坚合众国
měi lì jiān hé zhòng guó

Estados Unidos de América

美国众议院
měi guó zhòng yì yuàn

Cámara de Representantes de los Estados Unidos

群众团体
qún zhòng tuán tǐ

organización de masas (no gubernamental)

群众外包
qún zhòng wài bāo

crowdsourcing

群众大会
qún zhòng dà huì

mitin masivo

群众性
qún zhòng xìng

relativo a las masas

群众演员
qún zhòng yǎn yuán

extra (actor de reparto en escenas de multitud)

群众组织
qún zhòng zǔ zhī

organización comunal

群众路线
qún zhòng lù xiàn

línea de masas

聚众
jù zhòng

reunir una multitud

聚众淫乱罪
jù zhòng yín luàn zuì

delito de libertinaje en grupo

兴师动众
xīng shī dòng zhòng

movilizar grandes fuerzas

芸芸众生
yún yún zhòng shēng

todo ser viviente (budismo)

万众一心
wàn zhòng yī xīn

millones de personas con una sola mente (modismo); el pueblo unido

蠹众木折
dù zhòng mù zhé

El peligro aparece donde existen muchos factores dañinos. (modismo)

众寡
zhòng guǎ

la mayoría o la minoría

谣言惑众
yáo yán huò zhòng

engañar al público con rumores; engañar a la gente con mentiras

游街示众
yóu jiē shì zhòng

pasear a un prisionero por las calles

部众
bù zhòng

tropas

香港众志
xiāng gǎng zhòng zhì

Demosistō, partido político prodemocrático de Hong Kong, establecido en 2016

惊师动众
jīng shī dòng zhòng

alarmar a todos

惊群动众
jīng qún dòng zhòng

alarmar a todos