Saltar al contenido

HSK 3.0 Nivel 4 Verbo Común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. entrar
  2. 2. ingresar
  3. 3. unirse

Enfoque del carácter

Orden de trazos

2 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

3 mostradas
请从这门
洪水泻 山谷。
未經允許請勿進 這個房間。
Fuente: Tatoeba.org (ID 844650)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 入

介入
jiè rù

intervenir

入侵
rù qīn

invadir

入口
rù kǒu

entrada

入场
rù chǎng

entrar al lugar

入场券
rù chǎng quàn

boleto de entrada

入境
rù jìng

ingresar

入学
rù xué

matricularse

入手
rù shǒu

recibir; obtener; comprar

入选
rù xuǎn

ser seleccionado

入门
rù mén

introducción

出入
chū rù

entrada y salida

列入
liè rù

incluir en una lista

加入
jiā rù

unirse

引人入胜
yǐn rén rù shèng

encantar

引入
yǐn rù

introducir

投入
tóu rù

invertir

卷入
juǎn rù

estar involucrado en

收入
shōu rù

ingreso

格格不入
gé gé bù rù

incompatible

步入
bù rù

entrar

注入
zhù rù

vertir en

流入
liú rù

fluir hacia

深入
shēn rù

profundo

深入人心
shēn rù rén xīn

calar hondo

涌入
yǒng rù

influxo

纳入
nà rù

incorporar

融入
róng rù

integrarse

输入
shū rù

importar

进入
jìn rù

entrar

陷入
xiàn rù

caer en

一击入洞
yī jī rù dòng

hoyo en uno

一拥而入
yī yōng ér rù

entrar en tropel

上天无路,入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

no hay camino al cielo ni puerta a la tierra

上天入地
shàng tiān rù dì

subir al cielo o bajar a los infiernos

不入时宜
bù rù shí yí

fuera de lugar

不入虎穴,焉得虎子
bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ

No hay nada que arriesgar, nada que ganar.

不堪入目
bù kān rù mù

intolerable a la vista

不得其门而入
bù dé qí mén ér rù

no poder entrar (en una casa, organización, campo de estudio, tipo de carrera, etc.)

并入
bìng rù

fusionar en

乘虚而入
chéng xū ér rù

aprovechar una debilidad para entrar; aprovechar un descuido

五笔输入法
wǔ bǐ shū rù fǎ

método de entrada de cinco trazos para caracteres chinos

代入
dài rù

sustituir en

低收入
dī shōu rù

bajos ingresos

侵入
qīn rù

hacer incursiones militares

侵入家宅者
qīn rù jiā zhái zhě

allanador de morada

侵入岩
qīn rù yán

roca intrusiva

侵入性
qīn rù xìng

invasivo

侵入者
qīn rù zhě

intruso

借入方
jiè rù fāng

prestatario

传入
chuán rù

importar

传入神经
chuán rù shén jīng

nervio aferente

先入为主
xiān rù wéi zhǔ

la primera impresión es la más fuerte

入不敷出
rù bù fū chū

los ingresos no cubren los gastos

入世
rù shì

entrar en la sociedad secular

入主
rù zhǔ

invadir y tomar el control de (un territorio); tomar el mando en (una organización); (de una empresa) tomar el control de (otra empresa)

入伍
rù wǔ

alistarse en el ejército

入伍生
rù wǔ shēng

alumno oficial recién alistado

入伙
rù huǒ

unirse a un grupo; hacerse miembro

入住
rù zhù

registrarse (en un hotel, etc.)

入侵物种
rù qīn wù zhǒng

especie invasora

入侵者
rù qīn zhě

intruso

入口就化
rù kǒu jiù huà

derretirse en la boca

入口网
rù kǒu wǎng

portal web

入口页
rù kǒu yè

portal web

入味
rù wèi

sabroso

入围
rù wéi

pasar la ronda de clasificación

入围者
rù wéi zhě

finalista; clasificado

入园
rù yuán

entrar en un parque o lugar de recreo público

入团
rù tuán

ingresar en la Liga de la Juventud Comunista

入土
rù tǔ

enterrar

入土为安
rù tǔ wéi ān

enterrado y en paz (modismo); descanse en paz (RIP)

入场式
rù chǎng shì

entrada ceremonial

入场费
rù chǎng fèi

tarifa de entrada

入境问俗
rù jìng wèn sú

Al entrar en un país, pregunta por las costumbres locales; cuando estés en Roma, haz como los romanos

入境签证
rù jìng qiān zhèng

visado de entrada

入境随俗
rù jìng suí sú

al entrar en un país, sigue las costumbres locales

入夜
rù yè

anochecer

入学率
rù xué lǜ

tasa de matriculación escolar

入定
rù dìng

entrar en estado de meditación

入席
rù xí

tomar asiento

入座
rù zuò

sentar a alguien

入微
rù wēi

hasta el más mínimo detalle; minucioso; fino y detallado

入息
rù xī

ingreso (Hong Kong)

入情入理
rù qíng rù lǐ

sensato y razonable

入戏
rù xì

meterse en el papel

入户
rù hù

obtener el permiso de residencia

入教
rù jiào

convertirse a una religión

入时
rù shí

de moda

入会
rù huì

afiliarse a una sociedad, asociación, etc.

入月
rù yuè

inicio del ciclo menstrual

入木三分
rù mù sān fēn

escrito con trazo vigoroso

入樽
rù zūn

mate

入殓
rù liàn

amortajar

入海口
rù hǎi kǒu

estuario

入涅
rù niè

entrar en el nirvana (budismo)

入狱
rù yù

ir a la cárcel

入球
rù qiú

marcar un gol

入盟
rù méng

adherirse a una unión o alianza

入眠
rù mián

quedarse dormido

入眼
rù yǎn

aparecer ante los ojos

入睡
rù shuì

quedarse dormido

入神
rù shén

estar absorto

入禀
rù bǐng

presentar (una demanda)

入籍
rù jí

naturalizarse

入罪
rù zuì

criminalizar (una actividad)

入罪化
rù zuì huà

criminalizar

入圣
rù shèng

alcanzar el estado de arhat (budismo)

入联
rù lián

unirse a una alianza

入声
rù shēng

tono entrante

入职
rù zhí

incorporarse a un puesto de trabajo; entrar en una empresa

入肉
rù ròu

tener relaciones sexuales

入股
rù gǔ

invertir

入药
rù yào

usarse en medicina

入赘
rù zhuì

irse a vivir con la familia de la esposa, convirtiéndose en miembro de ella

入超
rù chāo

déficit comercial

入轨
rù guǐ

entrar en órbita

入迷
rù mí

fascinarse

入道
rù dào

entrar en el camino

入乡随俗
rù xiāng suí sú

al entrar en un pueblo, sigue sus costumbres; donde fueres, haz lo que vieres

入门课程
rù mén kè chéng

curso introductorio

入关
rù guān

entrar en un paso

入关学
rù guān xué

teoría propuesta en 2019 en redes sociales chinas, centrada en la idea de que China reemplace a Estados Unidos como nación dominante en un nuevo orden mundial, estableciendo una analogía con el derrocamiento manchú de la dinastía Ming, logrado tras la entrada del ejército Qing en China por el paso de Shanhai

入院
rù yuàn

ingresar en el hospital

入风口
rù fēng kǒu

entrada de aire

入党
rù dǎng

afiliarse a un partido político (especialmente el Partido Comunista)

全情投入
quán qíng tóu rù

entregarse por completo

再入
zài rù

reingresar

准入
zhǔn rù

acceso

凹入
āo rù

empotrado

出入口
chū rù kǒu

entrada y salida

出入境检验检疫局
chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

oficina de inspección y cuarentena de entrada y salida

出入境管理局
chū rù jìng guǎn lǐ jú

Oficina de Administración de Entradas y Salidas (RPC)

出入平安
chū rù píng ān

paz al entrar y salir

出入门
chū rù mén

puerta de entrada y salida

出生入死
chū shēng rù sǐ

de la cuna a la tumba (modismo); pasar por fuego y agua

出神入化
chū shén rù huà

alcanzar la perfección (locución); logro artístico soberbio

刀枪不入
dāo qiāng bù rù

literalmente, impermeable a la espada o la lanza (modismo)

切入
qiē rù

cortar en

刷入
shuā rù

flashear

汇入
huì rù

desembocar en

升入
shēng rù

pasar a (una escuela de nivel superior)

升堂入室
shēng táng rù shì

lit. llegar a la sala principal y entrar en la cámara (modismo)

可支配收入
kě zhī pèi shōu rù

ingreso disponible

吸入
xī rù

inhalar

吸入剂
xī rù jì

inhalante

吸入器
xī rù qì

inhalador

吸入阀
xī rù fá

válvula de succión

单刀直入
dān dāo zhí rù

ir directo al grano

四舍五入
sì shě wǔ rù

redondear (matemáticas)

固定收入
gù dìng shōu rù

renta fija

国民收入
guó mín shōu rù

medidas del ingreso y producto nacional

地租收入
dì zū shōu rù

renta de la tierra

坠入
zhuì rù

caer en

坠入情网
zhuì rù qíng wǎng

enamorarse

存入
cún rù

depositar

封入
fēng rù

encerrar

对号入座
duì hào rù zuò

ocupar su asiento según el número del billete

导入
dǎo rù

introducir en

导入期
dǎo rù qī

fase introductoria

嵌入
qiàn rù

insertar

嵌入式衣柜
qiàn rù shì yī guì

armario empotrado

左耳入,右耳出
zuǒ ěr rù , yòu ěr chū

entrar por un oído y salir por el otro

市场准入
shì chǎng zhǔn rù

acceso a los mercados

平均收入
píng jūn shōu rù

ingreso promedio

年收入
nián shōu rù

ingreso anual

引入迷途
yǐn rù mí tú

desviar

引水入墙
yǐn shuǐ rù qiáng

lit. llevar el agua a través de la pared

引狗入寨
yǐn gǒu rù zhài

llevar el perro a la aldea (modismo)

引狼入室
yǐn láng rù shì

meter al lobo en casa

恨之入骨
hèn zhī rù gǔ

odiar a alguien hasta la médula

悟入
wù rù

comprender

想入非非
xiǎng rù fēi fēi

dejarse llevar por la fantasía; dar rienda suelta a la imaginación

慎入
shèn rù

¡manténgase alejado!

凭票入场
píng piào rù chǎng

entrada solo con boleto

打入冷宫
dǎ rù lěng gōng

ignorar

拉入
lā rù

tirar hacia dentro

排入
pái rù

descargar en

接入
jiē rù

acceder a una red

插入
chā rù

insertar; meter; enchufar

插入因子
chā rù yīn zǐ

elemento de inserción

插入语
chā rù yǔ

interjección

挤入
jǐ rù

meterse a la fuerza; introducirse; apiñarse; entrometerse

摄入
shè rù

ingerir

摄入量
shè rù liàng

ingesta (cantidad)

收入政策
shōu rù zhèng cè

política de ingresos

攻入
gōng rù

forzar la entrada en

放入
fàng rù

poner en

敲入
qiāo rù

teclear

日出而作,日入而息
rì chū ér zuò , rì rù ér xī

levantarse al amanecer y trabajar hasta el atardecer

映入
yìng rù

aparecer ante (los ojos)

映入眼帘
yìng rù yǎn lián

presentarse a la vista

映入脑海
yìng rù nǎo hǎi

venir a la mente

月收入
yuè shōu rù

ingreso mensual

植入
zhí rù

implantar

植入式广告
zhí rù shì guǎng gào

publicidad por emplazamiento

岁入
suì rù

ingreso anual

归入
guī rù

asignar a una clase

毛收入
máo shōu rù

ingreso bruto

沁入
qìn rù

(generalmente de algo intangible) filtrarse en

泥牛入海
ní niú rù hǎi

desaparecer sin dejar rastro