Saltar al contenido

bié
HSK 2.0 Nivel 2 HSK 3.0 Nivel 5 Adverbio Muy común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. otro
  2. 2. separar
  3. 3. dejar

Enfoque del carácter

Orden de trazos

7 trazos

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

2 elementos

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
嚷了,孩子在睡觉。
再幻想了,现实一点吧。
耽误时间了。
互相埋怨了,快想办法解决问题吧。
费心做饭了,我们去外面买点现成的。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 别

不辞而别
bù cí ér bié

irse sin despedirse

个别
gè bié

individualmente

分别
fēn bié

separar

别人
bié ren

otras personas

别具匠心
bié jù jiàng xīn

mostrar ingenio

别墅
bié shù

villa

别提了
bié tí le

no hables más de eso

别的
bié de

otro

别看
bié kàn

no te dejes engañar por el hecho de que

别致
bié zhì

único

别说
bié shuō

sin mencionar

区别
qū bié

diferencia

告别
gào bié

despedirse

差别
chā bié

diferencia

别扭
biè niu

incómodo

性别
xìng bié

género

派别
pài bié

facción

特别
tè bié

especial

级别
jí bié

rango

诀别
jué bié

despedirse para siempre

识别
shí bié

reconocer

辨别
biàn bié

distinguir

送别
sòng bié

despedir

错别字
cuò bié zì

errores tipográficos

鉴别
jiàn bié

distinguir

类别
lèi bié

categoría

不加区别
bù jiā qū bié

indiscriminado

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la Región Administrativa Especial de Hong Kong

久别
jiǔ bié

larga separación

久别重逢
jiǔ bié chóng féng

reunirse después de una larga separación

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

vehículo especializado para el control de multitudes, equipado con cañón de agua, comúnmente conocido como vehículo lanzagua

作别
zuò bié

despedirse

假别
jià bié

tipo de licencia (licencia de maternidad, licencia por enfermedad, etc.)

伤别
shāng bié

despedida dolorosa

光学字符识别
guāng xué zì fú shí bié

reconocimiento óptico de caracteres (OCR)

分门别类
fēn mén bié lèi

clasificar por categorías

列别杰夫
liè biè jié fū

Lebedev o Lebedyev (nombre ruso)

判别
pàn bié

diferenciar

判别式
pàn bié shì

discriminante

别人牵驴你拔橛子
bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

lit. otro robó el burro; tú solo arrancaste la estaca a la que estaba atado (modismo)

别来无恙
bié lái wú yàng

(literario) confío en que hayas estado bien desde la última vez que nos vimos

别传
bié zhuàn

biografía suplementaria

别克
bié kè

Buick

别具
bié jù

véase 獨具|独具

别具一格
bié jù yī gé

tener un estilo único o distintivo

别具只眼
bié jù zhī yǎn

véase 獨具隻眼|独具只眼

别出心裁
bié chū xīn cái

innovar; mostrar originalidad

别动队
bié dòng duì

destacamento especial

别名
bié míng

alias

别太客气
bié tài kè qi

no seas demasiado cortés

别子
bié zi

pasador

别字
bié zì

carácter mal pronunciado o mal escrito

别客气
bié kè qi

no hay de qué

别有
bié yǒu

tener otro...

别有天地
bié yǒu tiān dì

paisaje encantador

别有洞天
bié yǒu dòng tiān

lugar de encanto y belleza

别有用心
bié yǒu yòng xīn

tener segundas intenciones

别有韵味
bié yǒu yùn wèi

tener un encanto perdurable

别样
bié yàng

diferente tipo de

别树一帜
bié shù yī zhì

alzar bandera propia en un árbol solitario (modismo); actuar como solitario

别树一旗
bié shù yī qí

lit. izar la propia bandera en un árbol solitario (modismo); fig. actuar como un solitario

别无他法
bié wú tā fǎ

no hay otra alternativa

别无他物
bié wú tā wù

nada más

别无他用
bié wú tā yòng

no tener otro uso ni propósito

别无选择
bié wú xuǎn zé

no tener otra opción

别无长物
bié wú cháng wù

no poseer más que lo necesario

别理
bié lǐ

no te metas

别称
bié chēng

otro nombre

别筵
bié yán

banquete de despedida

别管
bié guǎn

sin importar (quién, qué, etc.)

别绪
bié xù

emociones al momento de la despedida

别脸
bié liǎn

volver la cara

别苗头
bié miáo tou

competir con

别庄
bié zhuāng

villa

别处
bié chù

en otro lugar

别号
bié hào

alias

别论
bié lùn

otra cosa

别赫捷列夫
bié hè jié liè fū

Vladímir Mijáilovich Béjterev (1857-1927), neurólogo y psiquiatra ruso

别针
bié zhēn

alfiler

别开生面
bié kāi shēng miàn

iniciar algo nuevo u original (modismo); abrir un nuevo camino

别离
bié lí

despedirse de

千差万别
qiān chā wàn bié

extremadamente diverso

卓别林
zhuó bié lín

Charlie Chaplin (1899-1977), actor y director de cine inglés

另当别论
lìng dāng bié lùn

tratar de manera diferente

吃别人嚼过的馍不香
chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

pan mascado por otro no tiene sabor

各别
gè bié

distinto; diferente

吻别
wěn bié

besarse al despedirse

告别式
gào bié shì

ceremonia de despedida

国别
guó bié

nacionalidad

图像识别
tú xiàng shí bié

reconocimiento de imágenes

大别山
dà bié shān

cordillera de Dabie

天壤之别
tiān rǎng zhī bié

literalmente tan diferente como el cielo y la tierra (modismo)

天差地别
tiān chā dì bié

ser tan diferentes como el día y la noche

天渊之别
tiān yuān zhī bié

un contraste completo

射频识别
shè pín shí bié

identificación por radiofrecuencia (RFID)

小别胜新婚
xiǎo bié shèng xīn hūn

la reunión tras una ausencia es más dulce que la luna de miel

巴别塔
bā bié tǎ

torre de Babel

币别
bì bié

moneda específica

引别
yǐn bié

irse

别嘴
biè zuǐ

bocado (habla torpe)

性别歧视
xìng bié qí shì

discriminación por sexo

性别比
xìng bié bǐ

proporción de sexos

性别角色
xìng bié jué sè

rol de género

性别认同障碍
xìng bié rèn tóng zhàng ài

trastorno de la identidad de género

惜别
xī bié

renuente a separarse

爱别离苦
ài bié lí kǔ

el dolor de separarse de lo que uno ama, una de las ocho aflicciones

手写识别
shǒu xiě shí bié

reconocimiento de escritura manual

拜别
bài bié

despedirse de alguien

握别
wò bié

estrechar la mano

挥别
huī bié

despedirse con la mano

曲别针
qū bié zhēn

clip de papel

有别
yǒu bié

diferente

杜尚别
dù shàng bié

Dusambé, capital de Tayikistán

武器级别材料
wǔ qì jí bié cái liào

material de grado militar

死别
sǐ bié

separación por muerte

永别
yǒng bié

despedirse para siempre

没有差别
méi yǒu chā bié

no hay diferencia

流别
liú bié

rama (de un río)

济州特别自治道
jì zhōu tè bié zì zhì dào

provincia autónoma especial de Jeju, Corea del Sur, sitio Patrimonio de la Humanidad

乌孜别克
wū zī bié kè

etnia uzbeka de Xinjiang

乌孜别克族
wū zī bié kè zú

etnia uzbeka de Xinjiang

乌孜别克语
wū zī bié kè yǔ

idioma uzbeko

乌滋别克
wū zī bié kè

uzbeco

乌滋别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Uzbekistán

乌兹别克
wū zī bié kè

uzbeko

乌兹别克人
wū zī bié kè rén

uzbeco

乌兹别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Uzbekistán

乌兹别克族
wū zī bié kè zú

pueblo uzbeko

无期别
wú qī bié

partir por un período no especificado

特别任务连
tè bié rèn wu lián

Unidad de Tareas Especiales, policía especial de Hong Kong

特别客串
tè bié kè chuàn

aparición especial de un artista invitado

特别待遇
tè bié dài yù

trato especial

特别感谢
tè bié gǎn xiè

agradecimiento especial

特别提款权
tè bié tí kuǎn quán

derechos especiales de giro (DEG)

特别行政区
tè bié xíng zhèng qū

región administrativa especial (RAE)

特别护理
tè bié hù lǐ

cuidados intensivos

甄别
zhēn bié

examinar

甄别考试
zhēn bié kǎo shì

examinar

生离死别
shēng lí sǐ bié

separación en vida y muerte

界别
jiè bié

dividir en zonas

留别
liú bié

regalo de despedida

移情别恋
yí qíng bié liàn

cambio de afecto, cambio de amor (modismo); cambiar los sentimientos hacia otro amor

耶洗别
yē xǐ bié

Jezabel

联体别墅
lián tǐ bié shù

casa adosada

临别
lín bié

justo antes de la despedida

临别赠言
lín bié zèng yán

palabras de consejo al despedirse

与世永别
yǔ shì yǒng bié

morir

评审团特别奖
píng shěn tuán tè bié jiǎng

Premio Especial del Jurado

话别
huà bié

despedirse

语音识别
yǔ yīn shí bié

reconocimiento de voz

请别见怪
qǐng bié jiàn guài

por favor, no te ofendas

识别码
shí bié mǎ

identificador

识别号
shí bié hào

identificador

跨性别
kuà xìng bié

transgénero

身份识别卡
shēn fèn shí bié kǎ

tarjeta de identificación

辨别力
biàn bié lì

discriminación

辞别
cí bié

despedirse de

道别
dào bié

despedirse

违别
wéi bié

irse

遗体告别式
yí tǐ gào bié shì

funeral

阔别
kuò bié

separado por mucho tiempo

双湖特别区
shuāng hú tè bié qū

distrito especial de Shuanghu

离别
lí bié

partir (en un viaje largo)

离家别井
lí jiā bié jǐng

abandonar el hogar; dejar a la familia

离情别绪
lí qíng bié xù

tristeza por la separación

霄壤之别
xiāo rǎng zhī bié

diferencia abismal

霸王别姬
bà wáng bié jī

El conquistador se despide de su concubina favorita (ópera trágica de Mei Lanfang)

顺性别
shùn xìng bié

cisgénero

饯别
jiàn bié

dar una cena de despedida

首尔特别市
shǒu ěr tè bié shì

Seúl, Ciudad Metropolitana Especial, nombre oficial de la capital de Corea del Sur

闹别扭
nào biè niu

estar en desacuerdo con alguien