包

guà bāo, popular Taiwanese snack similar to a hamburger, consisting of a steamed bun filled with pork, pickled vegetables, peanut powder, and cilantro

利乐包

lì lè bāo

cartón (p. ej. para leche o zumo)

véase 刈包

circuncidar

fletar (un coche, barco, avión)

包乘制

bāo chéng zhì

sistema de fletamento

tarifa de fletamento

asumir la responsabilidad total de un trabajo

包干制

bāo gān zhì

sistema de pago en especie y en efectivo

包二奶

bāo èr nǎi

mantener a una amante

véase 包飯|包饭

envolver

paquete

paquete turístico

Juez Bao

piedra, papel o tijera

cercar y aniquilar

bolso o cartera

proporcionar pensión completa

包囊

bāo náng

paquete

包在我身上

bāo zài wǒ shēn shang

déjalo en mis manos

包场

bāo chǎng

reservar todas las butacas (o un gran bloque de asientos) en un teatro, restaurante, etc.

包夜

bāo yè

comprar un paquete de toda la noche

包子有肉不在褶上

bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

un libro no se juzga por su portada

sellar

revestimiento

contratar la realización de un trabajo dentro de un plazo y según especificaciones

包工头

bāo gōng tóu

contratista jefe de mano de obra

pañuelo de cabeza

palco

Bao Daizhi, nombre ficticio usado para Bao Zheng

col

compartimento (de tren, barco, etc.)

包打天下

bāo dǎ tiān xià

acaparar todo el negocio

包承制

bāo chéng zhì

sistema de tripulación responsable

(equipo) responsable

flanquear

Bao Zheng (999-1062), funcionario de la Dinastía Song del Norte, famoso por su honestidad

包探

bāo tàn

detective (en tiempos pasados)

包换

bāo huàn

garantizar el reemplazo

monopolizar

dedicarse a la chicana legal

cubierta de libro

pagar mensualmente

bāo róu shì luó xuán tǐ

Borrelia, género de bacterias espiroquetas

avión fletado

Borrelia, género de bacterias espiroquetas

包河

bāo hé

distrito de Baohe de la ciudad de Hefei, Anhui

包河区

bāo hé qū

distrito de Baohe de la ciudad de Hefei, Anhui

包治百病

bāo zhì bǎi bìng

garantizado para curar todas las enfermedades

包活

bāo huó

trabajo pagado según la cantidad de trabajo realizado

包涵

bāo han

disculpar; perdonar; ser tolerante

包浆

bāo jiāng

pátina (brillo en la superficie de una antigüedad)

包尔

bāo ěr

Borr (deidad nórdica)

包产

bāo chǎn

contratar la producción

envoltura

circuncisión

circuncisión

garantía

alquilar

maíz

asegurar; garantizar

maíz

maíz

incluir

que lo abarca todo

resumir

fletar un barco

haz de paja

ser tolerante

fimosis

col

contener

albergar malas intenciones; ocultar malicia

包衣

bāo yī

cápsula (que contiene medicamento)

包衣种子

bāo yī zhǒng zi

semilla encapsulada artificialmente

bolsa

peridio

embalaje

papel de regalo

Bauhaus

garantizar el pago de compensaciones

包身工

bāo shēn gōng

trabajador contratado

coche de alquiler

encargarse de todo uno mismo

包办代替

bāo bàn dài tì

hacerlo todo uno mismo; no permitir que otros participen

matrimonio forzado

garantizar el reembolso

包退换

bāo tuì huàn

garantizar reembolso o reemplazo

envío incluido

Boris (nombre)

dorar

pago contratado (especialmente el salario de los actores en tiempos pasados)

包销

bāo xiāo

tener derechos exclusivos de venta

包长

bāo cháng

tamaño de paquete (informática)

包间

bāo jiān

habitación privada (en un restaurante, o para karaoke, etc.)

包青天

bāo qīng tiān

Bao Qingtian, apodo ficticio de Bao Zheng (999-1062), funcionario de la dinastía Song del Norte conocido por su honestidad

包头

bāo tóu

Baotou, ciudad a nivel de prefectura en Mongolia Interior

包头市

bāo tóu shì

Baotou, ciudad a nivel de prefectura en Mongolia Interior

包饭

bāo fàn

recibir o proporcionar comidas a una tarifa mensual

包饺子

bāo jiǎo zi

hacer empanadillas (jiaozi)

mantener

Bao Longtu, nombre ficticio de Bao Zheng, funcionario de la dinastía Song del Norte conocido por su honestidad

叉烧包

chā shāo bāo

pan relleno de cerdo asado al espetón

(fig.) saco de boxeo

bolso de hombro

panecillo redondo

paleto

bolso de mujer

pan de melocotón de longevidad

subcontratación

generoso y tolerante

collera

panecillo relleno de crema pastelera

如假包换

rú jiǎ bāo huàn

garantía de reemplazo si no es auténtico

joroba de viuda

empaquetar

paquete

un paisaje salpicado de colinas y montículos bajos

dumpling al vapor

dumpling de sopa al vapor

panecillo

colina

jù wú bà hàn bǎo bāo zhǐ shù

índice Big Mac

pericardio

algo que pesa en la mente

bolso de mano

bolso de mano

bolso de mano

responder por

contratista

contratista

atrapar a alguien en el acto

拉包尔

lā bāo ěr

Rabaul, ciudad portuaria y capital de Nueva Bretaña, isla del noreste de Papúa Nueva Guinea

拎包

līn bāo

bolso de mano o bolsa de compras (dialecto)

ladrón de bolsos

bolso de bandolera

sustituir el objeto valioso de alguien por otro similar pero sin valor

robar carteras

pagar de su bolsillo

bolso de mano

soltar la carga pesada

persona de mal genio

dumpling al vapor

hamburguesa

tostada

tostadora

que no excluye nada

persona inútil

derrochar en extravagancia

cruasán

cruasán

extremadamente audaz (locución)

véase 猴麵包樹|猴面包树

árbol baobab

bolso de jade, cultivar de lichi

empanadilla frita

deshacerse de un lío

contratar

empresa fantasma

estar en los huesos

crowdsourcing

inútil débil

la verdad siempre sale a la luz

bebida en caja

gimbap

cruasán

cruasán

crowdsourcing

lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī

United Parcel Service (UPS)

肉包子打狗

ròu bāo zi dǎ gǒu

literalmente, tirar un pan de carne a un perro (modismo)