可乘之机

kě chéng zhī jī

HSK 3.0 Nivel 7 Raro

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. oportunidad para aprovechar
2. brecha para explotar
3. momento propicio para aprovechar

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

3 elementos

• 弱点 ruò diǎn 弱点 ruò diǎn weak point 可乘之机常指可利用的弱点或漏洞: weak point
• 把柄 bǎ bǐng 把柄 bǎ bǐng handle 指可被人用来要挟或攻击的错误或缺点: handle
• 漏洞 lòu dòng 漏洞 lòu dòng leak 可乘之机可能源于系统或防御中的漏洞: leak

Notas de uso

Errores comunes

“可乘之机”常用于负面语境，指坏人可利用的机会，不宜用于正面机会如升职等。

Formalidad

该词为书面语，口语中较少使用。

Ejemplos de oraciones

1 mostradas

我们必须加强安全管理，不给坏人 可乘之机 。

We must strengthen safety management so as not to give the bad guys an opportunity to exploit.

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que componen 可乘之机

• 之 之 zhī: (possessive particle, literary equivalent of 的[de])
• 乘 乘 chéng: to ride
• 乘 乘 shèng: (archaic) four horse military chariot
• 可 可 kě: can
• 机 机 jī: (bound form) machine; mechanism