Saltar al contenido

tóng
HSK 3.0 Nivel 5 Adjetivo Muy común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. igual
  2. 2. parecido
  3. 3. junto

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

1 elemento

Sinónimos

2 elementos

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
我们住在 一个城市。
意。
Fuente: Tatoeba.org (ID 3952426)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 同

一同
yī tóng

juntos

不同
bù tóng

diferente

不同寻常
bù tóng xún cháng

inusual

不约而同
bù yuē ér tóng

por coincidencia

共同
gòng tóng

común

共同体
gòng tóng tǐ

comunidad

协同
xié tóng

colaborar

合同
hé tong

contrato

同一
tóng yī

mismo

同事
tóng shì

compañero de trabajo

同人
tóng rén

colega

同伙
tóng huǒ

compinche

同伴
tóng bàn

compañero

同学
tóng xué

compañero de clase

同年
tóng nián

el mismo año

同志
tóng zhì

compañero

同情
tóng qíng

simpatía

同意
tóng yì

estar de acuerdo

同感
tóng gǎn

misma sensación

同时
tóng shí

simultáneamente

同期
tóng qī

correspondiente

同样
tóng yàng

igual

同步
tóng bù

sincronizar

同盟
tóng méng

alianza

同等
tóng děng

igual

同胞
tóng bāo

compatriota

同舟共济
tóng zhōu gòng jì

remar en el mismo bote

同行
tóng háng

compañero de profesión

同行
tóng xíng

viajar juntos

同类
tóng lèi

similar

大同小异
dà tóng xiǎo yì

muy parecido

如同
rú tóng

como

截然不同
jié rán bù tóng

completamente diferente

有所不同
yǒu suǒ bù tóng

diferir en cierta medida

异口同声
yì kǒu tóng shēng

hablar con una sola voz

相同
xiāng tóng

igual

胡同
hú tòng

callejón

与此同时
yǔ cǐ tóng shí

al mismo tiempo

与众不同
yǔ zhòng bù tóng

destacarse de la multitud

认同
rèn tóng

reconocer

赞同
zàn tóng

aprobar

连同
lián tóng

junto con

陪同
péi tóng

acompañar

雷同
léi tóng

idéntico

一掬同情之泪
yī jū tóng qíng zhī lèi

derramar lágrimas de simpatía

一视同仁
yī shì tóng rén

tratar a todos por igual; no discriminar entre personas

三代同堂
sān dài tóng táng

tres generaciones bajo el mismo techo

三马同槽
sān mǎ tóng cáo

tres caballos en el mismo pesebre (modismo, aludiendo a Sima Yi y sus dos hijos); conspiradores bajo el mismo techo

下同
xià tóng

de igual manera en adelante

不可同日而语
bù kě tóng rì ér yǔ

no se puede mencionar en el mismo día; incomparable

不同凡响
bù tóng fán xiǎng

extraordinario

不敢苟同
bù gǎn gǒu tóng

no poder estar de acuerdo

中国同盟会
zhōng guó tóng méng huì

Tongmenghui, alianza de Sun Yat-sen por la democracia, fundada en 1905, que se convirtió en el Guomindang en 1912

中国民主同盟
zhōng guó mín zhǔ tóng méng

Liga Democrática de China

伙同
huǒ tóng

coludir

伴同
bàn tóng

acompañar

偕同
xié tóng

junto con

全同
quán tóng

idéntico

公诸同好
gōng zhū tóng hào

compartir el placer con otros entusiastas (locución); disfrute compartido con compañeros aficionados

共同利益
gòng tóng lì yì

interés común

共同努力
gòng tóng nǔ lì

trabajar juntos

共同基金
gòng tóng jī jīn

fondo mutuo

共同社
gòng tóng shè

Kyōdō, agencia de noticias japonesa

共同筛选
gòng tóng shāi xuǎn

filtrado colaborativo

共同纲领
gòng tóng gāng lǐng

programa común

共同闸道介面
gòng tóng zhá dào jiè miàn

Interfaz común de puerta de enlace

共同点
gòng tóng diǎn

punto en común

劳动合同
láo dòng hé tong

contrato de trabajo

劳务合同
láo wù hé tong

contrato de servicios

协同作用
xié tóng zuò yòng

sinergia

可转换同位素
kě zhuǎn huàn tóng wèi sù

isótopo fértil

台湾民主自治同盟
tái wān mín zhǔ zì zhì tóng méng

Liga Democrática de Autogobierno de Taiwán

各不相同
gè bù xiāng tóng

no tener nada en común entre sí

合同各方
hé tong gè fāng

partes de un contrato

合同法
hé tong fǎ

derecho contractual

同一个世界,同一个梦想
tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng

Un mundo, un sueño

同一挂
tóng yī guà

tener mucho en común (con alguien)

同上
tóng shàng

ídem; como arriba

同仁
tóng rén

Condado de Tongren en la prefectura autónoma tibetana de Huangnan, Qinghai

同仁堂
tóng rén táng

Tongrentang, empresa farmacéutica china (MTC)

同仁县
tóng rén xiàn

Condado de Tongren en la Prefectura Autónoma Tibetana de Huangnan, Qinghai

同仇敌忾
tóng chóu dí kài

odio común contra el enemigo (modismo); unidos en oposición al mismo adversario

同位
tóng wèi

par

同位素
tóng wèi sù

isótopo

同位素分离
tóng wèi sù fēn lí

separación isotópica

同传耳麦
tóng chuán ěr mài

auricular de interpretación simultánea

同僚
tóng liáo

colega; compañero de trabajo

同侪
tóng chái

par

同侪团体
tóng chái tuán tǐ

grupo de pares

同侪压力
tóng chái yā lì

presión de los pares

同侪审查
tóng chái shěn chá

revisión por pares

同侪扶持
tóng chái fú chí

apoyo entre pares

同侪检视
tóng chái jiǎn shì

revisión por pares

同侪谘商
tóng chái zī shāng

consejería entre pares

同分异构
tóng fēn yì gòu

isomería

同分异构体
tóng fēn yì gòu tǐ

isómero

同功
tóng gōng

análogo (biología evolutiva)

同化
tóng huà

asimilación

同化作用
tóng huà zuò yòng

asimilación

同卵
tóng luǎn

idéntico

同卵双胞胎
tóng luǎn shuāng bāo tāi

gemelos idénticos

同名
tóng míng

del mismo nombre

同名同姓
tóng míng tóng xìng

mismo nombre y apellido

同喜
tóng xǐ

¡Gracias por tus felicitaciones!

同在
tóng zài

estar con

同型性
tóng xíng xìng

isomorfismo

同型配子
tóng xíng pèi zǐ

isogameto

同堂
tóng táng

vivir bajo el mismo techo (de diferentes generaciones)

同好
tóng hào

aficionados afines

同妻
tóng qī

esposa de un hombre gay

同婚
tóng hūn

matrimonio entre personas del mismo sexo

同字框
tóng zì kuàng

marco del radical 冂

同安
tóng ān

distrito de Tong'an en la ciudad de Xiamen, Fujian

同安区
tóng ān qū

distrito de Tong'an de la ciudad de Xiamen, Fujian

同安县
tóng ān xiàn

antiguo condado de Tong'an, ahora distrito de Tong'an en la ciudad de Xiamen, Fujian

同宗同源
tóng zōng tóng yuán

compartir los mismos orígenes; tener raíces comunes

同居
tóng jū

convivir

同屋
tóng wū

compañero de habitación

同工
tóng gōng

compañeros de trabajo

同工同酬
tóng gōng tóng chóu

igual salario por igual trabajo

同床共枕
tóng chuáng gòng zhěn

compartir la cama

同床异梦
tóng chuáng yì mèng

compartir la misma cama con diferentes sueños (modismo); socios aparentes con diferentes agendas

同德
tóng dé

condado de Tongde en la prefectura autónoma tibetana de Hainan, Qinghai

同德县
tóng dé xiàn

condado de Tongde en la prefectura autónoma tibetana de Hainan, Qinghai

同心
tóng xīn

condado de Tongxin en Wuzhong, Ningxia

同心协力
tóng xīn xié lì

trabajar con un propósito común; hacer esfuerzos concertados

同心同德
tóng xīn tóng dé

unánimes (locución)

同心县
tóng xīn xiàn

condado de Tongxin en Wuzhong, Ningxia

同性
tóng xìng

misma naturaleza

同性爱
tóng xìng ài

homosexual

同性恋
tóng xìng liàn

homosexualidad

同性恋恐惧症
tóng xìng liàn kǒng jù zhèng

homofobia

同性恋者
tóng xìng liàn zhě

homosexual

同性相斥
tóng xìng xiāng chì

los polos iguales se repelen

同情者
tóng qíng zhě

partidario

同态
tóng tài

homomorfismo

同房
tóng fáng

mantener relaciones sexuales (matrimonio)

同文馆
tóng wén guǎn

Tongwen Guan, colegio del siglo XIX que formaba traductores para el cuerpo diplomático de China, establecido en Pekín en 1862 y absorbido por la Universidad Imperial en 1902

同日
tóng rì

el mismo día

同日而语
tóng rì ér yǔ

mencionar en los mismos términos; equiparar

同时代
tóng shí dài

contemporáneo

同时期
tóng shí qī

al mismo tiempo

同案犯
tóng àn fàn

cómplice

同桌
tóng zhuō

compañero de pupitre

同业
tóng yè

mismo oficio o negocio

同业公会
tóng yè gōng huì

asociación gremial

同业拆借
tóng yè chāi jiè

préstamo a la vista

同构
tóng gòu

isomorfismo

同乐
tóng lè

disfrutar juntos

同乐会
tóng lè huì

reunión social en la que los asistentes se turnan para actuar ante el grupo (música, baile o comedia, etc.)

同款
tóng kuǎn

similar (model)

同步加速器
tóng bù jiā sù qì

sincrotrón

同步数位阶层
tóng bù shù wèi jiē céng

jerarquía digital síncrona

同归于尽
tóng guī yú jìn

morir de manera que otro también perezca

同母异父
tóng mǔ yì fù

(de hermanos) que tienen la misma madre pero diferentes padres

同比
tóng bǐ

(estadística) comparado con el mismo período del año anterior; interanual

同江
tóng jiāng

Tongjiang, ciudad a nivel de condado en Jiamusi, Heilongjiang

同江市
tóng jiāng shì

Tongjiang, ciudad a nivel de condado en la ciudad de Jiamusi, Heilongjiang

同治
tóng zhì

nombre de reinado del emperador Qing (1861-1875)

同流合污
tóng liú hé wū

confabularse con alguien en acciones deshonestas; seguir el mal ejemplo de otros

同源
tóng yuán

homología (biología)

同源词
tóng yuán cí

cognado; palabras de origen común

同温层
tóng wēn céng

estratosfera

同济大学
tóng jì dà xué

Universidad de Tongji

同济医科大学
tóng jì yī kē dà xué

Colegio Médico de Tongji

同父异母
tóng fù yì mǔ

(de hermanos) que tienen el mismo padre pero distinta madre

同犯
tóng fàn

cómplice

同班
tóng bān

estar en la misma clase

同班同学
tóng bān tóng xué

compañero de clase

同理
tóng lǐ

Tongli, ciudad en la provincia de Jiangsu, China

同理心
tóng lǐ xīn

empatía

同甘共苦
tóng gān gòng kǔ

compartir alegrías y penas

同甘苦
tóng gān kǔ

compartir alegrías y penas

同病相怜
tóng bìng xiāng lián

los que sufren del mismo mal se compadecen mutuamente; desgracias compartidas unen a las personas

同盟国
tóng méng guó

nación aliada

同盟会
tóng méng huì

Tongmenghui, alianza de Sun Yat-sen por la democracia, fundada en 1905, que se convirtió en el Guomindang en 1912

同盟军
tóng méng jūn

aliado

同砚
tóng yàn

compañero de clase

同窗
tóng chuāng

compañero de escuela

同符合契
tóng fú hé qì

mismo signo, objetivo conjunto (modismo); fig. completamente compatible

同级
tóng jí

del mismo nivel

同级评审
tóng jí píng shěn

revisión por pares

同素异形体
tóng sù yì xíng tǐ

alótropo

同义
tóng yì

sinónimo

同义反复
tóng yì fǎn fù

tautología

同义字
tóng yì zì

sinónimo

同义词
tóng yì cí

sinónimo

同义语
tóng yì yǔ

sinónimo

同翅目
tóng chì mù

homópteros

同声一哭
tóng shēng yī kū

compartir el sentimiento de duelo con otros (modismo)

同声传译
tóng shēng chuán yì

interpretación simultánea

同声翻译
tóng shēng fān yì

traducción simultánea

同胞兄妹
tóng bāo xiōng mèi

hermanos de sangre

同台
tóng tái

aparecer en el mismo escenario

同花
tóng huā

color (póker)

同花大顺
tóng huā dà shùn

escalera real

同花顺
tóng huā shùn

escalera de color

同蒙其利
tóng méng qí lì

beneficiarse ambos

同袍
tóng páo

camarada

同谋
tóng móu

conspirar con alguien