Saltar al contenido

míng
HSK 3.0 Nivel 2 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. nombre
  2. 2. famoso
  3. 3. lugar

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
罪犯被判了五年。
罪犯昨天被枪毙了。
航天员在太空站工作了三个月。
这个球队引进了一 外援。
我们需要若干 志愿者。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 名

姓名
xìngmíng

nombre completo

出名
chū míng

famoso

匿名
nì míng

anónimo

名人
míng rén

celebridad

名利
míng lì

fama y ganancia

名副其实
míng fù qí shí

a la altura del nombre

名胜
míng shèng

lugar histórico

名单
míng dān

lista de nombres

名字
míng zi

nombre

名次
míng cì

posición

名气
míng qì

fama

名片
míng piàn

tarjeta de visita

名牌
míng pái

marca famosa

名称
míng chēng

nombre

名义
míng yì

nominal

名声
míng shēng

reputación

名著
míng zhù

obra maestra

名言
míng yán

frase célebre

名誉
míng yù

fama

名贵
míng guì

precioso

名额
míng é

cuota

命名
mìng míng

nombrar

地名
dì míng

nombre de lugar

报名
bào míng

inscribirse

大名鼎鼎
dà míng dǐng dǐng

renombrado

排名
pái míng

ranking

提名
tí míng

nombrar

改名
gǎi míng

cambiar de nombre

有名
yǒu míng

famoso

沽名钓誉
gū míng diào yù

cazar elogios

知名
zhī míng

famoso

签名
qiān míng

firma

闻名
wén míng

famoso

举世闻名
jǔ shì wén míng

famoso en todo el mundo

莫名其妙
mò míng qí miào

inexplicable

著名
zhù míng

famoso

远近闻名
yuǎn jìn wén míng

conocido lejos y cerca

驰名
chí míng

famoso

点名
diǎn míng

llamada de asistencia

一文不名
yī wén bù míng

no tener ni un centavo

不可名状
bù kě míng zhuàng

indescriptible

不可数名词
bù kě shǔ míng cí

sustantivo incontable

不名一文
bù míng yī wén

sin un centavo

不名一钱
bù míng yī qián

no tener ni un centavo

不名数
bù míng shù

número abstracto

不名誉
bù míng yù

deshonroso

不记名
bù jì míng

véase 無記名|无记名

不记名投票
bù jì míng tóu piào

voto secreto

世界知名
shì jiè zhī míng

mundialmente famoso

世界闻名
shì jiè wén míng

famoso en el mundo

中间名
zhōng jiān míng

segundo nombre

主机名
zhǔ jī míng

nombre de host

久仰大名
jiǔ yǎng dà míng

He tenido el honor de conocerle por fin.

久慕盛名
jiǔ mù shèng míng

he admirado su reputación durante mucho tiempo; es un honor conocerle por fin

久闻大名
jiǔ wén dà míng

su nombre me es conocido desde hace mucho tiempo (cortés)

久负盛名
jiǔ fù shèng míng

experimentado

九寨沟风景名胜区
jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū

Área Escénica y de Interés Histórico del Valle de Jiuzhaigou, Sichuan

乳名
rǔ míng

nombre de pila de un niño

二名法
èr míng fǎ

nomenclatura binomial

五大名山
wǔ dà míng shān

Cinco Montañas Sagradas del taoísmo

享名
xiǎng míng

gozar de reputación

人名
rén míng

nombre personal

人怕出名猪怕壮
rén pà chū míng zhū pà zhuàng

lit. la gente teme la fama como el cerdo teme engordar (para el sacrificio)

人怕出名猪怕肥
rén pà chū míng zhū pà féi

lit. la gente teme la fama como el cerdo teme engordar (para el matadero)

代名词
dài míng cí

pronombre

令名
lìng míng

buen nombre

以人名命名
yǐ rén míng mìng míng

dar nombre a algo en honor a una persona

以本人名
yǐ běn rén míng

bajo el propio nombre

佚名
yì míng

anónimo (autor)

俗名
sú míng

nombre vernáculo

候补名单
hòu bǔ míng dān

lista de espera

假名
jiǎ míng

nombre falso

传名
chuán míng

difundir la reputación de uno

具名
jù míng

firmar

冒名
mào míng

impostor

冒名顶替
mào míng dǐng tì

suplantar la identidad de alguien

冒名顶替者
mào míng dǐng tì zhě

suplantador

刑名
xíng míng

escuela de pensamiento del período de los Reinos Combatientes asociada con Shen Buhai

刑名之学
xíng míng zhī xué

escuela del xing-ming, corriente de pensamiento del período de los Reinos Combatientes asociada con Shen Buhai

别名
bié míng

alias

功名
gōng míng

honor académico (en exámenes imperiales)

功名利禄
gōng míng lì lù

posición y riqueza; rango, fama y fortuna

功成名就
gōng chéng míng jiù

alcanzar éxito y reconocimiento

动名词
dòng míng cí

gerundio

动物性名词
dòng wù xìng míng cí

sustantivo animado

化名
huà míng

usar un alias

原名
yuán míng

nombre original

去污名化
qù wū míng huà

desestigmatizar

又名
yòu míng

también conocido como

取名
qǔ míng

nombrar

受洗命名
shòu xǐ mìng míng

ser bautizado

可数名词
kě shǔ míng cí

sustantivo contable

同名
tóng míng

del mismo nombre

同名同姓
tóng míng tóng xìng

mismo nombre y apellido

名下
míng xià

bajo el nombre de alguien

名不副实
míng bù fù shí

el nombre no refleja la realidad; más en el nombre que en los hechos

名不正言不顺
míng bu zhèng yán bu shùn

título o grado conferido ilegítimamente

名不符实
míng bù fú shí

el nombre no corresponde a la realidad; no está a la altura de su reputación

名不虚传
míng bù xū chuán

lit. el nombre no es en vano (modismo); una reputación plenamente justificada

名不见经传
míng bù jiàn jīng zhuàn

(literal) nombre no encontrado en los clásicos

名人录
míng rén lù

registro de hombres famosos

名伶
míng líng

actor o actriz famoso de la ópera china

名位
míng wèi

fama y posición

名作
míng zuò

obra maestra

名优
míng yōu

de calidad excelente

名册
míng cè

lista de nombres

名分
míng fèn

estatus de una persona

名列
míng liè

clasificarse

名列前茅
míng liè qián máo

estar entre los mejores

名利场
míng lì chǎng

Vanity Fair (título de novela y revista)

名利双收
míng lì shuāng shōu

fama y fortuna a la vez

名刺
míng cì

tarjeta de visita

名胜古迹
míng shèng gǔ jì

lugares de interés histórico y paisajístico

名古屋
míng gǔ wū

Nagoya, ciudad de Japón

名句
míng jù

frase célebre

名叫
míng jiào

llamado

名嘴
míng zuǐ

comentarista conocido

名噪一时
míng zào yī shí

alcanzar fama entre sus contemporáneos; celebridad temporal o local

名垂青史
míng chuí qīng shǐ

pasar a la historia; dejar nombre en los anales

名城
míng chéng

ciudad famosa

名堂
míng tang

número

名妓
míng jì

cortesana famosa

名媛
míng yuàn

dama joven distinguida

名存实亡
míng cún shí wáng

existir solo de nombre, haber perdido la realidad

名学
míng xué

lógica (término arcaico)

名家
míng jiā

Escuela de los Lógicos del Período de los Reinos Combatientes (475-220 a.C.), también llamada Escuela de los Nombres

名宿
míng sù

figura destacada y respetada; leyenda (en el ámbito académico, deportivo, etc.)

名实
míng shí

nombre y realidad

名将
míng jiàng

famoso general

名山
míng shān

montaña famosa

名山大川
míng shān dà chuān

montañas y ríos famosos

名山县
míng shān xiàn

condado de Mingshan en Ya'an, Sichuan

名帖
míng tiě

tarjeta de visita

名师
míng shī

maestro famoso

名师出高徒
míng shī chū gāo tú

Un maestro famoso forma a un alumno destacado.

名从主人
míng cóng zhǔ rén

llamar a algo por el nombre que usan sus dueños

名手
míng shǒu

maestro

名扬四海
míng yáng sì hǎi

hacerse famoso en todas partes

名数
míng shù

número más clasificador

名曲
míng qǔ

canción famosa

名望
míng wàng

renombre

名校
míng xiào

escuela famosa

名模
míng mó

modelo de alta costura

名正言顺
míng zhèng yán shùn

de manera que justifica el uso del término

名流
míng liú

gentry

名源
míng yuán

origen de un nombre

名源动词
míng yuán dòng cí

verbo denominal

名满天下
míng mǎn tiān xià

famoso en todo el mundo

名为
míng wéi

llamarse

名爵
míng jué

MG Motor (fabricante de automóviles)

名状
míng zhuàng

expresar

名产
míng chǎn

producto típico

名画
míng huà

cuadro famoso

名画家
míng huà jiā

pintor famoso

名目
míng mù

nombre

名目繁多
míng mù fán duō

nombres de muchas clases; artículos de toda descripción

名相
míng xiàng

famoso primer ministro (en la antigua China)

名称标签
míng chēng biāo qiān

etiqueta de nombre

名称权
míng chēng quán

derecho de denominación

名节
míng jié

reputación e integridad

名篇
míng piān

obra famosa

名籍
míng jí

registro de nombres

名签
míng qiān

etiqueta de nombre

名义上
míng yì shàng

nominalmente

名义价值
míng yì jià zhí

valor nominal

名义账户
míng yì zhàng hù

cuenta bancaria nominal

名闻
míng wén

famoso

名臣
míng chén

ministro o estadista importante (en la China feudal)

名花有主
míng huā yǒu zhǔ

la chica ya está comprometida (modismo)

名菜
míng cài

platos famosos

名落孙山
míng luò sūn shān

suspender un examen

名号
míng hào

nombre; título

名角
míng jué

actor famoso

名词
míng cí

sustantivo

名讳
míng huì

nombre tabú (p. ej., del emperador)

名誉博士
míng yù bó shì

doctorado honorario

名誉博士学位
míng yù bó shì xué wèi

doctorado honorario

名誉学位
míng yù xué wèi

título honorífico

名誉扫地
míng yù sǎo dì

ser completamente desacreditado

名酒
míng jiǔ

vino famoso

名医
míng yī

médico famoso

名重识暗
míng zhòng shí àn

de gran reputación pero escaso conocimiento (locución)

名量词
míng liàng cí

clasificador nominal

名衔
míng xián

rango

名录
míng lù

directorio

名录服务
míng lù fú wù

servicio de nombres

名表
míng biǎo

reloj de marca famosa

名门
míng mén

familia famosa

名门望族
míng mén wàng zú

descendencia de una familia famosa (modismo); buena crianza

名间
míng jiān

Mingjian, municipio en el condado de Nantou, Taiwán central

名间乡
míng jiān xiāng

Mingjian o Mingchien, municipio en el condado de Nantou, Taiwán central

名缰利锁
míng jiāng lì suǒ

atado por la fama y encadenado por la riqueza; esclavo de la reputación y los bienes

名头
míng tou

reputación

名驰遐迩
míng chí xiá ěr

ser famoso en todas partes

命名日
mìng míng rì

onomástico

命名法
mìng míng fǎ

nomenclatura

命名系统
mìng míng xì tǒng

sistema de nomenclatura

品名
pǐn míng

nombre del producto

唱名
chàng míng

solfeo

问名
wèn míng

preguntar por el nombre y horóscopo de la novia según la costumbre