Saltar al contenido

yǎo
HSK 2.0 Nivel 5 HSK 3.0 Nivel 5 Verbo Común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. morder
  2. 2. morderle

Enfoque del carácter

Orden de trazos

9 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

3 mostradas
他吃饭的时候不小心 了舌头。
这块面包太硬了,我 不动。
了。
Fuente: Tatoeba.org (ID 13275154)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 咬

咬牙切齿
yǎo yá qiè chǐ

rechinar los dientes

一口咬定
yī kǒu yǎo dìng

afirmar arbitrariamente

一年被蛇咬十年怕井绳
yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

una vez mordido por una serpiente, teme la soga del pozo durante diez años; gato escaldado del agua fría huye

一朝被蛇咬,十年怕井绳
yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

una vez mordido por una serpiente, diez años temiendo la soga del pozo

半路杀出个程咬金
bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn

lit. Cheng Yaojin embosca al enemigo (dicho)

半路杀出的程咬金
bàn lù shā chū de chéng yǎo jīn

véase 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金

反咬一口
fǎn yǎo yī kǒu

contraatacar con una acusación falsa

叮咬
dīng yǎo

picadura

咬人的狗不露齿
yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ

el perro que muerde no enseña los dientes

咬伤
yǎo shāng

mordedura

咬合
yǎo hé

encajar

咬唇妆
yǎo chún zhuāng

look de labios mordidos

咬啮
yǎo niè

roer

咬嚼
yǎo jiáo

masticar

咬字
yǎo zì

articular (claramente o no)

咬定
yǎo dìng

afirmar

咬定牙根
yǎo dìng yá gēn

véase 咬緊牙關|咬紧牙关

咬定牙关
yǎo dìng yá guān

véase 咬緊牙關|咬紧牙关

咬文嚼字
yǎo wén jiáo zì

morderse las palabras; ser puntilloso con los detalles de la redacción

咬牙
yǎo yá

apretar los dientes

咬甲癖
yǎo jiǎ pǐ

onicofagia

咬痕
yǎo hén

marca de mordedura

咬紧牙根
yǎo jǐn yá gēn

véase 咬緊牙關|咬紧牙关

咬紧牙关
yǎo jǐn yá guān

lit. apretar los dientes (modismo); fig. aguantar el dolor con firmeza

咬耳朵
yǎo ěr duo

susurrar al oído

咬舌自尽
yǎo shé zì jìn

suicidarse mordiéndose la lengua

咬着耳朵
yǎo zhe ěr duo

susurrando al oído

咬钩
yǎo gōu

morder el anzuelo

噬咬
shì yǎo

morder

撕咬
sī yǎo

desgarrar con los dientes

橙胸咬鹃
chéng xiōng yǎo juān

trogón pechinaranja

狗咬吕洞宾,不识好人心
gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

perro que muerde a Lü Dongbin, no reconoce a quien le hace el bien

狗咬狗
gǒu yǎo gǒu

ley del más fuerte

程咬金
chéng yǎo jīn

Cheng Yaojin (589-665), general chino de la dinastía Tang

红腹咬鹃
hóng fù yǎo juān

trogón de Ward

红头咬鹃
hóng tóu yǎo juān

trogón cabecirrojo

紧咬不放
jǐn yǎo bù fàng

no soltar prenda

虎咬猪
hǔ yǎo zhū

véase 刈包

蜱咬病
pí yǎo bìng

enfermedad por picadura de garrapata

轻咬
qīng yǎo

mordisquear

齧咬
niè yǎo

roer