Saltar al contenido

tiān
HSK 3.0 Nivel 1 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. día
  2. 2. cielo

Enfoque del carácter

Orden de trazos

4 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

1 elemento

Sinónimos

2 elementos

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
好像要下雨了。
将要下雨了。
太热了,他不停地扇扇子。
渐渐黑了。
气真好。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 天

一天到晚
yī tiān dào wǎn

todo el día

今天
jīn tiān

hoy

先天
xiān tiān

innato

冬天
dōng tiān

invierno

前天
qián tiān

anteayer

半天
bàn tiān

media jornada

半边天
bàn biān tiān

la mitad del cielo

夏天
xià tiān

verano

天上
tiān shàng

celestial

天下
tiān xià

el mundo entero

天主教
tiān zhǔ jiào

catolicismo

天使
tiān shǐ

ángel

天伦之乐
tiān lún zhī lè

felicidad familiar

天分
tiān fèn

talento innato

天地
tiān dì

cielo y tierra

天堂
tiān táng

paraíso

天平
tiān píng

balanza

天性
tiān xìng

naturaleza

天才
tiān cái

genio

天文
tiān wén

astronomía

天桥
tiān qiáo

puente peatonal

天气
tiān qì

clima

天然
tiān rán

natural

天然气
tiān rán qì

gas natural

天生
tiān shēng

naturaleza

天真
tiān zhēn

ingenuo

天空
tiān kōng

cielo

天经地义
tiān jīng dì yì

natural y justo

天线
tiān xiàn

antena

天赋
tiān fù

talento innato

天长地久
tiān cháng dì jiǔ

eterno

天鹅
tiān é

cisne

后天
hòu tiān

el día después de mañana

得天独厚
dé tiān dú hòu

privilegiado por la naturaleza

成天
chéng tiān

todo el día

整天
zhěng tiān

todo el día

明天
míng tiān

mañana

星期天
xīng qī tiān

domingo

春天
chūn tiān

primavera

昨天
zuó tiān

ayer

晴天
qíng tiān

día soleado

异想天开
yì xiǎng tiān kāi

dejar volar la imaginación

当天
dāng tiān

ese día

当天
dàng tiān

el mismo día

白天
bái tiān

día

礼拜天
lǐ bài tiān

domingo

秋天
qiū tiān

otoño

翻天覆地
fān tiān fù dì

todo está patas arriba

聊天
liáo tiān

charlar

航天
háng tiān

vuelo espacial

航天员
háng tiān yuán

astronauta

蓝天
lán tiān

cielo azul

开天辟地
kāi tiān pì dì

abrir el cielo y la tierra

阴天
yīn tiān

día nublado

露天
lù tiān

al aire libre

惊天动地
jīng tiān dòng dì

trascendental

一人得道,鸡犬升天
yī rén dé dào , jī quǎn shēng tiān

lit. cuando un hombre alcanza el Dao, sus aves y perros ascienden al Cielo (modismo)

一半天
yī bàn tiān

en uno o dos días

一个天南,一个地北
yī ge tiān nán , yī ge dì běi

vivir a miles de kilómetros de distancia (modismo)

一命归天
yī mìng guī tiān

véase 一命嗚呼|一命呜呼

一天一个样
yī tiān yī ge yàng

cambiar de un día para otro

一手遮天
yī shǒu zhē tiān

ocultar la verdad al pueblo

一朝天子一朝臣
yī cháo tiān zǐ yī cháo chén

nuevo emperador, nuevos funcionarios

一步登天
yī bù dēng tiān

llegar al cielo de un solo salto; éxito instantáneo

一柱擎天
yī zhù qíng tiān

sostener el cielo como una sola columna (modismo)

三伏天
sān fú tiān

véase 三伏

三天打鱼,两天晒网
sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng

lit. pescar tres días y secar las redes dos días (proverbio)

三天两头
sān tiān liǎng tóu

cada dos por tres

三天不打,上房揭瓦
sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ

tres días sin azotar, y el niño subirá al tejado a arrancar las tejas (modismo)

上半天
shàng bàn tiān

mañana

上天无路,入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

no hay camino al cielo ni puerta a la tierra

上天入地
shàng tiān rù dì

subir al cielo o bajar a los infiernos

上天
shàng tiān

cielo; providencia; Dios

上有天堂,下有苏杭
shàng yǒu tiān táng , xià yǒu sū háng

arriba está el cielo, abajo están Suzhou y Hangzhou

上西天
shàng xī tiān

ir al paraíso occidental

下半天
xià bàn tiān

tarde

不共戴天
bù gòng dài tiān

no poder vivir bajo el mismo cielo; irreconciliable

不啻天渊
bù chì tiān yuān

no menos que del cielo al abismo (modismo); diferir ampliamente

不知天高地厚
bù zhī tiān gāo dì hòu

no conocer la inmensidad del cielo y la tierra

不终天年
bù zhōng tiān nián

morir antes de cumplir su ciclo de vida natural (modismo)

不见天日
bù jiàn tiān rì

no ver la luz del día; un mundo sin justicia

中国国家航天局
zhōng guó guó jiā háng tiān jú

Administración Nacional del Espacio de China (CNSA)

中国天主教爱国会
zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì

Asociación Patriótica Católica China

中国石油天然气集团公司
zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī

China National Petroleum Corporation

中国航天工业公司
zhōng guó háng tiān gōng yè gōng sī

Corporación Aeroespacial de China, predecesora de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (CASC)

中天
zhōng tiān

culminación (astronomía)

九天
jiǔ tiān

el noveno cielo; el más alto de los cielos

九天揽月
jiǔ tiān lǎn yuè

llegar a las estrellas (modismo)

九天玄女
jiǔ tiān xuán nǚ

Xuannü, hada de la mitología china

也有今天
yě yǒu jīn tiān

(coloquial) recibir su merecido

乳白天空
rǔ bái tiān kōng

whiteout

人不为己,天诛地灭
rén bù wèi jǐ , tiān zhū dì miè

Si no velas por ti mismo, el cielo y la tierra te destruirán.

人命关天
rén mìng guān tiān

la vida humana no tiene precio (modismo)

人外有人,天外有天
rén wài yǒu rén , tiān wài yǒu tiān

siempre hay alguien más talentoso en el mundo

人定胜天
rén dìng shèng tiān

el hombre puede conquistar la naturaleza; la sabiduría humana puede prevalecer sobre la naturaleza

人算不如天算
rén suàn bù rú tiān suàn

el hombre propone y Dios dispone

人造天体
rén zào tiān tǐ

satélite artificial

人间天堂
rén jiān tiān táng

paraíso terrenal

仰天
yǎng tiān

mirar hacia arriba

任天堂
rèn tiān táng

Nintendo

伏天
fú tiān

véase 三伏

俞天白
yú tiān bái

Yu Tianbai (1937-), novelista

信天游
xìn tiān yóu

estilo de música folclórica de Shaanxi

信天翁
xìn tiān wēng

albatros

倚天屠龙记
yǐ tiān tú lóng jì

La espada celestial y el sable del dragón, novela wuxia de Jin Yong y sus adaptaciones

做一天和尚撞一天钟
zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

literalmente, como monje por hoy, tocar la campana de hoy (modismo)

偷天换日
tōu tiān huàn rì

dedicarse a actividades fraudulentas (modismo)

伤天害理
shāng tiān hài lǐ

ofender al cielo y a la razón; atrocidades sangrientas que claman al cielo

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè

Preocuparse primero por los asuntos del estado y disfrutar del placer después; cita del ensayo 'Registro de la Torre Yueyang' de Fan Zhongyan.

先天不足
xiān tiān bù zú

deficiencia congénita

先天不足,后天失调
xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

nacer con una constitución débil y padecer mala salud durante la vida

先天性
xiān tiān xìng

congénito; intrínseco; innato

先天性缺陷
xiān tiān xìng quē xiàn

defecto congénito

先天愚型
xiān tiān yú xíng

síndrome de Down; trisomía 21

先天与后天
xiān tiān yǔ hòu tiān

naturaleza versus crianza

光天化日
guāng tiān huà rì

la plena luz del día

全天
quán tiān

todo el día

全天候
quán tiān hòu

todo tiempo

八十天环游地球
bā shí tiān huán yóu dì qiú

La vuelta al mundo en ochenta días, de Julio Verne

兼济天下
jiān jì tiān xià

beneficiar a todos

冒天下之大不韪
mào tiān xià zhī dà bù wěi

véase 冒大不韙|冒大不韪

冰天雪地
bīng tiān xuě dì

un mundo de hielo y nieve

冶天
yě tiān

ATI, nombre comercial de las tarjetas gráficas de AMD

刑天
xíng tiān

Xingtian, héroe gigante sin cabeza de la mitología china decapitado por el Emperador Amarillo

别有天地
bié yǒu tiān dì

paisaje encantador

别有洞天
bié yǒu dòng tiān

lugar de encanto y belleza

前一天
qián yī tiān

el día anterior

前半天
qián bàn tiān

mañana

前几天
qián jǐ tiān

hace unos días

刘天华
liú tiān huá

Liu Tianhua (1895-1932), músico y compositor chino

包打天下
bāo dǎ tiān xià

acaparar todo el negocio

包青天
bāo qīng tiān

Bao Qingtian, apodo ficticio de Bao Zheng (999-1062), funcionario de la dinastía Song del Norte conocido por su honestidad

北京航空航天大学
běi jīng háng kōng háng tiān dà xué

Universidad de Aeronáutica y Astronáutica de Pekín

十天干
shí tiān gān

los diez Troncos Celestiales

升天
shēng tiān

ascender al cielo

南天门
nán tiān mén

Puerta Sur del Cielo, nombre de una puerta construida en varias montañas, especialmente en el Monte Tai

参天
cān tiān

alcanzar el cielo

友谊地久天长
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng

Canción escocesa Auld Lang Syne, cantada para marcar el inicio de un nuevo año o como despedida

友谊天长地久
yǒu yì tiān cháng dì jiǔ

véase 友誼地久天長|友谊地久天长

受命于天
shòu mìng yú tiān

recibir el mandato del cielo

叫苦连天
jiào kǔ lián tiān

quejarse sin cesar (modismo)

司天台
sī tiān tái

observatorio o buró de astronomía (título oficial desde la dinastía Tang)

吉人天相
jí rén tiān xiàng

véase 吉人自有天相

吉人自有天相
jí rén zì yǒu tiān xiàng

El cielo ayuda a los dignos (modismo)

名满天下
míng mǎn tiān xià

famoso en todo el mundo

吴天明
wú tiān míng

Wu Tianming (1939-), director de cine de la República Popular China

呼天抢地
hū tiān qiāng dì

clamar al cielo y golpearse la cabeza contra el suelo (expresión de angustia)

和尚打伞,无法无天
hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān

desafiando la ley y los principios del cielo

咫尺天涯
zhǐ chǐ tiān yá

tan cerca, pero tan lejos (modismo)

哭天抹泪
kū tiān mǒ lèi

lamentarse y quejarse

哭声震天
kū shēng zhèn tiān

los llantos de dolor sacuden el cielo

唯恐天下不乱
wéi kǒng tiān xià bù luàn

desear que el mundo entero esté en caos (modismo)

喜从天降
xǐ cóng tiān jiàng

alegría caída del cielo; dicha inesperada

丧天害理
sàng tiān hài lǐ

sin conciencia (modismo)

丧尽天良
sàng jìn tiān liáng

sin conciencia; desalmado

四大天王
sì dà tiān wáng

los cuatro reyes celestiales

四脚朝天
sì jiǎo cháo tiān

patas arriba

回天
huí tiān

revertir una situación desesperada

回天乏术
huí tiān fá shù

no haber nada que hacer para remediar la situación; sin remedio

回天无力
huí tiān wú lì

incapaz de revertir una situación desesperada

国家航天局
guó jiā háng tiān jú

Administración Nacional del Espacio de China (CNSA)

国色天香
guó sè tiān xiāng

belleza excepcional

在天之灵
zài tiān zhī líng

alma del difunto

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

en el cielo ser dos pájaros que vuelan ala con ala, en la tierra ser dos árboles con ramas entrelazadas

地久天长
dì jiǔ tiān cháng

duradero mientras dure el mundo; eterno

地老天荒
dì lǎo tiān huāng

véase 天荒地老

地角天涯
dì jiǎo tiān yá

los confines de la tierra

坐井观天
zuò jǐng guān tiān

ver el cielo desde el fondo de un pozo; ignorante y de miras estrechas

埋天怨地
mán tiān yuàn dì

lit. culpar al cielo y reprochar a la tierra

增长天
zēng zhǎng tiān

Virudhaka (uno de los Reyes Celestiales)

多闻天
duō wén tiān

Vaiśravaṇa

大前天
dà qián tiān

hace tres días

大天鹅
dà tiān é

cisne cantor

大后天
dà hòu tiān

pasado mañana

大白天
dà bái tiān

a plena luz del día

大闹天宫
dà nào tiān gōng

Gran alboroto en el Palacio Celestial

天上下刀子
tiān shàng xià dāo zi

llover cuchillos del cielo (modismo)

天上不会掉馅饼
tiān shàng bù huì diào xiàn bǐng

no hay almuerzo gratis

天上掉馅饼
tiān shàng diào xiàn bǐng

llover maná del cielo

天下大乱
tiān xià dà luàn

el país entero en rebelión

天下太平
tiān xià tài píng

paz y prosperidad en todo el mundo

天下没有不散的宴席
tiān xià méi yǒu bù sàn de yàn xí

véase 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席

天下没有不散的筵席
tiān xià méi yǒu bù sàn de yán xí

todas las cosas buenas tienen que llegar a su fin

天下乌鸦一般黑
tiān xià wū yā yī bān hēi

todos los cuervos son negros

天下无难事,只怕有心人
tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

no hay nada que una persona decidida no pueda lograr

天下第一
tiān xià dì yī

primero bajo el cielo

天下兴亡,匹夫有责
tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé

El auge y la caída de la nación concierne a todos; todos son responsables de la prosperidad de la sociedad.

天不怕地不怕
tiān bù pà dì bù pà

no temer nada en el cielo ni en la tierra

天主
tiān zhǔ

Dios (en el catolicismo)

天主教徒
tiān zhǔ jiào tú

católico

天主教会
tiān zhǔ jiào huì

la Iglesia católica

天主的羔羊
tiān zhǔ de gāo yáng

el Cordero de Dios

天井
tiān jǐng

patio

天亮
tiān liàng

amanecer

天人
tiān rén

hombre y cielo

天人合一
tiān rén hé yī

unidad del cielo y el hombre

天人感应
tiān rén gǎn yìng

interacción entre el cielo y la humanidad (doctrina de la dinastía Han)

天仙
tiān xiān

inmortal (especialmente femenina)

天低吴楚,眼空无物
tiān dī wú chǔ , yǎn kōng wú wù

el cielo se cierne bajo sobre el Yangtsé, vacío hasta donde alcanza la vista (modismo); nada que ver hasta el amplio horizonte

天佑吾人基业
tiān yòu wú rén jī yè

annuit coeptis