Saltar al contenido

tào
HSK 2.0 Nivel 5 HSK 3.0 Nivel 5 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. cubierta
  2. 2. envoltura
  3. 3. fórmula

Enfoque del carácter

Orden de trazos

10 trazos

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

2 elementos

Sinónimos

2 elementos

Ejemplos de oraciones

4 mostradas
公寓的租金每月两千元。
家具很漂亮。
音响的音质非常好。
換枕
Fuente: Tatoeba.org (ID 9088611)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 套

圈套
quān tào

trampa

外套
wài tào

chaqueta

套餐
tào cān

menú

手套
shǒu tào

guante

跑龙套
pǎo lóng tào

hacer un papel secundario

配套
pèi tào

complementario

一套
yī tào

traje

三件套式西装
sān jiàn tào shì xī zhuāng

traje de tres piezas

不落俗套
bù luò sú tào

no ajustarse a ningún patrón convencional

中圈套
zhòng quān tào

caer en una trampa

乱套
luàn tào

en un lío

俗套
sú tào

patrones convencionales

保险套
bǎo xiǎn tào

condón

全套
quán tào

un conjunto completo

加密套接字协议层
jiā mì tào jiē zì xié yì céng

Capa de sockets seguros (SSL) (informática)

卸套
xiè tào

soltar el yugo

单套
dān tào

juego único

套中人
tào zhōng rén

conservador

套交情
tào jiāo qing

intentar ganarse la amistad de alguien

套件
tào jiàn

kit (equipo)

套作
tào zuò

cultivo intercalado

套利
tào lì

arbitraje

套利者
tào lì zhě

arbitrajista

套包
tào bāo

collera

套汇
tào huì

cambio ilegal de divisas

套印
tào yìn

impresión en color mediante varias imágenes superpuestas

套取
tào qǔ

obtener fraudulentamente

套口供
tào kǒu gòng

sonsacar una confesión

套问
tào wèn

tantear a alguien

套圈
tào quān

virola

套套
tào tao

métodos

套娃
tào wá

muñeca matrioska

套子
tào zi

funda

套房
tào fáng

suite

套换
tào huàn

cambiar ilegalmente (divisas)

套数
tào shù

ciclo de canciones en la ópera china

套曲
tào qǔ

divertimento

套服
tào fú

traje

套期保值
tào qī bǎo zhí

cubrirse (contra riesgos)

套牌车
tào pái chē

vehículo con placas falsas

套牢
tào láo

inmovilizar con un lazo

套现
tào xiàn

convertir (un activo) en efectivo

套用
tào yòng

aplicar (reglas, sistemas, modelos copiados de otro lugar, a menudo inadecuados para la nueva situación)

套叠
tào dié

superposición

套磁
tào cí

(coloquial) cultivar buenas relaciones con alguien

套种
tào zhòng

intercalar cultivos

套筒
tào tǒng

manguito

套筒扳手
tào tǒng bān shǒu

llave de vaso

套管
tào guǎn

revestimiento de tubería

套红
tào hóng

imprimir partes de una página (p. ej., un titular) en rojo (u otro color)

套索
tào suǒ

lazo

套结
tào jié

lazo corredizo

套绳
tào shéng

lazo

套色
tào shǎi

impresión en color mediante varias imágenes superpuestas

套衫
tào shān

suéter de punto

套袖
tào xiù

cubresolapas

套裙
tào qún

traje de chaqueta y falda

套装
tào zhuāng

conjunto o traje (de ropa)

套裤
tào kù

polainas

套话
tào huà

frase de cortesía; saludos convencionales

套语
tào yǔ

frases hechas de cortesía

套购
tào gòu

compra fraudulenta

套路
tào lù

secuencia de movimientos en artes marciales

套车
tào chē

enganchar (un caballo a un carro)

套近乎
tào jìn hū

congraciarse con alguien (generalmente despectivo)

套钟
tào zhōng

campana

套间
tào jiān

vestíbulo

套鞋
tào xié

chanclos

套头
tào tóu

de vestir que se pone por la cabeza

套马
tào mǎ

ensillar un caballo

套马杆
tào mǎ gǎn

lazo con mango largo de madera

如意套
rú yì tào

condón

安全套
ān quán tào

condón

客套
kè tào

saludo cortés

客套话
kè tào huà

fórmula de cortesía; saludo convencional

封套
fēng tào

sobre

嵌套
qiàn tào

anidado

座椅套子
zuò yǐ tào zi

funda de asiento

成套
chéng tào

formando un conjunto completo

戴套
dài tào

usar condón

手套箱
shǒu tào xiāng

guantera

抛补套利
pāo bǔ tào lì

arbitraje cubierto

指数套利
zhǐ shù tào lì

arbitraje de índices

舍不得孩子套不住狼
shě bù de hái zi tào bù zhù láng

quien no arriesga no gana

整套
zhěng tào

juego completo

有一套
yǒu yī tào

tener una habilidad

枕套
zhěn tào

funda de almohada

枕头套
zhěn tou tào

funda de almohada

河套
hé tào

el Gran Recodo del río Amarillo en Mongolia Interior

活套
huó tào

lazo corredizo

滥套子
làn tào zi

lugar común

牙套
yá tào

aparato de ortodoncia

白手套
bái shǒu tào

guante blanco

矫形牙套
jiǎo xíng yá tào

aparato de ortodoncia

笔套
bǐ tào

funda de bolígrafo, lápiz o pincel

管套
guǎn tào

manguito de tubería

绳套
shéng tào

lazo corredizo

绳索套
shéng suǒ tào

lazo corredizo

老套
lǎo tào

trillado

耳套
ěr tào

orejera

肠套叠
cháng tào dié

intususcepción

卫生套
wèi shēng tào

condón

袖套
xiù tào

funda de manga

被套
bèi tào

funda de edredón

袜套
wà tào

calentadores de piernas

设圈套
shè quān tào

estafar

话里套话
huà lǐ tào huà

usar temas de conversación aparentemente inocentes como pretexto para sonsacar información

护颈套
hù jǐng tào

collarín cervical

连指手套
lián zhǐ shǒu tào

mitones

避孕套
bì yùn tào

condón

配套完善
pèi tào wán shàn

completo

锥套
zhuī tào

casquillo cónico

防毒手套
fáng dú shǒu tào

guantes protectores

防毒靴套
fáng dú xuē tào

botas antigás

阴茎套
yīn jīng tào

condón

陈套
chén tào

patrón establecido

双套
shuāng tào

doble juego

雪套
xuě tào

polainas

鞋套
xié tào

cubrezapatos

头套
tóu tào

tocado de actor

闹太套
nào tài tào

(jerga de Internet) transcripción de "not at all" – palabras en inglés en una canción que promocionaba los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 cantada por Huang Xiaoming, quien se convirtió en el hazmerreír en China porque su pronunciación se percibía como vergonzosamente mala

龙套
lóng tào

papel secundario en la ópera china