Saltar al contenido

shǒu
HSK 3.0 Nivel 5 Verbo Común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. guardar
  2. 2. defender
  3. 3. vigilar

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

1 elemento

Sinónimos

2 elementos

Ejemplos de oraciones

1 mostradas
規則!
Fuente: Tatoeba.org (ID 10260315)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org.

Palabras que contienen 守

保守
bǎo shǒu

conservador

坚守
jiān shǒu

mantenerse firme

守候
shǒu hòu

esperar

守株待兔
shǒu zhū dài tù

esperar oportunidades sin hacer nada

守护
shǒu hù

proteger

遵守
zūn shǒu

cumplir

防守
fáng shǒu

defender

保守主义
bǎo shǒu zhǔ yì

conservadurismo

保守派
bǎo shǒu pài

facción conservadora

保守党
bǎo shǒu dǎng

partidos políticos conservadores

保残守缺
bǎo cán shǒu quē

conservador

信守
xìn shǒu

cumplir

值守
zhí shǒu

estar de guardia

全攻全守
quán gōng quán shǒu

fútbol total

划圆防守
huà yuán fáng shǒu

contraatacar (un golpe en esgrima)

严守
yán shǒu

mantener estrictamente

因循守旧
yīn xún shǒu jiù

actitudes conservadoras empedernidas

困守
kùn shǒu

soportar un asedio

固守
gù shǒu

defender firmemente la posición

墨守成规
mò shǒu chéng guī

esclavo de la convención (modismo)

太守
tài shǒu

gobernador de una provincia

失守
shī shǒu

caer en manos del enemigo

奉公守法
fèng gōng shǒu fǎ

cumplir con los deberes oficiales y observar la ley

守一而终
shǒu yī ér zhōng

ser fiel a la pareja toda la vida

守住
shǒu zhu

defender

守信
shǒu xìn

cumplir las promesas

守信用
shǒu xìn yòng

cumplir la palabra

守备
shǒu bèi

guarnecer

守兵
shǒu bīng

guardia

守分
shǒu fèn

respetar la ley

守制
shǒu zhì

guardar luto por los padres

守则
shǒu zé

reglas

守势
shǒu shì

posición defensiva

守口如瓶
shǒu kǒu rú píng

ser discreto; no decir ni una palabra

守丧
shǒu sāng

velar junto al ataúd

守土
shǒu tǔ

defender el territorio

守土有责
shǒu tǔ yǒu zé

deber de defender el país (locución)

守夜
shǒu yè

estar de guardia toda la noche

守孝
shǒu xiào

guardar luto por los padres

守宫
shǒu gōng

gecko; salamanquesa

守寡
shǒu guǎ

vivir como viuda

守恒
shǒu héng

conservación

守恒定律
shǒu héng dìng lǜ

ley de conservación

守成
shǒu chéng

preservar los logros de generaciones anteriores

守拙
shǒu zhuō

mantenerse honesto y pobre

守敌
shǒu dí

defensa enemiga

守时
shǒu shí

puntual

守更
shǒu gēng

velar durante la noche

守服
shǒu fú

guardar luto por los padres

守望
shǒu wàng

vigilar

守望台
shǒu wàng tái

torre de vigilancia

守望相助
shǒu wàng xiāng zhù

vigilar y defenderse mutuamente; unir fuerzas para defenderse de agresores externos

守株待兔,缘木求鱼
shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

esperar sentado junto a un tocón a que caiga un conejo y trepar a un árbol para pescar (modismo); sin ningún curso de acción práctico

守业
shǒu yè

preservar el patrimonio

守正不阿
shǒu zhèng bù ē

ser estrictamente justo e imparcial

守岁
shǒu suì

velar el año nuevo

守法
shǒu fǎ

cumplir la ley

守活寡
shǒu huó guǎ

permanecer en casa mientras el marido está ausente

守御
shǒu yù

defender

守空房
shǒu kōng fáng

quedarse sola en casa (dícese de la mujer casada)

守节
shǒu jié

fiel (a la memoria del prometido)

守约
shǒu yuē

cumplir una cita

守职
shǒu zhí

cumplir con su deber con firmeza

守旧
shǒu jiù

conservador

守卫
shǒu wèi

guardar

守卫者
shǒu wèi zhě

defensor

守规矩
shǒu guī ju

comportarse; respetar las reglas

守护神
shǒu hù shén

dios protector

守财奴
shǒu cái nú

avaro

守身
shǒu shēn

mantenerse puro

守身如玉
shǒu shēn rú yù

mantenerse puro

守车
shǒu chē

furgón de cola

守军
shǒu jūn

defensores

守门
shǒu mén

defender la portería

守门人
shǒu mén rén

portero

守门员
shǒu mén yuán

portero

守灵
shǒu líng

velar el cadáver

守斋
shǒu zhāi

ayunar

安分守己
ān fèn shǒu jǐ

contentarse con su suerte

厮守
sī shǒu

convivir juntos; apoyarse mutuamente

恪守
kè shǒu

cumplir escrupulosamente

戍守
shù shǒu

guardar

扼守
è shǒu

guardar (un lugar estratégico)

把守
bǎ shǒu

guardar

抱残守缺
bào cán shǒu quē

aferrarse a lo anticuado y conservar lo obsoleto; conservador

拘守
jū shǒu

aferrarse a

持守
chí shǒu

mantener

擅离职守
shàn lí zhí shǒu

fugarse

操守
cāo shǒu

integridad personal

据守
jù shǒu

guardar

易守难攻
yì shǒu nán gōng

fácil de defender, difícil de atacar

有为有守
yǒu wéi yǒu shǒu

capaz de actuar manteniendo la integridad (modismo)

有亏职守
yǒu kuī zhí shǒu

incumplimiento del deber

株守
zhū shǒu

aferrarse obstinadamente a algo

弃守
qì shǒu

abandonar la defensa

杨守仁
yáng shǒu rén

Yang Shouren (1912-2005), científico agrícola de la República Popular China

死守
sǐ shǒu

defender hasta la muerte

泥守
nì shǒu

obstinado y conservador

火场留守分队
huǒ chǎng liú shǒu fēn duì

destacamento dejado para proporcionar fuego de cobertura

熬更守夜
áo gēng shǒu yè

trasnochar toda la noche

独守空房
dú shǒu kōng fáng

(de una mujer casada) quedarse sola en casa

玩忽职守
wán hū zhí shǒu

descuidar el deber

留守
liú shǒu

quedarse atrás para cuidar las cosas

留守儿童
liú shǒu ér tóng

niños que se quedan atrás en zonas rurales mientras sus padres trabajan como migrantes en áreas urbanas lejanas

疏忽职守
shū hū zhí shǒu

descuidar sus deberes

监守
jiān shǒu

tener custodia de

监守自盗
jiān shǒu zì dào

desfalcar

看守
kān shǒu

vigilar

看守所
kān shǒu suǒ

centro de detención

看守者
kān shǒu zhě

vigilante

神不守舍
shén bù shǒu shè

distraído

笃守
dǔ shǒu

cumplir fielmente

职守
zhí shǒu

deber

能量守恒
néng liàng shǒu héng

conservación de la energía

谨守
jǐn shǒu

cumplir estrictamente (las reglas)

蹲守
dūn shǒu

merodear vigilando algo

退守
tuì shǒu

retirarse y defender

郡守
jùn shǒu

gobernador provincial en la China imperial

镇守
zhèn shǒu

defender

闭关自守
bì guān zì shǒu

cerrar el país al intercambio internacional

防守者
fáng shǒu zhě

defensor

驻守
zhù shǒu

defender (un puesto)

魂不守舍
hún bù shǒu shè

estar preocupado