Saltar al contenido

guān
HSK 2.0 Nivel 5 HSK 3.0 Nivel 6 Sustantivo Común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. funcionario
  2. 2. oficial
  3. 3. órgano

Enfoque del carácter

Orden de trazos

8 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

1 elemento

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
他在政府里当
判決定讞。
Fuente: Tatoeba.org (ID 759655)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 官

器官
qì guān

órgano

外交官
wài jiāo guān

diplomático

官僚
guān liáo

burócrata

官僚主义
guān liáo zhǔ yì

burocracia

官兵
guān bīng

oficiales y soldados

官司
guān si

juicio

官吏
guān lì

funcionario

官员
guān yuán

funcionario

官方
guān fāng

oficial

打官司
dǎ guān si

demandar

法官
fǎ guān

juez

警官
jǐng guān

policía

军官
jūn guān

oficial

一级士官
yī jí shì guān

cabo (ejército)

三官大帝
sān guān dà dì

los tres dioses del cielo, la tierra y el agua (daoísmo)

三级士官
sān jí shì guān

sargento de personal

上官
shàng guān

alto funcionario

不怕官,只怕管
bù pà guān , zhǐ pà guǎn

no es el oficial a quien temer, sino la persona que tiene control directo sobre uno (proverbio)

丢官
diū guān

perder el cargo

九官鸟
jiǔ guān niǎo

miná religioso

二级士官
èr jí shì guān

sargento

五官
wǔ guān

cinco órganos de los sentidos de la MTC (nariz, ojos, labios, lengua, oídos)

五官端正
wǔ guān duān zhèng

de rasgos regulares

五级士官
wǔ jí shì guān

sargento mayor

人体器官
rén tǐ qì guān

órgano humano

使领官员
shǐ lǐng guān yuán

embajador y cónsul

侍从官
shì cóng guān

edecán

侍卫官
shì wèi guān

guardia

做官
zuò guān

ocupar un cargo oficial

公安官员
gōng ān guān yuán

funcionarios de seguridad pública

六级士官
liù jí shì guān

sargento mayor

冗官
rǒng guān

funcionarios redundantes

出官
chū guān

salir de la capital para ocupar un cargo oficial

判官
pàn guān

magistrado (durante las dinastías Tang y Song)

副官
fù guān

edecán

加官
jiā guān

ascender de puesto

加官晋爵
jiā guān jìn jué

ascender en el cargo y recibir un título nobiliario

加官晋级
jiā guān jìn jí

nuevo cargo y ascenso

加官进位
jiā guān jìn wèi

ascenso en el cargo y aumento de salario (locución)

加官进爵
jiā guān jìn jué

ascenso a la nobleza (modismo)

加官进禄
jiā guān jìn lù

ascenso en el cargo y aumento de salario (modismo)

加封官阶
jiā fēng guān jiē

conferir títulos adicionales a un noble

升官
shēng guān

ascender de puesto

升官发财
shēng guān fā cái

ascender en el cargo y hacer fortuna

半官方
bàn guān fāng

semioficial

只许州官放火,不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

solo el oficial puede encender el fuego

史官
shǐ guān

escriba

司令官
sī lìng guān

comandante

吃官司
chī guān sī

enfrentar una acción legal

吴官正
wú guān zhèng

Wu Guanzheng (1938-), exsecretario de la Comisión Central de Disciplina del PCCh

器官捐献者
qì guān juān xiàn zhě

donante de órganos

器官移殖
qì guān yí zhí

trasplante de órganos

四级士官
sì jí shì guān

sargento de primera clase

国务长官
guó wù zhǎng guān

secretario de Estado (especialmente histórico, o uso japonés o coreano)

地方官
dì fāng guān

funcionario local

执政官
zhí zhèng guān

cónsul (de la República romana)

执行指挥官
zhí xíng zhǐ huī guān

comandante ejecutor

士官
shì guān

suboficial

大法官
dà fǎ guān

gran juez

奸官
jiān guān

funcionario traicionero

奸官污吏
jiān guān wū lì

funcionario traidor y corrupto; abuso y corrupción

官二代
guān èr dài

hijos de funcionarios

官位
guān wèi

cargo oficial

官俸
guān fèng

salarios de funcionarios públicos

官倒
guān dǎo

especulación por parte de funcionarios

官僚习气
guān liáo xí qì

burocracia

官价
guān jià

precio oficial

官制
guān zhì

el sistema de servicio civil

官印
guān yìn

sello oficial

官名
guān míng

cargo en la burocracia imperial

官报私仇
guān bào sī chóu

usar el cargo oficial para venganza personal (modismo)

官场
guān chǎng

funcionariado

官场现形记
guān chǎng xiàn xíng jì

Observaciones sobre el estado actual de la burocracia, novela del final de la dinastía Qing de Li Baojia

官媒
guān méi

medios oficiales

官子
guān zǐ

final del juego (en go)

官官相护
guān guān xiāng hù

los funcionarios se protegen mutuamente (modismo); un encubrimiento

官客
guān kè

invitado masculino en una fiesta

官宣
guān xuān

anuncio oficial

官宦
guān huàn

funcionario

官宦人家
guān huàn rén jiā

familia de un funcionario

官家
guān jiā

emperador

官差
guān chāi

asuntos oficiales

官府
guān fǔ

autoridades

官厅水库
guān tīng shuǐ kù

embalse de Guanting

官复原职
guān fù yuán zhí

restablecido en su cargo oficial

官房长官
guān fáng zhǎng guān

secretario jefe del gabinete (Japón)

官方语言
guān fāng yǔ yán

idioma oficial

官架子
guān jià zi

burocracia

官桂
guān guì

canela china (Cinnamomum cassia)

官样
guān yàng

manera oficial

官样文章
guān yàng wén zhāng

lenguaje oficial

官渡
guān dù

distrito de Guandu de la ciudad de Kunming, Yunnan

官渡之战
guān dù zhī zhàn

batalla de Guandu

官渡区
guān dù qū

distrito de Guandu de la ciudad de Kunming, Yunnan

官爵
guān jué

rango oficial

官田
guān tián

Guantian, nombre de municipios en varias localidades

官私合营
guān sī hé yíng

intereses públicos y privados trabajando juntos (locución)

官称
guān chēng

título

官箴
guān zhēn

reglas de conducta para funcionarios públicos

官署
guān shǔ

institución oficial

官翻
guān fān

reacondicionado

官老爷
guān lǎo ye

funcionario

官职
guān zhí

cargo oficial

官能
guān néng

función

官能团
guān néng tuán

grupo funcional

官能基
guān néng jī

grupo funcional

官舱
guān cāng

camarote de segunda clase (en barco)

官话
guān huà

lenguaje oficial

官费
guān fèi

financiado por el gobierno

官军
guān jūn

ejército oficial

官办
guān bàn

estatal; administrado por el gobierno

官逼民反
guān bī mín fǎn

la opresión oficial provoca la rebelión del pueblo

官运亨通
guān yùn hēng tōng

carrera política próspera

官邸
guān dǐ

residencia oficial

官衔
guān xián

título

官阶
guān jiē

rango oficial

官非
guān fēi

pleito

官盐
guān yán

sal legalmente comercializada (con impuesto a la sal pagado)

客官
kè guān

huésped

宦官
huàn guān

eunuco de la corte

审判官
shěn pàn guān

juez

封官许愿
fēng guān xǔ yuàn

ofrecer cargos y beneficios materiales para comprar la lealtad de la gente

将官
jiàng guān

general

小官
xiǎo guān

funcionario menor

居官
jū guān

ocupar un cargo

性器官
xìng qì guān

órgano sexual

感官
gǎn guān

sentido

感觉器官
gǎn jué qì guān

órganos de los sentidos

打官腔
dǎ guān qiāng

hablar con aire oficial

打官话
dǎ guān huà

hablar con aire oficial

承审法官
chéng shěn fǎ guān

juez de juicio

技术官僚
jì shù guān liáo

tecnócrata

指挥官
zhǐ huī guān

comandante

掌玺官
zhǎng xǐ guān

canciller

推官
tuī guān

juez de prefectura (en la China imperial)

收官
shōu guān

parte final de una partida de go

政府官员
zhèng fǔ guān yuán

funcionario público

教官
jiào guān

instructor militar

文武百官
wén wǔ bǎi guān

funcionarios civiles y militares

旗官
qí guān

funcionario manchú

星官
xīng guān

constelaciones chinas

书记官
shū ji guān

secretario judicial

校官
xiào guān

oficial militar

梓官
zǐ guān

Ziguan o Tzukuan, municipio en el condado de Kaohsiung, suroeste de Taiwán

梓官乡
zǐ guān xiāng

Ziguan, municipio en el condado de Kaohsiung, suroeste de Taiwán

检察官
jiǎn chá guān

fiscal

检控官
jiǎn kòng guān

fiscal

次官
cì guān

subsecretario

武官
wǔ guān

oficial militar

江淮官话
jiāng huái guān huà

mandarín jianghuai

海瑞罢官
hǎi ruì bà guān

Hai Rui destituido de su cargo, obra histórica de 1960 del historiador Wu Han

海军官
hǎi jūn guān

oficial naval

海关官员
hǎi guān guān yuán

funcionario de aduanas

清官
qīng guān

funcionario honesto e íntegro (tradicional)

清官难断家务事
qīng guān nán duàn jiā wù shì

ni un juez honesto puede resolver disputas familiares (proverbio)

源器官
yuán qì guān

órgano de origen

生殖器官
shēng zhí qì guān

órgano reproductor

当官不为民做主不如回家卖红薯
dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ

si un funcionario no antepone al pueblo, más le valdría volver a casa a vender batatas

发声器官
fā shēng qì guān

órganos vocales

发音器官
fā yīn qì guān

órganos vocales

神经官能症
shén jīng guān néng zhèng

neurosis

税官
shuì guān

recaudador de impuestos

稗官
bài guān

novela vernácula

空心大老官
kōng xīn dà lǎo guān

farsante

精神官能症
jīng shén guān néng zhèng

neurosis

细胞器官
xì bāo qì guān

orgánulo

县官
xiàn guān

magistrado de distrito

罢官
bà guān

destituir del cargo

考官
kǎo guān

examinador

联络官
lián luò guān

oficial de enlace

芝麻官
zhī ma guān

funcionario de bajo rango

行政长官
xíng zhèng zhǎng guān

jefe ejecutivo

卫生官员
wèi shēng guān yuán

funcionario de salud

裁判官
cái pàn guān

juez

裙带官
qún dài guān

funcionario que obtuvo su cargo por influencia de un pariente femenino

裸官
luǒ guān

funcionario del Partido Comunista cuya esposa e hijos residen en el extranjero

言官
yán guān

censor imperial

贪官
tān guān

funcionario corrupto

贪官污吏
tān guān wū lì

funcionarios corruptos y mandarines venales; abuso y corrupción

贬官
biǎn guān

destituir a un funcionario

买官
mǎi guān

comprar un título

买官卖官
mǎi guān mài guān

compra y venta de cargos oficiales

赃官污吏
zāng guān wū lì

funcionarios corruptos y abusivos

军需官
jūn xū guān

intendente

辞官
cí guān

renunciar a un cargo público

达官
dá guān

alto funcionario

达官贵人
dá guān guì rén

altos funcionarios y personas nobles (modismo); los grandes y los buenos

郡治安官
jùn zhì ān guān

sheriff

医官
yī guān

funcionario encargado de asuntos médicos

铜官山
tóng guān shān

distrito de Tongguanshan de la ciudad de Tongling, Anhui

铜官山区
tóng guān shān qū

distrito de Tongguanshan de la ciudad de Tongling, Anhui

铲屎官
chǎn shǐ guān

dueño de mascota

铁打的衙门,流水的官
tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

lit. la oficina gubernamental es fuerte como el hierro, los funcionarios fluyen como el agua (modismo)

长官
zhǎng guān

funcionario superior

阿比西尼亚官话
ā bǐ xī ní yà guān huà

amárico

非官方
fēi guān fāng

no oficial

类器官
lèi qì guān

organoide

首席信息官
shǒu xí xìn xī guān

director de información (CIO)

首席执行官
shǒu xí zhí xíng guān

director ejecutivo (CEO)

首席大法官
shǒu xí dà fǎ guān

Presidente del Tribunal Supremo