Saltar al contenido

kāi
HSK 2.0 Nivel 1 HSK 3.0 Nivel 1 Verbo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. abrir
  2. 2. comenzar
  3. 3. encender

Enfoque del carácter

Orden de trazos

4 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Sinónimos

2 elementos

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
车去上班。
灯。
着。
他睁 眼睛,看到阳光。
我只是 个玩笑罢了。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 开

公开
gōng kāi

público

公开信
gōng kāi xìn

carta abierta

分开
fēn kāi

separar

召开
zhào kāi

convocar

展开
zhǎn kāi

desarrollar

打开
dǎ kāi

abrir

拉开
lā kāi

abrir

抛开
pāo kāi

deshacerse de

推开
tuī kāi

empujar para abrir

改革开放
gǎi gé kāi fàng

reformar y abrirse al mundo exterior

敞开
chǎng kāi

abrir de par en par

异想天开
yì xiǎng tiān kāi

dejar volar la imaginación

盛开
shèng kāi

en plena floración

眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào

estar radiante de alegría

继往开来
jì wǎng kāi lái

continuar el pasado y abrir el futuro

见钱眼开
jiàn qián yǎn kāi

avaro

解开
jiě kāi

desatar

走开
zǒu kāi

irse

开创
kāi chuàng

iniciar

开动
kāi dòng

comenzar

开口
kāi kǒu

abrir la boca

开启
kāi qǐ

abrir

开场
kāi chǎng

comenzar

开场白
kāi chǎng bái

prólogo

开垦
kāi kěn

desbrozar

开夜车
kāi yè chē

trabajar hasta tarde

开天辟地
kāi tiān pì dì

abrir el cielo y la tierra

开始
kāi shǐ

comenzar

开学
kāi xué

inicio del semestre

开展
kāi zhǎn

lanzar

开工
kāi gōng

comenzar la obra

开幕
kāi mù

inaugurar

开幕式
kāi mù shì

ceremonia de apertura

开张
kāi zhāng

inaugurar

开心
kāi xīn

feliz

开拓
kāi tuò

desarrollar

开采
kāi cǎi

extraer

开支
kāi zhī

gastos

开放
kāi fàng

abierto

开明
kāi míng

ilustrado

开会
kāi huì

asistir a una reunión

开朗
kāi lǎng

alegre

开业
kāi yè

inaugurar

开枪
kāi qiāng

disparar

开机
kāi jī

encender

开水
kāi shuǐ

agua hirviendo

开玩笑
kāi wán xiào

hacer una broma

开发
kāi fā

desarrollar

开发区
kāi fā qū

zona de desarrollo

开发商
kāi fā shāng

desarrollador

开花
kāi huā

florecer

开设
kāi shè

ofrecer

开车
kāi chē

conducir

开办
kāi bàn

abrir

开通
kāi tōng

inaugurar

开通
kāi tong

abierto de mente

开销
kāi xiāo

gastos

开阔
kāi kuò

abierto

开关
kāi guān

interruptor

开辟
kāi pì

abrir

开除
kāi chú

expulsar

开头
kāi tóu

comienzo

隔开
gé kāi

separar

离不开
lí bu kāi

inseparable

离开
lí kāi

salir

一把钥匙开一把锁
yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ

Una llave abre una cerradura.

三七开定论
sān qī kāi dìng lùn

treinta por ciento de errores, setenta por ciento de aciertos, veredicto oficial de la RPCh sobre Mao Zedong

三七开
sān qī kāi

proporción setenta a treinta

不可开交
bù kě kāi jiāo

estar terriblemente ocupado

不开窍
bù kāi qiào

no entender

丢开
diū kāi

desechar o apartar

亚洲开发银行
yà zhōu kāi fā yín háng

Banco Asiático de Desarrollo

伸开
shēn kāi

extender

保险解开系统
bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng

sistema de armado

信口开河
xìn kǒu kāi hé

hablar sin pensar

倒开
dào kāi

dar marcha atrás a un vehículo

传开
chuán kāi

difundirse

免开尊口
miǎn kāi zūn kǒu

guárdate tus pensamientos para ti

八开
bā kāi

octavo

公共开支
gōng gòng kāi zhī

gasto público

公开化
gōng kāi huà

hacer público; sacar a la luz

公开指责
gōng kāi zhǐ zé

denunciar

公开讨论会
gōng kāi tǎo lùn huì

foro abierto

公开赛
gōng kāi sài

campeonato abierto

公开钥匙
gōng kāi yào shi

clave pública

再开
zài kāi

reabrir

别开生面
bié kāi shēng miàn

iniciar algo nuevo u original (modismo); abrir un nuevo camino

劈开
pī kāi

hendir

化开
huà kāi

disolverse en un líquido

半公开
bàn gōng kāi

semipúblico

半开化
bàn kāi huà

semicivilizado

半开半关
bàn kāi bàn guān

entreabierto

半开门
bàn kāi mén

puerta entreabierta

南开
nán kāi

distrito de Nankai de la municipalidad de Tianjin

南开区
nán kāi qū

distrito de Nankai, municipio de Tianjin

南开大学
nán kāi dà xué

Universidad de Nankai (Tianjin)

另开
lìng kāi

separarse

召开会议
zhào kāi huì yì

convocar una conferencia

吃不开
chī bu kāi

ser impopular

吃得开
chī de kāi

ser popular

吾尔开希
wú ěr kāi xī

Örkesh Dölet (1968-), uno de los principales líderes del movimiento estudiantil por la democracia en Pekín en 1989

周转不开
zhōu zhuǎn bù kāi

tener dificultades financieras

咧开嘴笑
liě kāi zuǐ xiào

sonreír de oreja a oreja

哪壶不开提哪壶
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú

tocar un punto delicado

喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi

sonriente de oreja a oreja

国家开发银行
guó jiā kāi fā yín háng

Banco de Desarrollo de China

夜开花
yè kāi huā

calabaza de botella

大开
dà kāi

abrir de par en par

大开斋
dà kāi zhāi

véase 開齋節|开斋节

天安门开了
tiān ān mén kāi le

la bragueta está abierta

封闭性开局
fēng bì xìng kāi jú

apertura cerrada

封开
fēng kāi

condado de Fengkai en Zhaoqing, Guangdong

封开县
fēng kāi xiàn

condado de Fengkai en Zhaoqing, Guangdong

寻开心
xún kāi xīn

burlarse de

对开
duì kāi

en dirección opuesta (autobuses, trenes, ferris, etc.)

小开
xiǎo kāi

hijo del jefe (dialecto)

展开图
zhǎn kāi tú

plano de desarrollo

岔开
chà kāi

divergir

左右开弓
zuǒ yòu kāi gōng

lit. disparar desde ambos lados (modismo)

帝王切开
dì wáng qiē kāi

cesárea

广开言路
guǎng kāi yán lù

fomentar la libre expresión de opiniones

引开
yǐn kāi

alejar con señuelo

张开
zhāng kāi

abrir

从零开始
cóng líng kāi shǐ

empezar de cero

微扰展开
wēi rǎo zhǎn kāi

expansión perturbativa

心胸开阔
xīn xiōng kāi kuò

de mente abierta

情窦初开
qíng dòu chū kāi

primer despertar del amor (generalmente de una chica) (modismo)

想不开
xiǎng bu kāi

no poder entender

想得开
xiǎng de kāi

no tomarse a pecho

想开
xiǎng kāi

superar un shock, duelo, etc.

扒开
bā kāi

abrir haciendo palanca

打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà

hablemos sin rodeos

打开话匣子
dǎ kāi huà xiá zi

empezar a hablar

投开票所
tóu kāi piào suǒ

centro de votación

拆开
chāi kāi

desmontar

拉开序幕
lā kāi xù mù

levantar el telón

拉开架势
lā kāi jià shi

adoptar una postura de lucha

挖开
wā kāi

excavar

挪开
nuó kāi

apartar (algo) a un lado

掀开
xiān kāi

levantar

掰开
bāi kāi

separar con las manos

掰开揉碎
bāi kāi róu suì

desmenuzar y amasar hasta hacer una pasta

揭开
jiē kāi

descubrir

撇开
piē kāi

ignorar

撇开不谈
piē kāi bù tán

dejar de lado un asunto

撑开
chēng kāi

tensar

拨开
bō kāi

apartar

撩开
liāo kai

apartar (ropa, cortina, etc.) para revelar algo; echar a un lado

撬开
qiào kāi

abrir con palanca

择不开
zhái bu kāi

imposible de separar

擘开
bò kāi

abrir rompiendo

拧开
nǐng kāi

destornillar

摊开
tān kāi

extender

支开
zhī kāi

enviar a alguien lejos

放开
fàng kāi

soltar

放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo

dar rienda suelta

散开
sàn kāi

separarse

敲开
qiāo kāi

abrir algo golpeando o golpeándolo

断开
duàn kāi

romper

旗开得胜
qí kāi dé shèng

victoria inmediata al comenzar; éxito desde el primer momento

易开罐
yì kāi guàn

lata de fácil apertura

李开复
lǐ kāi fù

Kai-Fu Lee (1961-), científico informático taiwanés y ejecutivo de TI, presidente fundador de Google China 2005-2009

杨开慧
yáng kāi huì

Yang Kaihui (1901-1930), segunda esposa de Mao Zedong

乐开花
lè kāi huā

reventar de alegría

树上开花
shù shàng kāi huā

adornar el árbol con flores falsas

死猪不怕开水烫
sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng

lit. un cerdo muerto no teme el agua hirviendo (modismo)

比斯开湾
bǐ sī kāi wān

golfo de Vizcaya

气动开关
qì dòng kāi guān

interruptor neumático

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

traqueotomía

洋浦经济开发区
yáng pǔ jīng jì kāi fā qū

Zona de Desarrollo Económico de Yangpu, Hainan

洞开
dòng kāi

estar completamente abierto

温布尔登网球公开赛
wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài

Campeonato de Wimbledon

滚开
gǔn kāi

hervir (de un líquido)

溅开
jiàn kāi

salpicar

煮开
zhǔ kāi

hervir (alimentos)

烧开
shāo kāi

hervir

狗窦大开
gǒu dòu dà kāi

boca abierta por falta de dientes (modismo); fig. hueco causado por dientes faltantes (usado en broma)

甩开
shuǎi kāi

sacudirse

甩开膀子
shuǎi kāi bǎng zi

desinhibirse

疏开
shū kāi

dispersarse

白开水
bái kāi shuǐ

agua hervida

皮开肉绽
pí kāi ròu zhàn

carne lacerada por castigo corporal (modismo)

看开
kàn kāi

aceptar un hecho desagradable

睁开
zhēng kāi

abrir (los ojos)

破开
pò kāi

partir

磨不开
mò bù kāi

sentir vergüenza

磨得开
mó de kāi

descarado

移开
yí kāi

apartar

笑逐颜开
xiào zhú yán kāi

sonreír de oreja a oreja

管住嘴迈开腿
guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

controlar la boca y mover las piernas

米开朗基罗
mǐ kāi lǎng jī luó

Miguel Ángel Buonarroti (1475-1564), pintor y escultor del Renacimiento

精简开支
jīng jiǎn kāi zhī

reducir gastos

精诚所加,金石为开
jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi

véase 精誠所至,金石為開|精诚所至,金石为开

精诚所至,金石为开
jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi

lit. el metal y la piedra ceden al poder de la sinceridad (modismo)

经济协力开发机构
jīng jì xié lì kāi fā jī gòu

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)

网开一面
wǎng kāi yī miàn

abrir la red por un lado (modismo); dejar volar al pájaro enjaulado

网开三面
wǎng kāi sān miàn

dejar la red abierta por tres lados (modismo); dejar volar al pájaro enjaulado

绽开
zhàn kāi

reventar

总开关
zǒng kāi guān

interruptor general

羞口难开
xiū kǒu nán kāi

estar demasiado avergonzado para hablar (locución)