愁

chóu

HSK 3.0 Nivel 6 Verbo Poco común

Inicia sesión para guardar esta palabra en tus listas de estudio.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. preocuparse
2. estar preocupado
3. inquietarse

Enfoque del carácter

Orden de trazos

13 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

放心

fàng xīn

to feel relieved

“愁”表示担心，而“放心”表示消除忧虑

Palabras relacionadas

1 elemento

发愁

fā chóu

to worry

比“愁”更口语化，强调因忧愁而表现出来

Sinónimos

1 elemento

担忧

dān yōu

to worry

两者都表示担心，但“担忧”更侧重于对可能发生的不幸感到不安

Notas de uso

Colocaciones

“愁”通常不单独作谓语，常见搭配如“发愁”、“愁眉苦脸”、“愁钱”等。

Errores comunes

不能说“我愁考试”，应说“我为考试发愁”或“我愁考试的事”。

Ejemplos de oraciones

1 mostradas

她整天为钱愁。

She worries about money all day long.

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 愁

愁眉苦脸

chóu méi kǔ liǎn

to look anxious (idiom)

to be worried

to worry

to worry

to drown one's sorrows (in alcohol)

sorrow; sadness

melancholy and moody (idiom); depressed personality

多愁多病

duō chóu duō bìng

much sorrows and illness (idiom); melancholy and weakly

怎一个愁字了得

zěn yī gè chóu zì liǎo dé

(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[shēng shēng màn] by Song poet Li Qingzhao 李清照[lǐ qīng zhào])

melancholy

depressed

with a worried frown

melancholy

anxiety

hundred knots of worry in one's intestines (idiom); weighed down with anxiety

anxiety

lit. to eliminate worry and dispel melancholy (idiom); diversion from boredom

皇帝女儿不愁嫁

huáng dì nǚ ér bù chóu jià

lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom)

destitute

impoverished and dejected; wretched and penniless

绿惨红愁

lǜ cǎn hóng chóu

(of women) grieved appearance (idiom)

虱子多了不痒，债多了不愁

shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu

lit. covered with lice, one doesn't feel the itching anymore; up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (idiom)

解愁

jiě chóu

to relieve melancholy

homesickness

parting sorrow

with a sad air