时间

shí jiān

CL 分钟 fēn zhōng 段 duàn 点 diǎn

HSK 2.0 Nivel 2 HSK 3.0 Nivel 1 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. tiempo
2. período
3. momento

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

• 空 kōng 空 kōng empty 空 as in free time, an antonym in the sense of lack of time, but context-dependent.: empty

Palabras relacionadas

1 elemento

• 时候 shí hou 时候 shí hou time 时候 refers to a point or period in time, often used interchangeably with 时间 in some contexts but with a more casual sense.: time

Sinónimos

2 elementos

• 时刻 shí kè 时刻 shí kè time 时刻 emphasizes a specific instant or moment in time, while 时间 is more general.: time
• 工夫 gōng fu 工夫 gōng fu period of time (may be months, or mere seconds) 工夫 often refers to a span of time or effort spent, more colloquial than 时间.: period of time (may be months, or mere seconds)

Notas de uso

Colocaciones

Common verb-object collocation: 花时间 (huā shíjiān, 'spend time'). 时间 often pairs with 长短 (chángduǎn) to talk about length of time.

Errores comunes

Learners often confuse 时间 and 时候. 时间 is abstract time, while 时候 refers to a point or period, e.g., 我有很多时间 (I have a lot of time) vs. 你来的时候 (when you come).

Ejemplos de oraciones

5 mostradas

时间 不早了，我们该告辞了。

It's getting late; we should take our leave.

时间 很紧，我们快走吧。

Time is tight; let's go quickly.

时间 够了。

There's enough time.

时间 紧迫，我们必须快点行动。

Time is pressing, we must act quickly.

时间 慢慢推移。

Time passes slowly.

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 时间

• 时间表 时间表 shí jiān biǎo: schedule
• 一时间 一时间 yī shí jiān: for a moment
• 上下班时间 上下班时间 shàng xià bān shí jiān: rush hour
• 上班时间 上班时间 shàng bān shí jiān: working hours; office hours
• 作息时间 作息时间 zuò xī shí jiān: daily schedule
• 作息时间表 作息时间表 zuò xī shí jiān biǎo: daily schedule
• 停机时间 停机时间 tíng jī shí jiān: downtime (computer network, power plant etc)
• 前段时间 前段时间 qián duàn shí jiān: recently
• 北京时间 北京时间 běi jīng shí jiān: Chinese Standard Time
• 反应时间 反应时间 fǎn yìng shí jiān: response time (technology)
• 安定时间 安定时间 ān dìng shí jiān: settling time (control theory)
• 就寝时间 就寝时间 jiù qǐn shí jiān: bedtime
• 工作时间 工作时间 gōng zuò shí jiān: working hours
• 建立时间 建立时间 jiàn lì shí jiān: setup time
• 打发时间 打发时间 dǎ fā shí jiān: to pass the time
• 抓紧时间 抓紧时间 zhuā jǐn shí jiān: to snatch time
• 抽时间 抽时间 chōu shí jiān: to (try to) find the time to
• 拖延时间 拖延时间 tuō yán shí jiān: to procrastinate
• 持续时间 持续时间 chí xù shí jiān: duration
• 按时间先后 按时间先后 àn shí jiān xiān hòu: chronological
• 挨时间 挨时间 ái shí jiān: to stall
• 时间不早了 时间不早了 shí jiān bù zǎo le: it's getting late; time's getting on
• 时间区间 时间区间 shí jiān qū jiān: time interval
• 时间序列 时间序列 shí jiān xù liè: time series (stats.)
• 时间戳 时间戳 shí jiān chuō: timestamp
• 时间是把杀猪刀 时间是把杀猪刀 shí jiān shì bǎ shā zhū dāo: lit. time is a butcher's knife
• 时间测定学 时间测定学 shí jiān cè dìng xué: chronometry
• 时间简史 时间简史 shí jiān jiǎn shǐ: \A Brief History of Time\ by Stephen Hawking
• 时间线 时间线 shí jiān xiàn: timeline
• 时间轴 时间轴 shí jiān zhóu: time axis
• 时间进程 时间进程 shí jiān jìn chéng: time course
• 时间点 时间点 shí jiān diǎn: point in time
• 东部时间 东部时间 dōng bù shí jiān: Eastern Standard Time (EST)
• 格林威治标准时间 格林威治标准时间 gé lín wēi zhì biāo zhǔn shí jiān: Greenwich Mean Time
• 格林尼治标准时间 格林尼治标准时间 gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān: Greenwich Mean Time (GMT)
• 消磨时间 消磨时间 xiāo mó shí jiān: to kill time
• 减压时间表 减压时间表 jiǎn yā shí jiān biǎo: decompression schedule (diving)
• 营业时间 营业时间 yíng yè shí jiān: time of business
• 争取时间 争取时间 zhēng qǔ shí jiān: to act with urgency
• 用餐时间 用餐时间 yòng cān shí jiān: meal times
• 当地时间 当地时间 dāng dì shí jiān: local time
• 短时间 短时间 duǎn shí jiān: short term
• 第一时间 第一时间 dì yī shí jiān: in the first moments (of sth happening)
• 美东时间 美东时间 měi dōng shí jiān: USA Eastern Standard Time
• 与时间赛跑 与时间赛跑 yǔ shí jiān sài pǎo: to race against time
• 花时间 花时间 huā shí jiān: to take up time
• 办公时间 办公时间 bàn gōng shí jiān: office hours
• 阅读时间 阅读时间 yuè dú shí jiān: viewing time
• 随机时间 随机时间 suí jī shí jiān: random period of time
• 霎时间 霎时间 shà shí jiān: in a split second
• 响应时间 响应时间 xiǎng yìng shí jiān: response time
• 首次注视时间 首次注视时间 shǒu cì zhù shì shí jiān: first fixation duration

Palabras que componen 时间

• 时 时 shí: o'clock
• 间 间 jiān: between
• 间 间 jiàn: gap