活

ser antiamericano es el trabajo, pero la vida está en América (comentario jocoso sobre figuras públicas abiertamente xenófobas cuya familia vive en el extranjero)

口活

kǒu huó

sexo oral

apreciar la vida

llorar a lágrima viva

zona sísmica

vida nocturna

actividad de manchas solares

好死不如赖活着

hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

más vale mala vida que buena muerte

¡bravo!

sobrevivir (a un accidente grave)

存活率

cún huó lǜ

tasa de supervivencia

守活寡

shǒu huó guǎ

permanecer en casa mientras el marido está ausente

寄生生活

jì shēng shēng huó

parasitismo; vida parasitaria

审美活动

shěn měi huó dòng

apreciación de las artes

trabajar

el Ejército Resucitado (serie documental de CCTV sobre el ejército de terracota)

Pascua

Isla de Pascua

repesca

vida sexual

estar locamente enamorado

sobrevivir

tasa de supervivencia

手活

shǒu huó

manipulación (p. ej. manejo de balón en deporte)

拉活

lā huó

recoger un pasajero (como taxista)

拼死拼活

pīn sǐ pīn huó

con todas las fuerzas

tomar un trabajo

animar

radiactividad

vida política

resucitar

trabajo a destajo

usuarios activos diarios

enérgico

LOHAS (estilos de vida saludables y sostenibles)

树挪死，人挪活

shù nuó sǐ , rén nuó huó

si se traslada un árbol, muere; si se traslada una persona, prospera

死去活来

sǐ qù huó lái

estar entre la vida y la muerte

vida o muerte

sin importar la vida o la muerte

死要面子活受罪

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

sufrir mil muertes por guardar las apariencias

死马当活马医

sǐ mǎ dàng huó mǎ yī

intentar lo imposible

sobrevivir

sobrevivir

imposible ganarse la vida

活久见

huó jiǔ jiàn

si vives lo suficiente, lo verás todo

活人

huó rén

persona viva

活人让尿憋死

huó rén ràng niào biē sǐ

fig. incapaz de resolver un problema por la inflexibilidad del propio pensamiento

véase 活像

Buda viviente

ágil

parecerse exactamente a

ágil

dinámico

centro de actividades

activista

lugar para actividades (parque infantil, recinto de eventos, etc.)

activista

edificio prefabricado

活动房屋

huó dòng fáng wū

edificio prefabricado

llave ajustable

rotafolio

falsa escuadra deslizante

escritorio activo

calendario de eventos

movilidad

activación

análisis por activación

fósil viviente

pasar un verdadero infierno

vida

enterrar vivo

teatro político callejero

pistón

lazo corredizo

tipo móvil

diccionario viviente

imprenta de tipos móviles

活学活用

huó xué huó yòng

aprender y aplicar creativamente

bufón

zombi

actividad

estar harto de vivir

actividad

agente activo

especies de oxígeno activado

carbón activado

capturar vivo

extraer un órgano de una persona viva

depósito a la vista

cuenta corriente

préstamo a la vista

fondos a la vista

trampa

biopsia

ambiente animado

flexible

vivo

fuego vivo

volcán activo

tipografía

impresión con tipos móviles

animales vivos

válvula

real (gente)

aplicar creativa y flexiblemente (conocimientos, etc.)

活神仙

huó shén xiān

un dios viviente entre nosotros

aves de corral vivas

biopsia

nudo corredizo

sufrimiento

notablemente parecido

活脱脱

huó tuō tuō

asombrosamente parecido

活色生香

huó sè shēng xiāng

vividamente colorido y fragante

trabajo agrícola

Buda viviente

vivo

mejorar la circulación sanguínea (medicina china)

活血止痛

huó xuè zhǐ tòng

activar la circulación sanguínea y aliviar el dolor

活见鬼

huó jiàn guǐ

¡qué demonios!; absurdo

artesanía

camino transitable

trabajo

saltar y retozar; vivaz

activista

válvula

modelo de ciudadano desinteresado, como Lei Feng

vivo y realista

blanco vivo

cuerpo vivo

biopsia

huó tǐ zǔ zhī jiǎn chá

biopsia

pescado fresco

vivo y realista

vacuna viva atenuada

dar vida a (un personaje)

actividad volcánica

tragar entero (modismo); fig. aplicar sin criterio

生拉活扯

shēng lā huó chě

exagerar desmesuradamente el significado de algo (modismo)

comportamiento

basura doméstica

artículos de primera necesidad

estilo de vida

nivel de vida

aguas residuales domésticas

生活美学

shēng huó měi xué

apreciación de las cosas buenas de la vida

生活设施

shēng huó shè shī

instalaciones de vida

bienes de consumo

bienes de consumo

un estilo de vida ostentoso

生活馆

shēng huó guǎn

museo vivo

生物活化性

shēng wù huó huà xìng

bioactividad

生龙活虎

shēng lóng huó hǔ

lleno de vida y energía

白活

bái huó

desperdiciar la vida; no aprovechar la vida

破坏活动

pò huài huó dòng

sabotaje; actividades subversivas

actividad social

aspecto arrogante

trabajar como aficionado sin paga

vida privada

actividades clandestinas

campaña electoral

trabajo no calificado

精神生活

jīng shén shēng huó

vida espiritual o moral

matarse trabajando

especialidad

actividad económica

subsistir

raíz de Notopterygium

capacidad vital

tiempo libre (entre actividades organizadas)

舱外活动

cāng wài huó dòng

actividad extravehicular

truco

trabajo duro

surfactante

biǎo miàn huó xìng jì

surfactante

要死不活

yào sǐ bù huó

medio muerto