Saltar al contenido

huǒ
HSK 2.0 Nivel 4 HSK 3.0 Nivel 4 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. fuego
  2. 2. urgente
  3. 3. popular

Enfoque del carácter

Orden de trazos

4 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

2 elementos

Palabras relacionadas

1 elemento

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
小心,有
Fuente: Tatoeba.org (ID 5094886)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 火

上火
shàng huǒ

enojarse

导火索
dǎo huǒ suǒ

mecha

恼火
nǎo huǒ

enojado

火候
huǒ hou

control de calor

火山
huǒ shān

volcán

火柴
huǒ chái

cerilla

火灾
huǒ zāi

incendio

火炬
huǒ jù

antorcha

火焰
huǒ yàn

llama

火热
huǒ rè

ardiente

火箭
huǒ jiàn

cohete

火腿
huǒ tuǐ

jamón

火花
huǒ huā

chispa

火药
huǒ yào

pólvora

火车
huǒ chē

tren

火车站
huǒ chē zhàn

estación de tren

火辣辣
huǒ là là

picante

火速
huǒ sù

a toda velocidad

火锅
huǒ guō

fondue

焰火
yàn huǒ

fuegos artificiales

烟火
yān huǒ

fuegos artificiales

熄火
xī huǒ

apagarse

发火
fā huǒ

encenderse

红火
hóng huǒ

próspero

着火
zháo huǒ

prender fuego

防火墙
fáng huǒ qiáng

firewall

点火
diǎn huǒ

encender

一团火
yī tuán huǒ

bola de fuego

上刀山,下火海
shàng dāo shān , xià huǒ hǎi

subir montañas de espadas y entrar en mares de llamas (modismo)

不到火候不揭锅
bù dào huǒ hòu bù jiē guō

no actuar hasta que llegue el momento oportuno

不愠不火
bù yùn bù huǒ

calmado

不温不火
bù wēn bù huǒ

tibio; moderado; regular

不食人间烟火
bù shí rén jiān yān huǒ

no comer el alimento de los mortales comunes

乘火打劫
chéng huǒ dǎ jié

aprovecharse de la desgracia ajena

交叉火力
jiāo chā huǒ lì

fuego cruzado

交火
jiāo huǒ

tiroteo

仗火
zhàng huǒ

batalla

伊通火山群
yī tōng huǒ shān qún

grupo volcánico de Yitong

休眠火山
xiū mián huǒ shān

volcán inactivo

低平火山口
dī píng huǒ shān kǒu

maar

来火
lái huǒ

enfadarse

借火
jiè huǒ

pedir fuego

停火
tíng huǒ

cesar el fuego

停火线
tíng huǒ xiàn

línea de alto el fuego

克孜尔尕哈烽火台
kè zī ěr gǎ hā fēng huǒ tái

torre de señales de fuego de Kizilgaha en el condado de Kuchar, Aksu, Xinjiang

冒火
mào huǒ

enfadarse

冰火
bīng huǒ

fuego y hielo

刀山火海
dāo shān huǒ hǎi

montañas de cuchillos y mares de llamas

刀耕火种
dāo gēng huǒ zhòng

agricultura de roza y quema

助推火箭
zhù tuī huǒ jiàn

cohete acelerador

动肝火
dòng gān huǒ

enojarse

十万火急
shí wàn huǒ jí

urgentísimo

厝火积薪
cuò huǒ jī xīn

lit. poner fuego bajo un montón de leña (modismo)

去火
qù huǒ

reducir el calor interno (MTC)

只许州官放火,不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

solo el oficial puede encender el fuego

吐火罗人
tǔ huǒ luó rén

pueblo tocario de Asia central

向火
xiàng huǒ

calentarse frente al fuego

喀拉喀托火山
kā lā kā tuō huǒ shān

Krakatoa

喷火
pēn huǒ

echar llamas

喷火器
pēn huǒ qì

lanzallamas

回火
huí huǒ

templar (hierro)

国家火山公园
guó jiā huǒ shān gōng yuán

Parque Nacional de los Volcanes, Hawái

埃特纳火山
āi tè nà huǒ shān

Etna

城门失火,殃及池鱼
chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú

un incendio en las puertas de la ciudad también es una calamidad para los peces del foso (modismo); el inocente también sufre

夏威夷火山国家公园
xià wēi yí huǒ shān guó jiā gōng yuán

Parque Nacional de los Volcanes de Hawái

大屯火山
dà tún huǒ shān

Monte Tatun, área volcánica al norte de Taipéi

大火
dà huǒ

incendio; gran fuego

失火
shī huǒ

incendiarse; estar en llamas

奶酪火锅
nǎi lào huǒ guō

fondue

如火
rú huǒ

ardiente

如火如荼
rú huǒ rú tú

como un incendio forestal

如火晚霞
rú huǒ wǎn xiá

nubes al atardecer que brillan como fuego

子弹火车
zǐ dàn huǒ chē

tren bala

封火
fēng huǒ

cubrir el fuego para que arda lentamente

对火
duì huǒ

encender un cigarrillo con el de otra persona

对空火器
duì kōng huǒ qì

cañón antiaéreo

导火线
dǎo huǒ xiàn

mecha (para explosivos)

山火
shān huǒ

incendio forestal

引火
yǐn huǒ

encender

引火柴
yǐn huǒ chái

leña menuda

引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn

buscarse problemas

引火线
yǐn huǒ xiàn

mecha

后院起火
hòu yuàn qǐ huǒ

surgir un conflicto en casa (modismo)

微火
wēi huǒ

fuego lento

心急火燎
xīn jí huǒ liǎo

arder de ansiedad

怒火
nù huǒ

ira

急如星火
jí rú xīng huǒ

urgente como un meteoro (modismo); que requiere acción inmediata

急于星火
jí yú xīng huǒ

véase 急如星火

急火
jí huǒ

fuego vivo (cocina)

惹火
rě huǒ

avivar el fuego

惹火烧身
rě huǒ shāo shēn

quien juega con fuego se quema

慢火
màn huǒ

fuego lento

欲火
yù huǒ

lujuria

欲火焚身
yù huǒ fén shēn

ardiendo de deseo

战火
zhàn huǒ

las llamas de la guerra

战火纷飞
zhàn huǒ fēn fēi

llamas de guerra por doquier; envuelto en las llamas de la guerra

打得火热
dǎ de huǒ rè

(modismo) estar en muy buenos términos el uno con el otro

打火机
dǎ huǒ jī

encendedor

打火石
dǎ huǒ shí

pedernal

抱薪救火
bào xīn jiù huǒ

literalmente, llevar leña para apagar un incendio (modismo); figuradamente, empeorar un problema con una acción inapropiada

拔火罐
bá huǒ guàn

ventosear; dar una ventosaterapia

招风揽火
zhāo fēng lǎn huǒ

véase 招風惹草|招风惹草

拜火教
bài huǒ jiào

culto al sol

拼火
pīn huǒ

intercambiar disparos

挑灯拨火
tiǎo dēng bō huǒ

sembrar discordia

拨火棍
bō huǒ gùn

atizador

擦枪走火
cā qiāng zǒu huǒ

disparar accidentalmente al limpiar un arma

放火
fàng huǒ

incendiar

救场如救火
jiù chǎng rú jiù huǒ

el espectáculo debe continuar

救火
jiù huǒ

apagar un incendio

败火
bài huǒ

aliviar la inflamación o el calor interno

文火
wén huǒ

fuego lento

明火
míng huǒ

llama

星星之火
xīng xing zhī huǒ

una chispa (modismo); una causa insignificante puede tener un efecto masivo

星星之火,可以燎原
xīng xing zhī huǒ , kě yǐ liáo yuán

una sola chispa puede iniciar un gran incendio (modismo); una causa insignificante puede tener un efecto masivo

星火
xīng huǒ

chispa

林火
lín huǒ

incendio forestal

柴火
chái huo

leña

杀人放火
shā rén fàng huǒ

matar y quemar; asesinato e incendio

水深火热
shuǐ shēn huǒ rè

aguas profundas y fuego ardiente

水火不容
shuǐ huǒ bù róng

ser completamente incompatibles

水火无情
shuǐ huǒ wú qíng

el fuego y el agua no tienen piedad

洞若观火
dòng ruò guān huǒ

ver algo tan claro como el fuego ardiente

活火
huó huǒ

fuego vivo

活火山
huó huǒ shān

volcán activo

浴火重生
yù huǒ chóng shēng

renacer de las cenizas

消火栓
xiāo huǒ shuān

hidrante

涮火锅
shuàn huǒ guō

véase 涮鍋子|涮锅子

淬火
cuì huǒ

templar

清火
qīng huǒ

eliminar el calor interno (medicina china)

灭火
miè huǒ

extinguir un incendio

灭火器
miè huǒ qì

extintor de incendios

滑铁卢火车站
huá tiě lú huǒ chē zhàn

Estación de Waterloo (Londres)

满嘴跑火车
mǎn zuǐ pǎo huǒ chē

hablar con mucha labia

火上加油
huǒ shàng jiā yóu

echar leña al fuego

火上浇油
huǒ shàng jiāo yóu

echar leña al fuego

火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì

sacar las castañas del fuego (literal)

火光
huǒ guāng

llama

火冒三丈
huǒ mào sān zhàng

enfurecerse

火冠雀
huǒ guān què

carbonero de fuego (Cephalopyrus flammiceps)

火刑
huǒ xíng

muerte en la hoguera

火力
huǒ lì

fuego

火力发电
huǒ lì fā diàn

generación de energía térmica

火力发电厂
huǒ lì fā diàn chǎng

central térmica

火势
huǒ shì

intensidad de un incendio

火化
huǒ huà

cremar

火印
huǒ yìn

marca a fuego

火器
huǒ qì

arma de fuego

火地群岛
huǒ dì qún dǎo

Tierra del Fuego

火坑
huǒ kēng

hoyo de fuego

火堆
huǒ duī

hoguera

火场
huǒ chǎng

escena de un incendio

火场留守分队
huǒ chǎng liú shǒu fēn duì

destacamento dejado para proporcionar fuego de cobertura

火塘
huǒ táng

fogón interior

火大
huǒ dà

enfadarse; estar muy enojado

火奴鲁鲁
huǒ nú lǔ lǔ

Honolulú, capital de Hawái

火尾太阳鸟
huǒ wěi tài yáng niǎo

sueño de fuego (Aethopyga ignicauda)

火尾希鹛
huǒ wěi xī méi

minla colirroja

火尾绿鹛
huǒ wěi lǜ méi

mízornis colifuego (Myzornis pyrrhoura)

火山口
huǒ shān kǒu

cráter volcánico

火山学
huǒ shān xué

vulcanología

火山岩
huǒ shān yán

roca volcánica

火山岛
huǒ shān dǎo

isla volcánica

火山带
huǒ shān dài

cinturón volcánico

火山活动
huǒ shān huó dòng

actividad volcánica

火山灰
huǒ shān huī

ceniza volcánica

火山灰土
huǒ shān huī tǔ

andosol

火山爆发
huǒ shān bào fā

erupción volcánica

火山爆发指数
huǒ shān bào fā zhǐ shù

índice de explosividad volcánica (VEI)

火山碎屑流
huǒ shān suì xiè liú

flujo piroclástico

火山砾
huǒ shān lì

lapillus

火山豆
huǒ shān dòu

nuez de macadamia

火影忍者
huǒ yǐng rěn zhě

Naruto, serie de manga y anime

火德星君
huǒ dé xīng jūn

espíritu del planeta Marte

火急
huǒ jí

urgentísimo

火成
huǒ chéng

ígneo

火成岩
huǒ chéng yán

roca ígnea

火成碎屑
huǒ chéng suì xiè

piroclástico

火把
huǒ bǎ

antorcha

火把节
huǒ bǎ jié

Festival de las Antorchas

火控
huǒ kòng

control de fuego

火斑鸠
huǒ bān jiū

tórtola roja (Streptopelia tranquebarica)

火星
huǒ xīng

Marte (planeta)

火星人
huǒ xīng rén

marciano

火星哥
huǒ xīng gē

apodo del cantante estadounidense Bruno Mars

火星快车
huǒ xīng kuài chē

Mars Express

火星撞地球
huǒ xīng zhuàng dì qiú

choque que deja a ambos lados destrozados

火星文
huǒ xīng wén

lenguaje marciano

火柱
huǒ zhù

columna de fuego

火枪
huǒ qiāng

arma de fuego (en contexto histórico)

火枪手
huǒ qiāng shǒu

pistolero

火树银花
huǒ shù yín huā

fuegos artificiales y faroles

火机
huǒ jī

véase 打火機|打火机

火气
huǒ qì

ira

火油
huǒ yóu

queroseno

火流星
huǒ liú xīng

bólido

火浣布
huǒ huàn bù

tela de amianto

火海刀山
huǒ hǎi dāo shān

véase 刀山火海

火湖
huǒ hú

lago ardiente

火炎焱燚
huǒ yán yàn yì

muy popular (forma enfática de) (neologismo c. 2016)