Saltar al contenido

yuē
HSK 3.0 Nivel 4 Verbo Común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. aproximadamente
  2. 2. invitar
  3. 3. hacer una cita

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
改日再
Fuente: Tatoeba.org (ID 4372509)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 约

不约而同
bù yuē ér tóng

por coincidencia

公约
gōng yuē

convenio

制约
zhì yuē

restringir

合约
hé yuē

contrato

大约
dà yuē

aproximadamente

契约
qì yuē

contrato

条约
tiáo yuē

tratado

相约
xiāng yuē

quedar

节约
jié yuē

ahorrar

签约
qiān yuē

firmar un contrato

约定
yuē dìng

acuerdo

约定俗成
yuē dìng sú chéng

convención establecida por el uso común

约会
yuē huì

cita

约束
yuē shù

restringir

违约
wéi yuē

incumplir

隐约
yǐn yuē

vago

预约
yù yuē

reservar

不可通约
bù kě tōng yuē

sin medida común

不平等条约
bù píng děng tiáo yuē

tratado desigual

不扩散核武器条约
bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē

Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares

中俄伊犁条约
zhōng é yī lí tiáo yuē

Tratado de San Petersburgo de 1881

中俄北京条约
zhōng é běi jīng tiáo yuē

el Tratado de Pekín de 1860 entre la China Qing y la Rusia zarista

中俄尼布楚条约
zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē

Tratado de Nérchinsk (1698) entre la China Qing y Rusia

中俄改订条约
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē

Tratado de San Petersburgo de 1881

中法新约
zhōng fǎ xīn yuē

Tratado de Tianjin de 1885 que cedió Vietnam a Francia

信贷违约掉期
xìn dài wéi yuē diào qī

permuta de incumplimiento crediticio

俭约
jiǎn yuē

frugal

儿童权利公约
ér tóng quán lì gōng yuē

Convención sobre los Derechos del Niño

全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares

公民权利和政治权利国际公约
gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP)

公约数
gōng yuē shù

factor común

勤俭节约
qín jiǎn jié yuē

diligente y ahorrativo

化约
huà yuē

reducir simplistamente (algo) a solo...; considerar (algo) como meramente...

北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī

Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN

协约
xié yuē

entente

协约国
xié yuē guó

Aliados

南京条约
nán jīng tiáo yuē

Tratado de Nankín (1842) que concluyó la primera guerra del opio entre la China Qing y Gran Bretaña

博文约礼
bó wén yuē lǐ

cultivar el conocimiento con vigor y observar escrupulosamente las reglas de la cortesía (locución)

厉行节约
lì xíng jié yuē

practicar una economía estricta

反酷刑折磨公约
fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē

Convención de la ONU contra la tortura y otros tratos crueles

受约束
shòu yuē shù

restringido

可通约
kě tōng yuē

conmensurable

和平条约
hé píng tiáo yuē

tratado de paz

和约
hé yuē

tratado de paz

塞缪尔·约翰逊
sāi miù ěr · yuē hàn xùn

Samuel Johnson (1709-1784) o Dr. Johnson, escritor y lexicógrafo inglés

大卫营和约
dà wèi yíng hé yuē

los Acuerdos de Camp David de 1978

天津条约
tiān jīn tiáo yuē

Tratado de Tianjin de 1858

失约
shī yuē

faltar a una cita

契约桥牌
qì yuē qiáo pái

bridge de contrato

契约精神
qì yuē jīng shén

cultura de honrar las obligaciones contractuales

如约而至
rú yuē ér zhì

llegar como estaba planeado

婉约
wǎn yuē

elegante y sobrio (estilo)

婚约
hūn yuē

compromiso

守约
shǒu yuē

cumplir una cita

定约
dìng yuē

concluir un tratado

密约
mì yuē

cita secreta

尼布楚条约
ní bù chǔ tiáo yuē

Tratado de Nérchinsk (1689) entre la China Qing y Rusia

履约
lǚ yuē

cumplir una promesa

履约保证金
lǚ yuē bǎo zhèng jīn

garantía de cumplimiento

拉萨条约
lā sà tiáo yuē

Tratado de Lhasa (1904) entre el Imperio británico y el Tíbet

括约肌
kuò yuē jī

esfínter

收购要约
shōu gòu yāo yuē

oferta pública de adquisición

改订伊犁条约
gǎi dìng yī lí tiáo yuē

Tratado de San Petersburgo de 1881

教义和圣约
jiào yì hé shèng yuē

Doctrina y Convenios

文约
wén yuē

contrato

斯密约瑟
sī mì yuē sè

José Smith (1805-1844), fundador del movimiento de los Santos de los Últimos Días

新约
xīn yuē

Nuevo Testamento

新约全书
xīn yuē quán shū

Nuevo Testamento

施洗约翰
shī xǐ yuē hàn

Juan el Bautista

施洗者约翰
shī xǐ zhě yuē hàn

Juan el Bautista

旅大租地条约
lǚ dà zū dì tiáo yuē

tratado desigual de 1898 por el cual la dinastía Qing cedió el arrendamiento de Lüshun (Port Arthur) a Rusia

日光节约时
rì guāng jié yuē shí

horario de verano

书约
shū yuē

contrato de libro

最大公约数
zuì dà gōng yuē shù

máximo común divisor

有约在先
yǒu yuē zài xiān

tener un compromiso previo

期货合约
qī huò hé yuē

contrato de futuros

李约瑟
lǐ yuē sè

Joseph Needham (1900-1995), bioquímico británico y autor de Ciencia y civilización en China

桑帕约
sāng pà yuē

Sampaio (nombre)

弃约背盟
qì yuē bèi méng

abrogar un acuerdo

棒约翰
bàng yuē hàn

Papa John's (cadena de pizzerías)

毁约
huǐ yuē

romper una promesa

沈约
shěn yuē

Shen Yue (441-513), escritor e historiador de la dinastía Liang de las dinastías del sur, compilador de la Historia de la dinastía Song del sur.

法律约束力
fǎ lǜ yuē shù lì

fuerza legal

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer

濒危野生动植物种国际贸易公约
bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres

照约定
zhào yuē dìng

según lo acordado

爽约
shuǎng yuē

faltar a una cita

片约
piàn yuē

contrato cinematográfico

特约
tè yuē

especialmente contratado

特约记者
tè yuē jì zhě

corresponsal especial

瑷珲条约
ài hún tiáo yuē

Tratado de Aigun

盟约
méng yuē

pacto de alianza

破约
pò yuē

romper una promesa

禁止核武器试验条约
jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

tratado de prohibición de ensayos nucleares

租约
zū yuē

contrato de arrendamiento

立约
lì yuē

hacer un contrato

简约
jiǎn yuē

esquemático

签约奖金
qiān yuē jiǎng jīn

prima de contratación

约伯
yuē bó

Job (nombre)

约克
yuē kè

York

约克郡
yuē kè jùn

Yorkshire (región de Inglaterra)

约出
yuē chū

citar a alguien para salir

约分
yuē fēn

fracción reducida

约制
yuē zhì

atar

约合
yuē hé

aproximadamente

约同
yuē tóng

invitar a alguien a acompañarse (a una reunión, a un viaje, etc.)

约坦
yuē tǎn

Jotán (hijo de Uzías)

约塔
yāo tǎ

iota (letra griega Ιι)

约契
yuē qì

contrato

约定资讯速率
yuē dìng zī xùn sù lǜ

tasa de información comprometida (Frame Relay); CIR

约拿书
yuē ná shū

Libro de Jonás

约摸
yuē mo

aproximadamente

约数
yuē shù

divisor

约旦
yuē dàn

Jordania

约旦河
yuē dàn hé

río Jordán

约书亚
yuē shū yà

Josué

约书亚记
yuē shū yà jì

Libro de Josué

约会对象
yuē huì duì xiàng

pareja de citas

约束力
yuē shù lì

fuerza vinculante

约束条件
yuē shù tiáo jiàn

condición restrictiva

约根
yuē gēn

Jurgen (nombre)

约柜
yuē guì

Arca de la Alianza

约沙法
yuē shā fǎ

Josafat, cuarto rey de Judá

约法
yuē fǎ

ley temporal

约法三章
yuē fǎ sān zhāng

acordar tres leyes (locución)

约炮
yuē pào

(jerga) ligar para una aventura de una noche

约珥书
yuē ěr shū

Libro de Joel

约瑟
yuē sè

José

约瑟夫
yuē sè fū

José

约瑟夫·斯大林
yuē sè fū · sī dà lín

Iósif Stalin

约略
yuē lüe4

aproximado

约略估计
yuē lüe4 gū jì

estimación aproximada

约当现金
yuē dāng xiàn jīn

equivalente de efectivo

约章
yuē zhāng

carta

约等于
yuē děng yú

aproximadamente igual a

约纳
yuē nà

Jonás

约维克
yāo wéi kè

Gjøvik (ciudad en Oppland, Noruega)

约翰
yuē hàn

Juan

约翰·厄普代克
yuē hàn · è pǔ dài kè

John Updike, novelista estadounidense (1932-2009), ganador del Premio Pulitzer

约翰·拉贝
yuē hàn · lā bèi

John Rabe (1882-1950), alemán que ayudó a proteger a los chinos durante la masacre de Nankín

约翰·本仁
yuē hàn · běn rén

John Bunyan (1628-1688), escritor puritano inglés, autor de El progreso del peregrino

约翰·霍金斯
yuē hàn · huò jīn sī

John Hawkins (1532-1595), marino británico involucrado en la guerra naval con España

约翰·霍金斯大学
yuē hàn · huò jīn sī dà xué

Universidad Johns Hopkins, Baltimore

约翰一书
yuē hàn yī shū

Primera epístola de San Juan

约翰三书
yuē hàn sān shū

Tercera epístola de San Juan

约翰二书
yuē hàn èr shū

Segunda epístola de San Juan

约翰保罗
yuē hàn bǎo luó

Juan Pablo (nombre)

约翰内斯堡
yuē hàn nèi sī bǎo

Johannesburgo, Sudáfrica

约翰参书
yuē hàn cān shū

Tercera epístola de San Juan

约翰壹书
yuē hàn yī shū

Primera epístola de San Juan

约翰斯顿
yuē hàn sī dùn

Johnston, Johnson, Johnstone, etc., apellido

约翰福音
yuē hàn fú yīn

Evangelio según San Juan

约翰贰书
yuē hàn èr shū

Segunda epístola de San Juan

约翰逊
yuē hàn xùn

Johnson o Johnston (nombre)

约莫
yuē mo

aproximadamente

约西亚
yuē xī yà

Josías

约见
yuē jiàn

concertar una entrevista

约言
yuē yán

promesa

约计
yuē jì

calcular aproximadamente

约请
yuē qǐng

invitar

约集
yuē jí

reunirse en un lugar y hora acordados

纽约
niǔ yuē

Nueva York

纽约人
niǔ yuē rén

neoyorquino

纽约大学
niǔ yuē dà xué

Universidad de Nueva York

纽约客
niǔ yuē kè

The New Yorker, revista estadounidense

纽约州
niǔ yuē zhōu

estado de Nueva York

纽约市
niǔ yuē shì

Nueva York

纽约帝国大厦
niǔ yuē dì guó dà shà

Empire State Building

纽约时报
niǔ yuē shí bào

New York Times (periódico)

纽约证券交易所
niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ

Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE)

纽约邮报
niǔ yuē yóu bào

New York Post (periódico)

经济社会及文化权利国际公约
jīng jì shè huì jí wén huà quán lì guó jì gōng yuē

Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC)

网约车
wǎng yuē chē

taxi por aplicación

绰约
chuò yuē

elegante

缔约
dì yuē

concluir un tratado

缔约国
dì yuē guó

estados signatarios

缔约方
dì yuē fāng

parte contratante

缩约
suō yuē

contracción (en gramática)

续约
xù yuē

renovar o prorrogar un contrato

圣约
shèng yuē

pacto

圣约瑟夫
shèng yuē sè fū

San José

圣约翰
shèng yuē hàn

San Juan

圣约翰斯
shèng yuē hàn sī

San Juan de Terranova

联合国气候变化框架公约
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

联合国海洋法公约
lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

背约
bèi yuē

romper un acuerdo

自奉俭约
zì fèng jiǎn yuē

vivir frugalmente

旧约
jiù yuē

antiguo pacto

要约
yāo yuē

restringir

规约
guī yuē

términos (de un acuerdo)

解约
jiě yuē

rescindir un acuerdo

词约指明
cí yuē zhǐ míng

conciso pero inequívoco

誓约
shì yuē

juramento

语言誓约
yǔ yán shì yuē

compromiso lingüístico

赌约
dǔ yuē

apuesta

赴约
fù yuē

cumplir una cita

践约
jiàn yuē

cumplir una promesa

辛丑条约
xīn chǒu tiáo yuē

Protocolo Bóxer de 1901

通约
tōng yuē

medida común

违信背约
wéi xìn bèi yuē

en violación del contrato y la buena fe