Saltar al contenido

jiǎo
HSK 2.0 Nivel 3 HSK 3.0 Nivel 3 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. pie
  2. 2. pierna
  3. 3. base

Enfoque del carácter

Orden de trazos

11 trazos

Relaciones entre palabras

Contrapartes

1 elemento

Palabras relacionadas

1 elemento

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
他的 很大。
他的 肿了。
我的 涨了。
他踩到了我的
小心 下。
Fuente: Tatoeba.org (ID 826193)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 脚

手脚
shǒu jiǎo

manos y pies

指手画脚
zhǐ shǒu huà jiǎo

gesticulando mientras habla

脚印
jiǎo yìn

huella

脚步
jiǎo bù

paso

一步一个脚印
yī bù yī gè jiǎo yìn

paso a paso, progreso constante

七手八脚
qī shǒu bā jiǎo

con todos ayudando (con entusiasmo pero algo caóticamente)

三脚猫
sān jiǎo māo

aprendiz de todo, maestro de nada

三脚两步
sān jiǎo liǎng bù

apresuradamente

三脚架
sān jiǎo jià

trípode

下脚料
xià jiǎo liào

restos de material de un proceso industrial

住脚
zhù jiǎo

detenerse

修脚
xiū jiǎo

pedicura

修脚师
xiū jiǎo shī

pedicurista

做手脚
zuò shǒu jiǎo

manipular deshonestamente; manipular algo

光脚
guāng jiǎo

pies descalzos

光脚的不怕穿鞋的
guāng jiǎo de bù pà chuān xié de

los descalzos no temen a los que usan zapatos

内八字脚
nèi bā zì jiǎo

intoeing

两脚架
liǎng jiǎo jià

bípode

八字脚
bā zì jiǎo

piernas arqueadas

六脚
liù jiǎo

Liujiao o Liuchiao, municipio en el condado de Chiayi, oeste de Taiwán

六脚乡
liù jiǎo xiāng

Liujiao o Liuchiao, municipio en el condado de Chiayi, oeste de Taiwán

前脚
qián jiǎo

en un momento ..., (al siguiente ...)

动手动脚
dòng shǒu dòng jiǎo

llegar a las manos

动手脚
dòng shǒu jiǎo

manipular

合脚
hé jiǎo

que calza bien

单脚跳
dān jiǎo tiào

saltar a la pata coja

四脚朝天
sì jiǎo cháo tiān

patas arriba

四脚蛇
sì jiǎo shé

lagarto

地脚
dì jiǎo

pie de página

基脚
jī jiǎo

cimiento

垫脚
diàn jiao

cama para animales

垫脚石
diàn jiǎo shí

piedra de paso

压压脚
yā ya jiǎo

ayudar

外八字脚
wài bā zì jiǎo

pies de pato

多手多脚
duō shǒu duō jiǎo

entrometerse

大手大脚
dà shǒu dà jiǎo

derrochador

大脚
dà jiǎo

pies naturales (opuestos a pies vendados)

大脚怪
dà jiǎo guài

pie grande

夹脚拖
jiā jiǎo tuō

chanclas

夹脚拖鞋
jiá jiǎo tuō xié

chanclas

字脚
zì jiǎo

serifa

小手小脚
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo

mezquino

小脚
xiǎo jiǎo

pies vendados (tradicional)

小青脚鹬
xiǎo qīng jiǎo yù

pequeño chorlito de patas verdes

小黄脚鹬
xiǎo huáng jiǎo yù

archibebe patigualdo menor

山脚
shān jiǎo

pie de montaña

崴脚
wǎi jiǎo

torcerse el tobillo

平时不烧香,临时抱佛脚
píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

literalmente, abrazar los pies de Buda cuando surge el peligro (modismo); figuradamente, profesar devoción solo en momentos de apuro

引脚
yǐn jiǎo

terminal

强脚树莺
qiáng jiǎo shù yīng

ruiseñor de flancos castaños

后脚
hòu jiǎo

al momento siguiente

从头到脚
cóng tóu dào jiǎo

de la cabeza a los pies

恋脚癖
liàn jiǎo pǐ

fetichismo de pies

恋脚癖者
liàn jiǎo pǐ zhě

fetichista de los pies

戳壁脚
chuō bì jiǎo

criticar a espaldas de alguien

手忙脚乱
shǒu máng jiǎo luàn

actuar con confusión

手脚不干净
shǒu jiǎo bù gān jìng

dado a robar

打赤脚
dǎ chì jiǎo

andar descalzo

扦脚
qiān jiǎo

pedicura

抱佛脚
bào fó jiǎo

agarrarse a un clavo ardiendo

拳打脚踢
quán dǎ jiǎo tī

golpear con puños y patadas

拳脚
quán jiǎo

boxeo chino

拳脚相向
quán jiǎo xiāng xiàng

ponerse en guardia

指手划脚
zhǐ shǒu huà jiǎo

gesticular al hablar; explicar con las manos

挖墙脚
wā qiáng jiǎo

socavar

捧臭脚
pěng chòu jiǎo

abrazar pies apestosos

插脚
chā jiǎo

meter

搬石头砸自己的脚
bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

mover una piedra y tropezar con el propio pie

搬砖砸脚
bān zhuān zá jiǎo

lastimarse a uno mismo por sus propios actos

搬起石头砸自己的脚
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

cavar su propia fosa

抠脚
kōu jiǎo

rascarse el pie

撒脚
sā jiǎo

salir corriendo

搁脚板
gē jiǎo bǎn

reposapiés

搁脚物
gē jiǎo wù

reposapiés

放慢脚步
fàng màn jiǎo bù

aflojar el ritmo

放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo

dar rienda suelta

敲钉钻脚
qiāo dīng zuān jiǎo

asegurarse doblemente (modismo)

旋风脚
xuàn fēng jiǎo

patada de torbellino (artes marciales)

有手有脚
yǒu shǒu yǒu jiǎo

tener manos y pies

柏油脚跟之州
bǎi yóu jiǎo gēn zhī zhōu

estado de Tar Heel

栗耳短脚鹎
lì ěr duǎn jiǎo bēi

bulbul orejipardo (Hypsipetes amaurotis)

栗背短脚鹎
lì bèi duǎn jiǎo bēi

bulbul castaño (Hemixos castanonotus)

桩脚
zhuāng jiǎo

pilote de fondation (architecture)

机器脚踏车
jī qì jiǎo tà chē

motocicleta

歇脚
xiē jiǎo

descansar en el camino

比手划脚
bǐ shǒu huà jiǎo

gesticular

比手画脚
bǐ shǒu huà jiǎo

gesticular

毛手毛脚
máo shǒu máo jiǎo

descuidado y chapucero

毛脚渔鸮
máo jiǎo yú xiāo

búho pescador de Blakiston

泡脚
pào jiǎo

remojar los pies

淡脚树莺
dàn jiǎo shù yīng

Urosphena pallidipes

灰眼短脚鹎
huī yǎn duǎn jiǎo bēi

bulbul ojigrís (Iole propinqua)

灰短脚鹎
huī duǎn jiǎo bēi

bulbul cenizo (Hemixos flavala)

灰脚柳莺
huī jiǎo liǔ yīng

mosquitero paticlaro

无脚蟹
wú jiǎo xiè

persona indefensa y solitaria

烟腹毛脚燕
yān fù máo jiǎo yàn

avión asiático

独脚跳
dú jiǎo tiào

saltar a la pata coja

兽脚亚目
shòu jiǎo yà mù

suborden Theropoda

兽脚类恐龙
shòu jiǎo lèi kǒng lóng

terópodo

甩手顿脚
shuǎi shǒu dùn jiǎo

agitar los brazos y patear los pies (en señal de enojo o desesperación)

白腹毛脚燕
bái fù máo jiǎo yàn

avión común

百脚
bǎi jiǎo

ciempiés

矮脚白花蛇利草
ǎi jiǎo bái huā shé lì cǎo

véase 白花蛇舌草

矮脚罗伞
ǎi jiǎo luó sǎn

Ardisia villosa

矮脚苦蒿
ǎi jiǎo kǔ hāo

véase 熊膽草|熊胆草

砌基脚
qì jī jiǎo

cimiento

磨脚石
mó jiǎo shí

piedra pómez

碍手碍脚
ài shǒu ài jiǎo

estorbar

站不住脚
zhàn bu zhù jiǎo

infundado

站稳脚步
zhàn wěn jiǎo bù

afianzarse

站稳脚跟
zhàn wěn jiǎo gēn

mantenerse firme

笨手笨脚
bèn shǒu bèn jiǎo

torpe

管手管脚
guǎn shǒu guǎn jiǎo

controlar en cada detalle

红脚苦恶鸟
hóng jiǎo kǔ è niǎo

polluela parda

红脚隼
hóng jiǎo sǔn

halcón de Amur

红脚鲣鸟
hóng jiǎo jiān niǎo

piquero patirrojo

红脚鹬
hóng jiǎo yù

archibebe común

绊脚
bàn jiǎo

tropezar con algo

绊脚石
bàn jiǎo shí

obstáculo

绿翅短脚鹎
lǜ chì duǎn jiǎo bēi

bulbul montano (Ixos mcclellandii)

绿脚山鹧鸪
lǜ jiǎo shān zhè gū

perdiz pativerde (Arborophila chloropus)

缩手缩脚
suō shǒu suō jiǎo

encadenado de pies y manos (modismo); constreñido

脚下
jiǎo xià

bajo el pie

脚不沾地
jiǎo bù zhān dì

pies sin tocar el suelo

脚不点地
jiǎo bù diǎn dì

véase 腳不沾地|脚不沾地

脚丫子
jiǎo yā zi

pie (coloquial)

脚位
jiǎo wèi

posición del pie (en danza)

脚凳
jiǎo dèng

taburete para los pies

脚夫
jiǎo fū

mozo de cuerda

脚孤拐
jiǎo gū guai

juanete

脚尖
jiǎo jiān

punta del pie

脚底
jiǎo dǐ

planta del pie

脚后跟
jiǎo hòu gēn

talón

脚心
jiǎo xīn

planta del pie

脚户
jiǎo hù

porteador

脚指甲
jiǎo zhǐ jia

uña del pie

脚掌
jiǎo zhǎng

planta del pie

脚本
jiǎo běn

guion

脚板
jiǎo bǎn

planta del pie

脚杆
jiǎo gǎn

pierna

脚正不怕鞋歪
jiǎo zhèng bù pà xié wāi

pie derecho no teme zapato torcido

脚气
jiǎo qì

pie de atleta; tinea pedis

脚气病
jiǎo qì bìng

beriberi

脚注
jiǎo zhù

nota al pie

脚爪
jiǎo zhǎo

garra

脚癣
jiǎo xuǎn

pie de atleta

脚背
jiǎo bèi

empeine

脚脖子
jiǎo bó zi

tobillo (coloquial)

脚腕
jiǎo wàn

tobillo

脚腕子
jiǎo wàn zi

véase 腳腕|脚腕

脚误
jiǎo wù

pie quebrado (en tenis, etc.)

脚趾
jiǎo zhǐ

dedo del pie

脚趾头
jiǎo zhǐ tou

dedo del pie

脚跟
jiǎo gēn

talón

脚跟脚
jiǎo gēn jiǎo

uno siguiendo de cerca al otro

脚踏
jiǎo tà

pedal

脚踏两条船
jiǎo tà liǎng tiáo chuán

literal: estar con un pie en cada bote (modismo)

脚踏两只船
jiǎo tà liǎng zhī chuán

tener un pie en cada bando

脚踏实地
jiǎo tà shí dì

con los pies en la tierra; realista sin fantasías

脚踏板
jiǎo tà bǎn

pedal

脚踏钹
jiǎo tà bó

hi-hat (componente de batería)

脚踝
jiǎo huái

tobillo

脚踩两只船
jiǎo cǎi liǎng zhī chuán

véase 腳踏兩隻船|脚踏两只船

脚蹬
jiǎo dēng

pedal

脚蹼
jiǎo pǔ

aletas

脚轮
jiǎo lún

rueda loca

脚违例
jiǎo wéi lì

pie quebrantado

脚钱
jiǎo qián

pago a un mozo de cuerda

脚链
jiǎo liàn

tobillera

脚镣
jiǎo liào

grilletes

脚面
jiǎo miàn

empeine

脚鸭子
jiǎo yā zi

véase 腳丫子|脚丫子

腿脚
tuǐ jiǎo

piernas y pies

临时抱佛脚
lín shí bào fó jiǎo

agarrarse a la religión en el último momento; devoción solo en la adversidad

临门一脚
lín mén yī jiǎo

intentar marcar un gol

自乱阵脚
zì luàn zhèn jiǎo

perder la cabeza

自缚手脚
zì fù shǒu jiǎo

atarse de pies y manos

落脚
luò jiǎo

alojarse temporalmente

蓝额长脚地鸲
lán é cháng jiǎo dì qú

robin de frente azul

行脚
xíng jiǎo

peregrinar

裹脚
guǒ jiǎo

vendar los pies

西红脚隼
xī hóng jiǎo sǔn

cernícalo patirrojo

注脚
zhù jiǎo

nota al pie

认脚
rèn jiǎo

saber distinguir el zapato derecho del izquierdo (coloquial)

赤脚
chì jiǎo

descalzo

赤脚律师
chì jiǎo lǜ shī

abogado descalzo

赤脚医生
chì jiǎo yī shēng

médico descalzo

赶脚
gǎn jiǎo

trabajar como carretero o mozo de cuerda

跌脚捶胸
diē jiǎo chuí xiōng

dar golpes en el pecho y patear el suelo (modismo); fig. enojado o estresado por algo

跛脚
bǒ jiǎo

cojear

跟脚
gēn jiǎo

calzar perfectamente

跳一只脚
tiào yī zhī jiǎo

saltar a la pata coja

跳脚
tiào jiǎo

patear o saltar (de ansiedad, ira, etc.)

跺脚
duò jiǎo

patear el suelo

踢脚板
tī jiǎo bǎn

rodapié

踢脚线
tī jiǎo xiàn

rodapié

踩失脚
cǎi shī jiǎo

perder el equilibrio

踮脚尖
diǎn jiǎo jiān

ponerse de puntillas

蹩脚
bié jiǎo

inferior

蹬脚
dēng jiǎo

patear el suelo con el pie