良

William A.P. Martin (1827-1916), misionero estadounidense que vivió 62 años en China entre 1850 y 1916, ayudó a fundar muchas universidades chinas y fue el primer presidente de la Universidad de Pekín.

不良人

bù liáng rén

alguacil de la dinastía Tang encargado de perseguir y arrestar a los delincuentes

不良倾向

bù liáng qīng xiàng

tendencia nociva

久病成良医

jiǔ bìng chéng liáng yī

la enfermedad prolongada hace al paciente un buen médico

再生不良性贫血

zài shēng bù liáng xìng pín xuè

anemia aplásica

劣币驱逐良币

liè bì qū zhú liáng bì

la moneda mala expulsa a la buena (economía)

丧尽天良

sàng jìn tiān liáng

sin conciencia; desalmado

回良玉

huí liáng yù

Hui Liangyu (1944-), político hui de la República Popular China, miembro del Buró Político 2002-2012, vicepresidente del Consejo de Estado 2003-2013

坐失良机

zuò shī liáng jī

dejar pasar una buena oportunidad

夏洛特·勃良特

xià luò tè · bó liáng tè

Charlotte Brontë (1816-1855), novelista inglesa, autora de Jane Eyre

en toda honestidad

conciencia

período Nara (710-794) de la historia japonesa

奈良县

nài liáng xiàn

prefectura de Nara en el centro de Japón

Orleans

Monte Mengliang en el condado de Mengyin, Linyi, Shandong

孟良崮战役

mèng liáng gù zhàn yì

batalla de Menglianggu de 1947 en Shandong entre nacionalistas y comunistas

宜良

yí liáng

condado de Yiliang en Kunming, Yunnan

宜良县

yí liáng xiàn

condado de Yiliang en Kunming, Yunnan

富良野

fù liáng yě

Furano, Hokkaidō, Japón

居心不良

jū xīn bù liáng

tener malas intenciones

广结良缘

guǎng jié liáng yuán

granjearse el elogio de la gente mediante buenas obras (modismo)

张学良

zhāng xué liáng

Zhang Xueliang (1901-2001)

彝良

yí liáng

condado de Yiliang en Zhaotong, Yunnan

彝良县

yí liáng xiàn

condado de Yiliang en Zhaotong, Yunnan

从良

cóng liáng

(de un esclavo o sirviente) ser liberado

bondadoso

contacto defectuoso o flojo (elec.)

挚友良朋

zhì yǒu liáng péng

amigo íntimo y compañero

reformismo

Nueva Orleans, Luisiana

昧良心

mèi liáng xīn

ir contra la conciencia

有良心

yǒu liáng xīn

consciente

杜兴氏肌肉营养不良症

dù xīng shì jī ròu yíng yǎng bù liáng zhèng

distrofia muscular de Duchenne

indigestión

cálido y amable

sumiso

afable, cortés y comedido

温良恭俭让

wēn liáng gōng jiǎn ràng

afable, cortés, comedido y magnánimo

malnutrición

Michael Wong (1970-), cantautor y compositor malasio de origen chino

瓦良格

wǎ liáng gé

Varyag, antiguo portaaviones soviético comprado por China y renombrado Liaoning

瓦良格人

wǎ liáng gé rén

varego (término medieval para vikingo)

用心良苦

yòng xīn liáng kǔ

meditar seriamente

百胜难虑敌，三折乃良医

bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī

(verso del poeta Tang Liu Yuxi) cien victorias dan poca visión del enemigo, pero quien se rompe el brazo tres veces será buen médico

dacrón

excelente

Nueva Orleans, Luisiana

puro y bondadoso

Gallen Lo (1962-), actor y cantante de Hong Kong

举贤良对策

jǔ xián liáng duì cè

tratado del 134 a.C. por el filósofo de la dinastía Han Dong Zhongshu

un buen rato

marido (arcaico)

buen compañero

buen amigo

día de suerte

bueno

buen plan

considerablemente

bella noche y hermoso paisaje (modismo)

良家

liáng jiā

familia respetable; familia decente

良家女子

liáng jiā nǚ zǐ

mujer de familia respetable

良工心苦

liáng gōng xīn kǔ

habilidad experta fruto de la práctica ardua (modismo); destreza ganada con esfuerzo

良师益友

liáng shī yì yǒu

buen maestro y amigo útil; mentor

良心喂狗

liáng xīn wèi gǒu

haber alimentado a los perros con la conciencia (modismo)

良心未泯

liáng xīn wèi mǐn

no del todo desalmado

preso de conciencia

círculo virtuoso

tumor benigno

Distrito de Liangqing de la ciudad de Nanning, Guangxi

良庆区

liáng qìng qū

Distrito de Liangqing de la ciudad de Nanning, Guangxi

buen medicamento

buenos amigos y compañeros virtuosos

良材

liáng cái

madera de buena calidad

良桐

liáng tóng

buen árbol de aceite chino (Aleurites cordata)

buena oportunidad

buena gente

Liangzhu (c. 3400-2250 a.C.), cultura neolítica del delta del Yangtsé

良渚文化

liáng zhǔ wén huà

cultura Liangzhu (c. 3400-2250 a.C.), cultura neolítica del delta del Yangtsé

buen puerto

buena tierra agrícola

良知

liáng zhī

sentido innato del bien y del mal

良知良能

liáng zhī liáng néng

conocimiento y capacidad innatos, especialmente de cuestiones éticas (locución); sin entrenamiento, pero con un sentido innato del bien y del mal

良禽择木

liáng qín zé mù

un buen pájaro elige el árbol para anidar (proverbio)

良禽择木而栖

liáng qín zé mù ér qī

un pájaro fino elige el árbol para anidar (proverbio)

tipo mejorado

mejoramiento genético

buen plan

buen karma

reflexionar seriamente

良莠不齐

liáng yǒu bù qí

mezcla de lo bueno y lo malo

buen medicamento

la buena medicina es amarga; las críticas francas son difíciles de aceptar

良辰吉日

liáng chén jí rì

buen momento, día de suerte (modismo); fig. buena oportunidad

良辰美景

liáng chén měi jǐng

hermoso momento, bello paisaje (modismo); todo encantador

良乡

liáng xiāng

Liangxiang, pueblo en el municipio de Beijing

buen médico

buen caballo

Chu Suiliang (596-659), uno de los Cuatro Grandes Calígrafos del Tang temprano

许信良

xǔ xìn liáng

Hsu Hsin-liang (1941-), político taiwanés

贤妻良母

xián qī liáng mǔ

buena esposa y madre amorosa

capaz y virtuoso

obligar a una mujer honesta a prostituirse

金玉良言

jīn yù liáng yán

palabras de sabiduría; consejo invaluable

金石良言

jīn shí liáng yán

palabras de oro; consejo valioso

阎良

yán liáng

distrito de Yanliang de Xi'an, Shaanxi

阎良区

yán liáng qū

distrito de Yanliang de Xi'an, Shaanxi

除暴安良

chú bào ān liáng

eliminar a los violentos y dar paz al pueblo

陈德良

chén dé liáng

Tran Duc Luong (1937-), expresidente de Vietnam

陆良

lù liáng

condado de Luliang en Qujing, Yunnan

陆良县

lù liáng xiàn

condado de Luliang en Qujing, Yunnan

顺应不良

shùn yìng bù liáng

incapacidad de ajuste

马良

mǎ liáng

Ma Liang (Tres Reinos)

马连良

mǎ lián liáng

Ma Lianliang (1901-1966), estrella de la ópera de Pekín, uno de los Cuatro Grandes Barbados

dócil

jengibre tailandés