Saltar al contenido

xíng
HSK 2.0 Nivel 4 HSK 3.0 Nivel 3 Verbo Muy común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. andar
  2. 2. ir
  3. 3. viajar

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
,你能做到!
員用無線電與機場溝通。
Fuente: Tatoeba.org (ID 798201)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 行

一行
yī xíng

delegación

一言一行
yī yán yī xíng

cada palabra y acción

不行
bù xíng

no sirve

并行
bìng xíng

proceder en paralelo

人行道
rén xíng dào

acera

内行
nèi háng

experto

出行
chū xíng

salir

可行
kě xíng

factible

同行
tóng háng

compañero de profesión

同行
tóng xíng

viajar juntos

品行
pǐn xíng

comportamiento

执行
zhí xíng

ejecutar

外行
wài háng

profano

实行
shí xíng

implementar

履行
lǚ xíng

cumplir

平行
píng xíng

paralelo

强行
qiáng xíng

hacer algo por la fuerza

排行榜
pái háng bǎng

el ranking

推行
tuī xíng

implementar

施行
shī xíng

implementar

旅行
lǚ xíng

viajar

旅行社
lǚ xíng shè

agencia de viajes

步行
bù xíng

caminar

流行
liú xíng

popular

现行
xiàn xíng

vigente

发行
fā xíng

publicar

盛行
shèng xíng

ser popular

绕行
rào xíng

dar un rodeo

自行
zì xíng

voluntario

自行车
zì xíng chē

bicicleta

航行
háng xíng

navegar

行人
xíng rén

peatón

行使
xíng shǐ

ejercer

行列
háng liè

formación

行动
xíng dòng

acción

行家
háng jiā

experto

行情
háng qíng

cotización de mercado

行政
xíng zhèng

administración

行李
xíng li

equipaje

行李箱
xíng li xiāng

maleta

行业
háng yè

industria

行为
xíng wéi

comportamiento

行程
xíng chéng

itinerario

行走
xíng zǒu

caminar

行驶
xíng shǐ

conducir

衣食住行
yī shí zhù xíng

vestimenta, comida, vivienda y transporte

言行
yán xíng

palabras y acciones

试行
shì xíng

probar

送行
sòng xíng

despedir

通行
tōng xíng

pasar

通行证
tōng xíng zhèng

pase

进行
jìn xíng

realizar

游行
yóu xíng

desfile

运行
yùn xíng

funcionar

银行
yín háng

banco

银行卡
yín háng kǎ

tarjeta bancaria

飞行
fēi xíng

volar

飞行员
fēi xíng yuán

piloto

一意孤行
yī yì gū xíng

obstinadamente aferrado a su curso (modismo)

一目十行
yī mù shí háng

leer diez líneas de un vistazo

三人行,则必有我师
sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī

Si tres caminan juntos, uno de ellos puede enseñarme algo (Confucio)

三人行
sān rén xíng

trío

三人行,必有我师
sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī

lit. si tres caminan juntos, uno puede ser mi maestro (modismo, de las Analectas de Confucio)

三句话不离本行
sān jù huà bù lí běn háng

hablar siempre de su oficio

三思而行
sān sī ér xíng

piensa tres veces antes de actuar

三思而后行
sān sī ér hòu xíng

pensar dos veces antes de actuar

三百六十行
sān bǎi liù shí háng

todos los oficios

上海浦东发展银行
shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng

Banco de Desarrollo de Pudong de Shanghái

上行
shàng xíng

(de trenes) hacia arriba (es decir, hacia la capital)

上行下效
shàng xíng xià xiào

los subordinados siguen el ejemplo de sus superiores

下行
xià xíng

(de trenes) descendente (es decir, alejándose de la capital)

不明飞行物
bù míng fēi xíng wù

objeto volador no identificado (OVNI)

不着陆飞行
bù zhuó lù fēi xíng

vuelo sin escalas

不虚此行
bù xū cǐ xíng

el viaje no ha sido en vano

不行了
bù xíng le

estar al borde de la muerte

世界银行
shì jiè yín háng

Banco Mundial

并行不悖
bìng xíng bù bèi

funcionar en paralelo sin obstáculos

并行口
bìng xíng kǒu

puerto paralelo

并行程序
bìng xíng chéng xù

programa paralelo

并行计算
bìng xíng jì suàn

computación paralela

中信银行
zhōng xìn yín háng

Banco CITIC de China

中国人民银行
zhōng guó rén mín yín háng

Banco Popular de China

中国光大银行
zhōng guó guāng dà yín háng

Banco Everbright de China

中国工商银行
zhōng guó gōng shāng yín háng

Banco Industrial y Comercial de China (ICBC)

中国建设银行
zhōng guó jiàn shè yín háng

Banco de Construcción de China

中国农业银行
zhōng guó nóng yè yín háng

Banco Agrícola de China

中国进出口银行
zhōng guó jìn chū kǒu yín háng

Banco de Importación y Exportación de China

中国银行
zhōng guó yín háng

Banco de China

中国银行业监督管理委员会
zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Comisión Reguladora Bancaria de China (CBRC)

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la Región Administrativa Especial de Hong Kong

中央执行委员会
zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì

Comité Ejecutivo Central

中央银行
zhōng yāng yín háng

Banco Central de la República de China (Taiwán)

串行
chuàn háng

saltarse una línea

串行
chuàn xíng

serie

串行口
chuàn xíng kǒu

puerto serie

串行点阵打印机
chuàn xíng diǎn zhèn dǎ yìn jī

impresora matricial de puntos en serie

事怕行家
shì pà háng jiā

el experto siempre produce el mejor trabajo

五行
wǔ xíng

cinco fases de la filosofía china: madera, fuego, tierra, metal, agua

五行八作
wǔ háng bā zuō

todos los oficios

亚洲开发银行
yà zhōu kāi fā yín háng

Banco Asiático de Desarrollo

交通银行
jiāo tōng yín háng

Banco de Comunicaciones

人民行动党
rén mín xíng dòng dǎng

Partido de Acción Popular (partido gobernante en Singapur)

人民银行
rén mín yín háng

Banco Popular de China

人行区
rén xíng qū

zona peatonal

人行地下通道
rén xíng dì xià tōng dào

paso subterráneo peatonal

人行横道
rén xíng héng dào

paso de peatones

人行横道线
rén xíng héng dào xiàn

paso de peatones

人车混行
rén chē hún xíng

uso mixto de peatones y vehículos

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

crimen de odio

付之行动
fù zhī xíng dòng

poner en práctica

代行
dài xíng

actuar en nombre de alguien; sustituir a alguien

令行禁止
lìng xíng jìn zhǐ

de perdidos, al río

仿行
fǎng xíng

imitar

你真行
nǐ zhēn xíng

eres increíble (a menudo una expresión irónica de fastidio, pero también puede expresar aprobación)

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Hechos de los Apóstoles

例行
lì xíng

rutinario

例行公事
lì xíng gōng shì

rutina

依计行事
yī jì xíng shì

actuar según el plan

侵权行为
qīn quán xíng wéi

tort; infracción de derechos

便宜行事
biàn yí xíng shì

actuar a discreción

便车旅行者
biàn chē lǚ xíng zhě

autoestopista

修行
xiū xíng

dedicarse al desarrollo espiritual (especialmente en el budismo o el taoísmo)

修行人
xiū xíng rén

practicante religioso (budismo)

倒行逆施
dào xíng nì shī

ir contra la corriente; hacer las cosas al revés

健行
jiàn xíng

hacer senderismo

先行
xiān xíng

preceder a otros

先行者
xiān xíng zhě

precursor

内行看门道,外行看热闹
nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

el experto aprecia el arte, el profano solo disfruta del espectáculo

八行书
bā háng shū

carta formal de recomendación en ocho columnas

公共行政
gōng gòng xíng zhèng

administración pública

公路自行车
gōng lù zì xíng chē

bicicleta de carretera

共行车道
gòng xíng chē dào

carril de vehículos compartidos

兵马未动,粮草先行
bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

antes de que se muevan las tropas, el forraje y las provisiones van primero; la logística precede a las maniobras militares

冷湖行政区
lěng hú xíng zhèng qū

Lenghu, subdivisión a nivel de condado de la prefectura autónoma mongol y tibetana de Haixi, Qinghai

冷湖行政委员会
lěng hú xíng zhèng wěi yuán huì

Comité Administrativo del Lago Frío, subdivisión a nivel de condado de la prefectura autónoma mongol y tibetana de Haixi, Qinghai

分行
fēn háng

sucursal

切实可行
qiè shí kě xíng

factible

刊行
kān xíng

publicar y circular

利他行为
lì tā xíng wéi

comportamiento altruista

到不行
dào bù xíng

extremadamente

前行
qián xíng

avanzar

力行
lì xíng

practicar diligentemente

功完行满
gōng wán xíng mǎn

lograr plenamente las ambiciones de uno (locución)

势在必行
shì zài bì xíng

ser absolutamente necesario; ser imperativo

汇出行
huì chū háng

banco remitente

汇业银行
huì yè yín háng

Banco Delta Asia S.A.R.L., Macao

汇丰银行
huì fēng yín háng

Banco de Hong Kong y Shanghái (HSBC)

十四行诗
shí sì háng shī

soneto

千里之行,始于足下
qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià

un viaje de mil millas comienza con el primer paso

印行
yìn xíng

imprimir y distribuir

危言危行
wēi yán wēi xíng

palabra y conducta rectas

原发性进行性失语
yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

afasia progresiva primaria

厉行
lì xíng

hacer (algo) con rigor

厉行节约
lì xíng jié yuē

practicar una economía estricta

及时行乐
jí shí xíng lè

disfrutar del presente; vivir feliz sin pensar en el futuro

反人道罪行
fǎn rén dào zuì xíng

crimen de lesa humanidad

反其道而行之
fǎn qí dào ér xíng zhī

hacer todo lo contrario

反社会行为
fǎn shè huì xíng wéi

comportamiento antisocial

另行
lìng xíng

por separado; como acción separada

另行通知
lìng xíng tōng zhī

notificar en otro momento

可执行
kě zhí xíng

ejecutable (informática)

可行性
kě xíng xìng

viabilidad

可行性研究
kě xíng xìng yán jiū

estudio de viabilidad

各行其是
gè xíng qí shì

cada uno hace lo que cree correcto

各行各业
gè háng gè yè

todas las profesiones; todos los oficios; todos los sectores

合众银行
hé zhòng yín háng

Bancorp, banco estadounidense

命令行
mìng lìng háng

línea de comandos

哈啰出行
hā luō chū xíng

Hellobike, plataforma de servicios de transporte

商人银行
shāng rén yín háng

banco mercantil

商业行为
shāng yè xíng wéi

actividad comercial

商业银行
shāng yè yín háng

banco comercial

商行
shāng háng

empresa comercial

善行
shàn xíng

buenas acciones

单行
dān xíng

venir individualmente

单行本
dān xíng běn

edición en un solo volumen

单行线
dān xíng xiàn

calle de un solo sentido

单行道
dān xíng dào

calle de un solo sentido

国家开发银行
guó jiā kāi fā yín háng

Banco de Desarrollo de China

国际清算银行
guó jì qīng suàn yín háng

Banco de Pagos Internacionales

团体行
tuán tǐ xíng

viaje en grupo

土到不行
tǔ dào bù xíng

extremadamente cursi

在行
zài háng

ser experto en algo

城市管理行政执法局
chéng shì guǎn lǐ xíng zhèng zhí fǎ jú

Oficina Municipal de Administración y Ejecución de la Ley Urbana (RPC)

执行人
zhí xíng rén

verdugo

执行指挥官
zhí xíng zhǐ huī guān

comandante ejecutor

执行长
zhí xíng zhǎng

director ejecutivo

场地自行车
chǎng dì zì xíng chē

bicicleta de pista

多行不义必自毙
duō xíng bù yì bì zì bì

persistir en el mal conduce a la propia destrucción (modismo)

夜行
yè xíng

caminata nocturna

夜行性
yè xíng xìng

nocturno

夜行昼伏
yè xíng zhòu fú

viajar de noche y esconderse de día

夜行军
yè xíng jūn

marcha nocturna

梦行症
mèng xíng zhèng

somnambulismo

大柴旦行政区
dà chái dàn xíng zhèng qū

Distrito administrativo de Da Qaidam, subdivisión a nivel de condado de la prefectura autónoma mongol y tibetana de Haixi, Qinghai.

大柴旦行政委员会
dà chái dàn xíng zhèng wěi yuán huì

Comité Administrativo de Da Qaidam, subdivisión a nivel de condado de la prefectura autónoma mongol y tibetana de Haixi, Qinghai

大流行
dà liú xíng

epidemia mayor

大行其道
dà xíng qí dào

desenfrenado

天行赤眼
tiān xíng chì yǎn

conjuntivitis aguda contagiosa (MTC)

天马行空
tiān mǎ xíng kōng

como un corcel celestial que vuela por los cielos (modismo)

太古洋行
tài gǔ yáng háng

Butterfield and Swire (banco de Hong Kong)