Saltar al contenido

shuì

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. persuadir
  2. 2. convencer
  3. 3. inducir

Enfoque del carácter

Orden de trazos

9 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
他试图 服我,但我还是不同意。
Fuente: Tatoeba.org (ID 4267407)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 说

一般来说
yī bān lái shuō

en general

不用说
bù yòng shuō

va sin decir

也就是说
yě jiù shì shuō

es decir

俗话说
sú huà shuō

como dice el refrán

传说
chuán shuō

leyenda

再说
zài shuō

volver a decir

别说
bié shuō

sin mencionar

劝说
quàn shuō

persuadir

好说
hǎo shuō

no hay problema

如果说
rú guǒ shuō

si se dice

学说
xué shuō

teoría

实话实说
shí huà shí shuō

decir la verdad

小说
xiǎo shuō

novela

就是说
jiù shì shuō

es decir

按理说
àn lǐ shuō

razonablemente se puede decir que...

按说
àn shuō

normalmente

据说
jù shuō

se dice que

比如说
bǐ rú shuō

por ejemplo

没说的
méi shuō de

sin problemas

演说
yǎn shuō

discurso

无话可说
wú huà kě shuō

no tener nada que decir

总的来说
zǒng de lái shuō

en resumen

老实说
lǎo shí shuō

ser franco

听说
tīng shuō

oír

胡说
hú shuō

hablar tonterías

解说
jiě shuō

explicar

解说员
jiě shuō yuán

comentarista

诉说
sù shuō

relatar

说不上
shuō bu shàng

no se puede decir

说不定
shuō bu dìng

quizás

说到底
shuō dào dǐ

en última instancia

说实话
shuō shí huà

decir la verdad

说干就干
shuō gàn jiù gàn

hacer lo que hay que hacer sin demora

说情
shuō qíng

interceder

说明
shuō míng

explicar

说明书
shuō míng shū

manual

说服
shuō fú

convencer

说法
shuō fǎ

explicar las enseñanzas budistas

说法
shuō fa

expresión

说白了
shuō bái le

hablar francamente

说真的
shuō zhēn de

serio

说老实话
shuō lǎo shi huà

ser sincero

说话
shuō huà

hablar

说谎
shuō huǎng

mentir

说道
shuō dào

decir

说道
shuō dao

hablar de

说闲话
shuō xián huà

charlar

譬如说
pì rú shuō

por ejemplo

这就是说
zhè jiù shì shuō

es decir

虽说
suī shuō

aunque

难说
nán shuō

difícil de decir

一家人不说两家话
yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà

entre familia se habla con franqueza, no con cortesía como si fueran de dos familias distintas

一般说来
yī bān shuō lái

en general

一说
yī shuō

una opinión

一部二十四史,不知从何说起
yī bù èr shí sì shǐ , bù zhī cóng hé shuō qǐ

Es una historia larga y complicada, apenas sé por dónde empezar.

不好说
bù hǎo shuō

difícil de decir; no se puede estar seguro

不待说
bù dài shuō

no hace falta decir; ni que decir tiene

不由分说
bù yóu fēn shuō

sin admitir explicaciones

不说自明
bù shuō zì míng

no hace falta decirlo; obvio; evidente

且不说
qiě bù shuō

sin mencionar

且说
qiě shuō

así pues

世说新语
shì shuō xīn yǔ

Nueva relación de historias del mundo

中国小说史略
zhōng guó xiǎo shuō shǐ lüe4

Historia concisa de la novela china de Lu Xun

中篇小说
zhōng piān xiǎo shuō

novela corta

乱说
luàn shuō

hablar disparates; hacer comentarios irresponsables

二话不说
èr huà bù shuō

sin decir más; sin objeciones; sin titubear

二话没说
èr huà méi shuō

véase 二話不說|二话不说

什么好说
shén me hǎo shuō

algo pertinente que decir

但说无妨
dàn shuō wú fáng

no hay nada de malo en decir lo que uno piensa (modismo)

信口胡说
xìn kǒu hú shuō

hablar sin pensar; soltar algo sin reflexión

假说
jiǎ shuō

hipótesis

傅说
fù shuō

Fu Shuo (c. siglo XIV a.C.), legendario sabio y primer ministro del gobernante Shang Wu Ding

光说不做
guāng shuō bù zuò

ser todo hablar y no actuar; predicar lo que no se practica

光说不练
guāng shuō bù liàn

mucho hablar y poco hacer

公说公有理,婆说婆有理
gōng shuō gōng yǒu lǐ , pó shuō pó yǒu lǐ

cada uno defiende su postura

具体说明
jù tǐ shuō míng

especificar

再活化假说
zài huó huà jiǎ shuō

hipótesis de reactivación

分说
fēn shuō

explicar (la diferencia)

剿说
chāo shuō

plagiarizar

反过来说
fǎn guò lái shuō

por otro lado

口说无凭
kǒu shuō wú píng

las palabras se las lleva el viento

只说不做
zhǐ shuō bù zuò

ser todo hablar y no actuar

史传小说
shǐ zhuàn xiǎo shuō

novela histórica

吃不到葡萄说葡萄酸
chī bù dào pú tao shuō pú tao suān

uvas verdes

哑巴吃黄连,有苦说不出
yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chū

verse obligado a sufrir en silencio

严格来说
yán gé lái shuō

estrictamente hablando

图解说明
tú jiě shuō míng

diagrama explicativo

地心说
dì xīn shuō

teoría geocéntrica

太极图说
tài jí tú shuō

Explicación del diagrama del Taiji, obra filosófica de Zhou Dunyi

好说歹说
hǎo shuō dǎi shuō

intentar persuadir a alguien por todos los medios; emplearse a fondo para convencer a alguien

妄说
wàng shuō

hablar irresponsablemente

定说
dìng shuō

afirmar categóricamente

对我来说
duì wǒ lái shuō

en lo que a mí respecta

小小说
xiǎo xiǎo shuō

microrrelato

小说家
xiǎo shuō jiā

escuela de los pequeños discursos, una de las Cien Escuelas de Pensamiento durante el Período de los Reinos Combatientes (475-221 a.C.)

少说为佳
shǎo shuō wéi jiā

Pocas palabras son las mejores.

就职演说
jiù zhí yǎn shuō

discurso inaugural

常言说得好
cháng yán shuō de hǎo

como dice el refrán; como se dice...

影射小说
yǐng shè xiǎo shuō

novela de clave

微型小说
wēi xíng xiǎo shuō

microrrelato

志怪小说
zhì guài xiǎo shuō

relatos de lo sobrenatural (género de ficción)

怎么说呢
zěn me shuō ne

¿Por qué es eso?

愣说
lèng shuō

insistir; alegar; afirmar

慢说
màn shuō

no mencionar ... (es decir, además de algo)

成说
chéng shuō

teoría aceptada o formulación establecida

戏说
xì shuō

forma dramática que consiste en narración histórica

戏说剧
xì shuō jù

drama de época (en TV)

打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà

hablemos sin rodeos

招股说明书
zhāo gǔ shuō míng shū

prospecto

推理小说
tuī lǐ xiǎo shuō

novela de misterio

推说
tuī shuō

alegar

换句话说
huàn jù huà shuō

en otras palabras

日心说
rì xīn shuō

teoría heliocéntrica

有一说一
yǒu yī shuō yī

hablar con franqueza; decir lo que uno piensa; hablar directamente

有一说一,有二说二
yǒu yī shuō yī , yǒu èr shuō èr

decir las cosas como son

有苦说不出
yǒu kǔ shuō bu chū

tener un sufrimiento amargo que no se puede expresar

有话快说
yǒu huà kuài shuō

¡dilo de una vez!

有话要说
yǒu huà yào shuō

tener algo que decir

有说有笑
yǒu shuō yǒu xiào

hablando y riendo

极短篇小说
jí duǎn piān xiǎo shuō

ficción flash

横说竖说
héng shuō shù shuō

explicar algo una y otra vez

武侠小说
wǔ xiá xiǎo shuō

novela de artes marciales (wuxia)

比方说
bǐ fang shuō

por ejemplo

民间传说
mín jiān chuán shuō

tradición popular

没得说
méi de shuō

muy bueno

没的说
méi de shuō

véase 沒說的|没说的

海底扩张说
hǎi dǐ kuò zhāng shuō

teoría de la expansión del fondo oceánico

浅说
qiǎn shuō

introducción sencilla

游说团
yóu shuì tuán

grupo de presión

游说团体
yóu shuì tuán tǐ

grupo de presión

浑天说
hún tiān shuō

teoría geocéntrica en la astronomía china antigua

演说者
yǎn shuō zhě

orador

漫说
màn shuō

no mencionar ... (es decir, además de algo)

灾变说
zāi biàn shuō

catastrofismo

照说
zhào shuō

normalmente

燃素说
rán sù shuō

teoría del flogisto

现身说法
xiàn shēn shuō fǎ

hablar desde la propia experiencia

申说
shēn shuō

declarar

异说
yì shuō

opinión diferente

痴人说梦
chī rén shuō mèng

desvaríos de un loco; tonterías

众说
zhòng shuō

diversas ideas

众说纷揉
zhòng shuō fēn róu

opiniones diversas y divididas; opiniones encontradas

众说纷纭
zhòng shuō fēn yún

las opiniones difieren

众说郛
zhòng shuō fú

centro de opiniones diversas

睁眼说瞎话
zhēng yǎn shuō xiā huà

mentir descaradamente

睁着眼睛说瞎话
zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà

mentir descaradamente

瞎说
xiā shuō

decir tonterías

短篇小说
duǎn piān xiǎo shuō

cuento corto

神魔小说
shén mó xiǎo shuō

novela sobrenatural

科幻小说
kē huàn xiǎo shuō

novela de ciencia ficción

科技惊悚小说
kē jì jīng sǒng xiǎo shuō

novela de techno-thriller

称说
chēng shuō

declarar; afirmar

空口说白话
kōng kǒu shuō bái huà

hacer promesas vacías

站着说话不腰疼
zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

es muy fácil hablar, pero hacer las cosas es otra cosa

章回小说
zhāng huí xiǎo shuō

novela por capítulos

简单地说
jiǎn dān de shuō

en pocas palabras

细说
xì shuō

contar en detalle

絮说
xù shuō

charlar sin cesar

总体上说
zǒng tǐ shàng shuō

en términos generales

声说
shēng shuō

narrar

听说读写
tīng shuō dú xiě

escuchar, hablar, leer y escribir (destrezas lingüísticas)

胡说八道
hú shuō bā dào

hablar tonterías

胡诌乱说
hú zhōu luàn shuō

hablar disparates; decir lo primero que se le viene a la cabeza

能说会道
néng shuō huì dào

elocuente; labia

自不必说
zì bù bì shuō

no hace falta decirlo

自圆其说
zì yuán qí shuō

hacer que una historia o teoría sea coherente

举例来说
jǔ lì lái shuō

por ejemplo

色情小说
sè qíng xiǎo shuō

novela pornográfica

著书立说
zhù shū lì shuō

escribir un libro para exponer su teoría

虚构小说
xū gòu xiǎo shuō

ficción

要说
yào shuō

en cuanto a

见人说人话,见鬼说鬼话
jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà

adaptable; capaz de tratar con distintos tipos de personas y situaciones

见说
jiàn shuō

oír lo que se dijo

解说词
jiě shuō cí

comentario (para una película, etc.); leyenda (para una foto, etc.)

言情小说
yán qíng xiǎo shuō

novela romántica

言说
yán shuō

hablar de

评说
píng shuō

comentar; evaluar

话又说回来
huà yòu shuō huí lai

(pero) entonces otra vez; (pero) por otro lado

话说
huà shuō

se dice que...

话说回来
huà shuō huí lai

(pero) entonces otra vez; (pero) por otro lado

说一不二
shuō yī bù èr

decir uno y querer decir exactamente eso (modismo); cumplir la palabra

说一千,道一万
shuō yī qiān , dào yī wàn

cuando todo está dicho y hecho

说七说八
shuō qī shuō bā

después de todo

说三道四
shuō sān dào sì

hacer comentarios irreflexivos

说上
shuō shàng

decir

说不出
shuō bu chū

incapaz de decir

说不出话来
shuō bù chū huà lái

sin habla

说不得
shuō bu de

ser inefable

说不准
shuō bù zhǔn

no poder decir con certeza

说不通
shuō bù tōng

no tiene sentido

说不过去
shuō bu guò qù

no puede justificarse

说中
shuō zhòng

dar en el clavo

说也奇怪
shuō yě qí guài

por extraño que parezca

说了算
shuō le suàn

tener la última palabra

说你胖你就喘
shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn

lit. cuando alguien te dice que estás gordo, jadeas (como si realmente estuvieras gordo) (modismo)

说来话长
shuō lái huà cháng

es una larga historia

说出
shuō chū

expresar

说到
shuō dào

hablar de

说到做到
shuō dào zuò dào

ser fiel a la palabra

说动
shuō dòng

persuadir