Saltar al contenido

shēn
HSK 3.0 Nivel 4 Sustantivo Muy común

Inicia sesión para guardar esta palabra en tus listas de estudio.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. cuerpo
  2. 2. vida
  3. 3. uno mismo
  4. 4. personalmente
  5. 5. conducta moral
  6. 6. parte principal de una estructura o cuerpo
  7. 7. embarazada
  8. 8. clasificador para conjuntos de ropa: traje, conjunto
  9. 9. radical Kangxi 158

Enfoque del carácter

Orden de trazos

7 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

2 elementos

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
他侧 挤进人群。
應該將小牛從母牛 邊帶開。
Fuente: Tatoeba.org (ID 2757051)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 身

一身
yī shēn

todo el cuerpo

人身
rén shēn

persona

以身作则
yǐ shēn zuò zé

dar ejemplo

健身
jiàn shēn

hacer ejercicio

健身房
jiàn shēn fáng

gimnasio

全身
quán shēn

todo el cuerpo

出身
chū shēn

procedencia

切身
qiè shēn

personal

动身
dòng shēn

partir

化身
huà shēn

encarnación

合身
hé shēn

ajustado

单身
dān shēn

soltero

投身
tóu shēn

lanzarse a

替身
tì shēn

sustituto

本身
běn shēn

propio

浑身
hún shēn

de pies a cabeza

独身
dú shēn

soltero

终身
zhōng shēn

de por vida

脱身
tuō shēn

liberarse

自身
zì shēn

propio

藏身
cáng shēn

esconderse

亲身
qīn shēn

personal

身上
shēn shang

en el cuerpo

身不由己
shēn bù yóu jǐ

sin control sobre uno mismo

身份
shēn fèn

identidad

身份证
shēn fèn zhèng

tarjeta de identidad

身价
shēn jià

valor

身子
shēn zi

cuerpo

身影
shēn yǐng

silueta

身心
shēn xīn

cuerpo y mente

身材
shēn cái

figura

身躯
shēn qū

cuerpo

身边
shēn biān

al lado

身体
shēn tǐ

cuerpo

身高
shēn gāo

altura

转身
zhuǎn shēn

darse la vuelta

随身
suí shēn

llevar consigo

隐身
yǐn shēn

ocultarse

一展身手
yī zhǎn shēn shǒu

mostrar los talentos propios

一日为师,终身为父
yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

quien te enseña un día, es tu padre para siempre

一身两役
yī shēn liǎng yì

desempeñar dos tareas a la vez

一身是胆
yī shēn shì dǎn

sin miedo (locución)

一身汗
yī shēn hàn

sudando por todo el cuerpo

上半身
shàng bàn shēn

la parte superior del cuerpo

上身
shàng shēn

parte superior del cuerpo

下半身
xià bàn shēn

mitad inferior del cuerpo

下身
xià shēn

parte inferior del cuerpo

五短身材
wǔ duǎn shēn cái

de baja estatura

人在江湖,身不由己
rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

no siempre se puede hacer lo que uno quiere

人身事故
rén shēn shì gù

accidente con víctimas

人身安全
rén shēn ān quán

seguridad personal

人身攻击
rén shēn gōng jī

ataque personal

人身权
rén shēn quán

derechos personales

人头狮身
rén tóu shī shēn

esfinge

以其人之道,还治其人之身
yǐ qí rén zhī dào , huán zhì qí rén zhī shēn

usar los métodos del oponente para obtener retribución

以身报国
yǐ shēn bào guó

sacrificar la vida por la patria

以身抵债
yǐ shēn dǐ zhài

trabajo forzado para pagar una deuda

以身相许
yǐ shēn xiāng xǔ

entregar el corazón a alguien

以身许国
yǐ shēn xǔ guó

dedicarse a la causa del propio país

以身试法
yǐ shēn shì fǎ

desafiar la ley (modismo)

伏地挺身
fú dì tǐng shēn

flexión de brazos

修身
xiū shēn

cultivar el carácter moral

俯身
fǔ shēn

inclinarse sobre

健身室
jiàn shēn shì

gimnasio

健身馆
jiàn shēn guǎn

gimnasio

侧身
cè shēn

de lado

伤身
shāng shēn

ser perjudicial para la salud

凶身
xiōng shēn

demonio

全身中毒性毒剂
quán shēn zhōng dú xìng dú jì

agente sistémico

全身心
quán shēn xīn

con todo el corazón

全身性红斑狼疮
quán shēn xìng hóng bān láng chuāng

lupus eritematoso sistémico

全身而退
quán shēn ér tuì

salir ileso; escapar sin daños

全身麻醉
quán shēn má zuì

anestesia general

八疸身面黄
bā dǎn shēn miàn huáng

ocho tipos de ictericia con amarilleamiento del cuerpo y la cara (MTC)

其自身
qí zì shēn

propio, respectivo

净心修身
jìng xīn xiū shēn

tener el corazón tranquilo y comportarse moralmente (modismo)

净身
jìng shēn

castrarse

净身出户
jìng shēn chū hù

irse del matrimonio sin nada (sin posesiones ni propiedades)

出师未捷身先死
chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

morir antes de completar su misión

刀身
dāo shēn

hoja (de cuchillo o espada)

分身
fēn shēn

replicarse a sí mismo para aparecer en dos o más lugares al mismo tiempo (de alguien con poderes sobrenaturales)

分身乏术
fēn shēn fá shù

estar hasta el cuello de trabajo

初试身手
chū shì shēn shǒu

probar

刺身
cì shēn

sashimi

前身
qián shēn

predecesor

剑身
jiàn shēn

hoja de espada

包在我身上
bāo zài wǒ shēn shang

déjalo en mis manos

包身工
bāo shēn gōng

trabajador contratado

半身不遂
bàn shēn bù suí

hemiplejía

半身像
bàn shēn xiàng

retrato de medio cuerpo

反身
fǎn shēn

volverse

反身代词
fǎn shēn dài cí

pronombre reflexivo

可身
kě shēn

quedar bien (ropa)

周身
zhōu shēn

todo el cuerpo

丧身
sàng shēn

perder la vida

单身汪
dān shēn wāng

solterón (autodenigrante)

单身汉
dān shēn hàn

soltero

单身狗
dān shēn gǒu

solterón (autodenigrante)

单身贵族
dān shēn guì zú

soltero

土木身
tǔ mù shēn

cuerpo de uno como madera y tierra

在身
zài shēn

poseer

塑身
sù shēn

escultura corporal

大显身手
dà xiǎn shēn shǒu

mostrar plenamente las propias capacidades

失身
shī shēn

perder la virginidad; perder la castidad

失身分
shī shēn fèn

degradante

奋不顾身
fèn bù gù shēn

lanzarse con valentía sin pensar en la seguridad personal; sin temer los peligros

委身
wěi shēn

entregarse por completo a

孑然一身
jié rán yī shēn

estar completamente solo en el mundo

孑身
jié shēn

solo

孤身
gū shēn

solo

孤身只影
gū shēn zhī yǐng

solo y sin compañía

它本身
tā běn shēn

sí mismo

守身
shǒu shēn

mantenerse puro

守身如玉
shǒu shēn rú yù

mantenerse puro

安身
ān shēn

establecerse

安身立命
ān shēn lì mìng

establecerse y seguir el camino de uno en la vida (locución)

完璧之身
wán bì zhī shēn

virgen intacta

容身
róng shēn

encontrar un lugar donde uno pueda encajar

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

un poco de ello hace bien, pero en exceso es perjudicial (modismo)

平身
píng shēn

Puede levantarse.

厕身
cè shēn

participar (en algo)

弓身
gōng shēn

inclinar el cuerpo por la cintura

引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn

buscarse problemas

强身
qiáng shēn

fortalecer el cuerpo

强身健体
qiáng shēn jiàn tǐ

mantenerse en forma y saludable

情定终身
qíng dìng zhōng shēn

prometerse amor eterno

惹火烧身
rě huǒ shāo shēn

quien juega con fuego se quema

感同身受
gǎn tóng shēn shòu

sentirlo como propio

欲火焚身
yù huǒ fén shēn

ardiendo de deseo

打翻身仗
dǎ fān shēn zhàng

trabajar duro para lograr un cambio radical

抄身
chāo shēn

registrar a una persona

抽身
chōu shēn

alejarse

挺身
tǐng shēn

erguirse

挺身而出
tǐng shēn ér chū

dar un paso al frente con valentía

舍得一身剐,敢把皇帝拉下马
shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ

quien no teme morir descuartizado se atreve a derribar al emperador (proverbio)

舍身
shě shēn

sacrificar la vida

舍身求法
shě shēn qiú fǎ

sacrificar el cuerpo en busca de la verdad de Buda (modismo)

探身
tàn shēn

inclinarse hacia adelante

探身子
tàn shēn zi

inclinarse hacia adelante

摇身
yáo shēn

sacudir el cuerpo

摇身一变
yáo shēn yī biàn

cambiar de forma de un solo movimiento

搜身
sōu shēn

hacer un registro corporal

擦身而过
cā shēn ér guò

rozar al pasar

放下身段
fàng xià shēn duàn

bajar del pedestal

文身
wén shēn

tatuar

明哲保身
míng zhé bǎo shēn

el sabio cuida su propio pellejo (modismo)

替身演员
tì shēn yǎn yuán

doble de acción

有失身份
yǒu shī shēn fèn

ser indigno de uno

有氧健身操
yǒu yǎng jiàn shēn cāo

aeróbicos

束身
shù shēn

atarse uno mismo

束身内衣
shù shēn nèi yī

corsé

柔身术
róu shēn shù

contorsionismo

柱身
zhù shēn

fuste de columna

栖身
qī shēn

alojarse

树身
shù shēn

tronco de árbol

机身
jī shēn

fuselaje

欠身
qiàn shēn

incorporarse a medias de la silla (gesto de cortesía)

死无葬身之地
sǐ wú zàng shēn zhī dì

morir sin lugar de sepultura

殒身不恤
yǔn shēn bù xù

morir sin arrepentimientos; sacrificarse sin dudar

杀身之祸
shā shēn zhī huò

muerte violenta

杀身成仁
shā shēn chéng rén

morir como mártir; ser martirizado

母胎单身
mǔ tāi dān shēn

nunca ha estado en una relación romántica

毛出在羊身上
máo chū zài yáng shēn shàng

lit. la lana sale de la espalda de la oveja (modismo); Uno obtiene el beneficio, pero el precio ya se ha pagado.

泥菩萨过江,自身难保
ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo

como un bodhisattva de barro cruzando un río, no puede garantizar su propia seguridad

浑身上下
hún shēn shàng xià

por todo el cuerpo

浑身解数
hún shēn xiè shù

dar todo de sí

满身
mǎn shēn

cubierto por completo

满身尘埃
mǎn shēn chén āi

cubierto de polvo

洁身自好
jié shēn zì hào

vida limpia y honesta (locución); evitar la inmoralidad

澡身浴德
zǎo shēn yù dé

bañar el cuerpo y purificar la virtud; mejorar uno mismo mediante la meditación

濯身
zhuó shēn

mantenerse limpio (figurativo)

无处容身
wú chù róng shēn

sin lugar donde esconderse

热身
rè shēn

calentar (deportes)

热身赛
rè shēn sài

partido de exhibición

爽身粉
shuǎng shēn fěn

talco para bebés

牵一发而动全身
qiān yī fà ér dòng quán shēn

tirar de un cabello y mover todo el cuerpo (modismo)

狮身人面像
shī shēn rén miàn xiàng

esfinge

献身
xiàn shēn

dedicarse a

现身
xiàn shēn

mostrarse

现身说法
xiàn shēn shuō fǎ

hablar desde la propia experiencia

瘦身
shòu shēn

adelgazar

真身
zhēn shēn

el cuerpo real (de Buda o un dios)

破身
pò shēn

perder la virginidad

私定终身
sī dìng zhōng shēn

comprometerse en matrimonio sin la aprobación de los padres

空身
kōng shēn

con las manos vacías (sin llevar nada)

立身
lì shēn

ponerse de pie

立身处世
lì shēn chǔ shì

conducta y trato social (modismo)

童身
tóng shēn

cuerpo virginal

粉身碎骨
fěn shēn suì gǔ

literalmente, cuerpo destrozado y huesos molidos (modismo)

纹身
wén shēn

tatuaje

终身俸
zhōng shēn fèng

pensión vitalicia

终身制
zhōng shēn zhì

tenencia vitalicia

终身大事
zhōng shēn dà shì

acontecimiento importante de la vida (especialmente el matrimonio)

终身监禁
zhōng shēn jiān jìn

cadena perpetua

紧身
jǐn shēn

ceñido

纵身
zòng shēn

lanzarse

缠身
chán shēn

(de una enfermedad, deuda, etc.) atormentar a uno; agobiar a uno; preocupar a uno

罄身
qìng shēn

desnudez

置身
zhì shēn

colocarse

置身事外
zhì shēn shì wài

no involucrarse