Saltar al contenido

biān
HSK 3.0 Nivel 1 Sustantivo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. borde
  2. 2. margen
  3. 3. límite

Enfoque del carácter

Orden de trazos

5 trazos

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

3 elementos

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

4 mostradas
马路 有很多花。
太阳从东 升起。
太阳从西 落下。
形有六条
Fuente: Tatoeba.org (ID 787196)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 边

一边
yī biān

un lado

上边
shàng bian

arriba

下边
xià bian

abajo

两边
liǎng bian

ambos lados

前边
qián bian

adelante

北边
běi biān

norte

半边天
bàn biān tiān

la mitad del cielo

南边
nán bian

sur

右边
yòu bian

derecha

周边
zhōu biān

alrededores

单边
dān biān

unilateral

外边
wài bian

afuera

多边
duō biān

multilateral

左边
zuǒ bian

izquierda

后边
hòu bian

atrás

敲边鼓
qiāo biān gǔ

dar apoyo

旁边
páng biān

al lado

东边
dōng bian

este

海边
hǎi biān

costa

无边
wú biān

sin fronteras

里边
lǐ bian

dentro

西边
xī biān

oeste

路边
lù biān

borde de la carretera

身边
shēn biān

al lado

这边
zhè biān

este lado

边境
biān jìng

frontera

边界
biān jiè

frontera

边疆
biān jiāng

frontera

边缘
biān yuán

borde

边远
biān yuǎn

remoto

那边
nà bian

allá

双边
shuāng biān

bilateral

一边倒
yī biān dǎo

tener ventaja abrumadora de un lado

七边形
qī biān xíng

heptágono

三边形
sān biān xíng

triángulo

不修边幅
bù xiū biān fú

no cuidar la apariencia personal (modismo)

不等边三角形
bù děng biān sān jiǎo xíng

triángulo escaleno

不着边际
bù zhuó biān jì

no venir al caso

不规则四边形
bù guī zé sì biān xíng

cuadrilátero irregular

中俄边界协议
zhōng é biān jiè xié yì

Acuerdo fronterizo sino-ruso de 1991

中国西北边陲
zhōng guó xī běi biān chuí

frontera noroccidental de China (es decir, Xinjiang)

九边形
jiǔ biān xíng

nonágono

五边形
wǔ biān xíng

pentágono

住海边
zhù hǎi biān

meterse en asuntos ajenos

侧边栏
cè biān lán

barra lateral

傍边
bàng biān

cerca

兔子不吃窝边草
tù zi bù chī wō biān cǎo

literalmente, un conejo nunca come la hierba junto a su propia madriguera (modismo)

八边形
bā biān xíng

octágono

六边形
liù biān xíng

hexágono

凸多边形
tū duō biān xíng

polígono convexo

凸边
tū biān

borde saliente

十二边形
shí èr biān xíng

dodecágono

十边形
shí biān xíng

decágono

半边
bàn biān

mitad de algo

吹枕边风
chuī zhěn biān fēng

influir mediante insinuaciones en la intimidad

周边商品
zhōu biān shāng pǐn

merchandising derivado

单边主义
dān biān zhǔ yì

unilateralismo

四边
sì biān

cuatro lados

四边形
sì biān xíng

cuadrilátero

多边形
duō biān xíng

polígono

天边
tiān biān

horizonte

太平洋周边
tài píng yáng zhōu biān

Cuenca del Pacífico

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

literalmente, el sol sale por el oeste

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

las mujeres sostienen la mitad del cielo

定边
dìng biān

Condado de Dingbian en Yulin, Shaanxi

定边县
dìng biān xiàn

Condado de Dingbian en Yulin, Shaanxi

宁边
níng biān

Yongbyon (Ryeongbyeon), sitio del reactor nuclear de Corea del Norte

屏边苗族自治县
píng biān miáo zú zì zhì xiàn

condado autónomo miao de Pingbian en la prefectura autónoma hani y yi de Honghe, Yunnan

岸边
àn biān

orilla

峨边彝族自治县
é biān yí zú zì zhì xiàn

Condado autónomo yi de Ebian en Leshan, Sichuan

峨边县
é biān xiàn

condado autónomo yi de Ebian, en Leshan, Sichuan

帕斯卡六边形
pà sī kǎ liù biān xíng

hexágono de Pascal

常在河边走,哪有不湿鞋
cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

quien anda junto al río, no puede evitar mojarse los zapatos (proverbio)

平行四边形
píng xíng sì biān xíng

paralelogramo

床边
chuáng biān

cabecera de la cama

底边
dǐ biān

base (de un triángulo)

延边
yán biān

Prefectura autónoma coreana de Yanbian

延边地区
yán biān dì qū

Prefectura autónoma coreana de Yanbian en la provincia de Jilin, China

延边大学
yán biān dà xué

Universidad de Yanbian

延边州
yán biān zhōu

prefectura autónoma coreana de Yanbian

延边朝鲜族自治州
yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu

Prefectura autónoma coreana de Yanbian en la provincia de Jilin, en el noreste de China, con capital en la ciudad de Yanji.

戍边
shù biān

guarnecer la frontera

手边
shǒu biān

a mano

打擦边球
dǎ cā biān qiú

burlar las reglas

打边炉
dǎ biān lú

comer hot pot

打边鼓
dǎ biān gǔ

hacer eco de lo dicho por alguien

挨边
āi biān

mantenerse cerca del borde

卷边
juǎn biān

hacer un dobladillo

挂在嘴边
guà zài zuǐ biān

repetir constantemente

摸不着边
mō bu zháo biān

irrelevante

擦边
cā biān

rozar el borde de algo

擦边球
cā biān qiú

bola de borde

支边
zhī biān

ayudar a desarrollar las zonas fronterizas

敲锣边儿
qiāo luó biān er

golpear el borde del gong

斜边
xié biān

lado inclinado

枕边人
zhěn biān rén

persona que comparte tu cama

枕边故事
zhěn biān gù shi

cuento para dormir

枕边风
zhěn biān fēng

consejo de alcoba

林边
lín biān

Linbian, municipio en el condado de Pingtung, Taiwán

林边乡
lín biān xiāng

Linbian, municipio en el condado de Pingtung, Taiwán

柳条边
liǔ tiáo biān

empalizada de sauce en Liaoning, barrera del siglo XVII

正六边形
zhèng liù biān xíng

hexágono regular

毛边
máo biān

borde crudo; borde áspero

毛边纸
máo biān zhǐ

papel fino de bambú para caligrafía y pintura

水边
shuǐ biān

orilla del agua

江边
jiāng biān

orilla del río

河边
hé biān

orilla del río

沾边
zhān biān

tener conexión con

沿边
yán biān

cerca del borde

湖边
hú biān

orilla del lago

溜边
liū biān

mantenerse al borde

滚边
gǔn biān

ribete, borde

漫无边际
màn wú biān jì

extremadamente vasto

滨海边疆区
bīn hǎi biān jiāng qū

Krai de Primorie

无边无际
wú biān wú jì

sin límites; ilimitado

炉边
lú biān

hogar

当耳边风
dàng ěr biān fēng

hacer caso omiso de

等边三角形
děng biān sān jiǎo xíng

triángulo equilátero

绲边
gǔn biān

ribete

老边
lǎo biān

distrito de Laobian de la ciudad de Yingkou, Liaoning

老边区
lǎo biān qū

distrito de Laobian de la ciudad de Yingkou, Liaoning

耳边风
ěr biān fēng

viento que pasa junto al oído

花边
huā biān

encaje

花边人物
huā biān rén wù

hablador convincente

花边新闻
huā biān xīn wén

chisme mediático

苦海无边,回头是岸
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn

El mar de sufrimiento no tiene límites, vuelve la cabeza y verás la orilla (modismo). Solo la iluminación budista permite escapar del abismo del sufrimiento mundano.

着边
zháo biān

relevante

蕾丝花边
lěi sī huā biān

encaje de borde

蕾丝边
lěi sī biān

lesbiana (jerga) (préstamo)

衣服缝边
yī fú fèng biān

dobladillo

话到嘴边
huà dào zuǐ biān

estar a punto de decir lo que uno piensa

话到嘴边留三分
huà dào zuǐ biān liú sān fēn

En boca cerrada no entran moscas.

费边社
fèi biān shè

Sociedad Fabiana

贴边
tiē biān

vivo

路边摊
lù biān tān

puesto ambulante

边区
biān qū

zona fronteriza

边卡
biān qiǎ

puesto fronterizo

边地
biān dì

distrito fronterizo

边城
biān chéng

ciudad fronteriza

边塞
biān sài

fortaleza fronteriza

边境地区
biān jìng dì qū

zona fronteriza

边境冲突
biān jìng chōng tū

conflicto fronterizo

边坝
biān bà

condado de Banbar

边坝县
biān bà xiàn

condado de Banbar

边寨
biān zhài

fuerte fronterizo

边幅
biān fú

flecos de tela

边币
biān bì

moneda de las regiones fronterizas

边庭
biān tíng

gobierno de la zona fronteriza

边厢
biān xiāng

lado

边患
biān huàn

invasión extranjera

边控
biān kòng

poner a alguien en la lista de control fronterizo

边材
biān cái

albura

边框
biān kuàng

marco

边检
biān jiǎn

inspección fronteriza

边民
biān mín

habitantes de la frontera

边沁
biān qìn

Jeremy Bentham (1748-1832), filósofo, jurista y reformador social inglés

边沿
biān yán

borde

边牧
biān mù

border collie

边界层
biān jiè céng

capa límite

边界线
biān jiè xiàn

línea divisoria

边疆区
biān jiāng qū

krai (territorio administrativo ruso)

边窗
biān chuāng

ventana lateral

边线
biān xiàn

línea de banda

边缘人
biān yuán rén

personas marginadas (que no forman parte de la sociedad dominante)

边缘化
biān yuán huà

marginar

边缘地区
biān yuán dì qū

área fronteriza

边缘性人格障碍
biān yuán xìng rén gé zhàng ài

trastorno límite de la personalidad (TLP)

边缘系统
biān yuán xì tǒng

sistema límbico

边声
biān shēng

sonidos de la frontera (viento soplando en la frontera, relinchos de caballos salvajes, etc.)

边裔
biān yì

área remota

边角料
biān jiǎo liào

recorte

边角案例
biān jiǎo àn lì

caso límite

边角科
biān jiǎo kē

recortes y sobras (industriales, de material)

边路
biān lù

acera

边鄙
biān bǐ

remoto

边衅
biān xìn

conflicto fronterizo

边锋
biān fēng

extremo

边长
biān cháng

longitud del lado

边门
biān mén

puerta lateral

边关
biān guān

puesto fronterizo

边防
biān fáng

defensa fronteriza

边防站
biān fáng zhàn

puesto fronterizo

边防警察
biān fáng jǐng chá

policía de frontera

边防军
biān fáng jūn

guardia fronteriza

边陲
biān chuí

zona fronteriza

边际
biān jì

límite

边际报酬
biān jì bào chóu

rendimientos marginales

边际成本
biān jì chéng běn

costo marginal

边音
biān yīn

consonante lateral

边头
biān tóu

el final

金边
jīn biān

Nom Pen, capital de Camboya

镶边
xiāng biān

borde

门边框
mén biān kuàng

marco de puerta

双边贸易
shuāng biān mào yì

comercio bilateral

靖边
jìng biān

Condado de Jingbian en Yulin, Shaanxi

靖边县
jìng biān xiàn

Condado de Jingbian en Yulin, Shaanxi

靠边
kào biān

mantenerse a un lado

页边
yè biān

margen de página

饰边
shì biān

borde ornamental

马边
mǎ biān

condado autónomo yi de Mabian en Sichuan