过

guò

HSK 2.0 Nivel 4 HSK 3.0 Nivel 2 Verbo Muy común

Guardar en lista

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

过

guo Partícula haber; pasado

过

guò Verbo pasar; cruzar

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. pasar
2. cruzar
3. celebrar

La fluidez se construye con hábitos.
Transforma tu aprendizaje.

Prueba el novedoso sistema de repetición espaciada activa de HanyuGuide.

Empieza la prueba gratis de 7 días $9.99 / año

De por vida por $19.99 Probar la demo primero

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Restablecer Reproducir Siguiente trazo

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

3 elementos

• 经过 jīng guò 经过 jīng guò pasar: pasar
• 度过 dù guò 度过 dù guò pasar: pasar
• 庆祝 qìng zhù 庆祝 qìng zhù celebrar: celebrar

Ejemplos de oraciones

5 mostradas

过 马路时请注意安全。

我们 过 桥去公园。

我们 过 马路吧。

他希望 过 安稳的生活。

我们应该 过 低碳生活。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 过

• 不过 不过 bù guò: pero
• 反过来 反过来 fǎn guo lái: al revés
• 受过 受过 shòu guò: asumir la culpa
• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: solo
• 度过 度过 dù guò: pasar
• 放过 放过 fàng guò: perdonar
• 渡过 渡过 dù guò: cruzar
• 穿过 穿过 chuān guò: atravesar
• 经过 经过 jīng guò: pasar
• 莫过于 莫过于 mò guò yú: nada puede superar
• 走过 走过 zǒu guò: pasar
• 走过场 走过场 zǒu guò chǎng: cumplir con las formalidades
• 超过 超过 chāo guò: superar
• 越过 越过 yuè guò: superar
• 路过 路过 lù guò: pasar por
• 透过 透过 tòu guò: a través de
• 通过 通过 tōng guò: pasar por
• 过不去 过不去 guò bu qù: no poder superar
• 过来 过来 guò lái: venir
• 过来 过来 guò lai: venir
• 过分 过分 guò fèn: excesivo
• 过剩 过剩 guò shèng: sobrar
• 过半 过半 guò bàn: más de la mitad
• 过去 过去 guò qù: pasado
• 过问 过问 guò wèn: interesarse
• 过境 过境 guò jìng: tránsito
• 过失 过失 guò shī: falta
• 过年 过年 guò nián: celebrar el Año Nuevo Chino
• 过度 过度 guò dù: excesivo
• 过往 过往 guò wǎng: pasado
• 过后 过后 guò hòu: después
• 过意不去 过意不去 guò yì bù qù: sentirse muy apenado
• 过敏 过敏 guò mǐn: alérgico
• 过于 过于 guò yú: demasiado
• 过日子 过日子 guò rì zi: llevar una vida
• 过早 过早 guò zǎo: prematuro
• 过时 过时 guò shí: obsoleto
• 过期 过期 guò qī: caducar
• 过渡 过渡 guò dù: transición
• 过滤 过滤 guò lǜ: filtrar
• 过奖 过奖 guò jiǎng: halagar en exceso
• 过瘾 过瘾 guò yǐn: satisfactorio
• 过硬 过硬 guò yìng: estar a la altura
• 过程 过程 guò chéng: proceso
• 过节 过节 guò jié: celebrar una fiesta
• 过道 过道 guò dào: pasillo
• 过错 过错 guò cuò: error
• 过关 过关 guò guān: superar
• 过头 过头 guò tóu: excesivamente
• 错过 错过 cuò guò: perder
• 难过 难过 nán guò: triste
• 一带而过 一带而过 yī dài ér guò: pasar por alto
• 一笔带过 一笔带过 yī bǐ dài guò: mencionar solo muy brevemente
• 一过性 一过性 yī guò xìng: transitorio
• 一闪而过 一闪而过 yī shǎn ér guò: pasar como un relámpago
• 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng: tres zapateros ignorantes juntos superan a un genio; la sabiduría colectiva
• 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng: lit. tres zapateros ignorantes suman un genio (modismo); fig. sabiduría colectiva
• 不求有功，但求无过 不求有功，但求无过 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò: no buscar méritos, sino evitar errores
• 不为过 不为过 bù wéi guò: no es exagerado
• 不过如此 不过如此 bù guò rú cǐ: no ser más que esto; eso es todo; no es gran cosa; no muy impresionante
• 不过意 不过意 bù guò yì: sentir pena; sentirse apenado
• 不过尔尔 不过尔尔 bù guò ěr ěr: no más que así así; mediocre
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: una cosa no debe intentarse más de tres veces
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: El asunto quedó en el pasado y la situación ha cambiado (modismo).
• 二过一 二过一 èr guò yī: uno-dos
• 人谁无过 人谁无过 rén shéi wú guò: Todo el mundo comete errores
• 代人受过 代人受过 dài rén shòu guò: cargar con la culpa por otro
• 低空飞过 低空飞过 dī kōng fēi guò: aprobar por los pelos
• 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的阳关道，我过我的独木桥 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo: lit. tú tomas la carretera principal, yo cruzo el puente de troncos (modismo)
• 供过于求 供过于求 gōng guò yú qiú: la oferta supera la demanda
• 信不过 信不过 xìn bù guò: desconfiar
• 信得过 信得过 xìn de guò: digno de confianza
• 借过 借过 jiè guò: permiso
• 传三过四 传三过四 chuán sān guò sì: difundir rumores
• 八仙过海，各显其能 八仙过海，各显其能 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng: véase 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通
• 八仙过海，各显神通 八仙过海，各显神通 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng: los Ocho Inmortales cruzan el mar, cada uno mostrando su propio talento especial (modismo)
• 再好不过 再好不过 zài hǎo bù guò: no podría ser mejor
• 划过 划过 huá guò: cruzar (el cielo)
• 功过 功过 gōng guò: méritos y deméritos
• 胜过 胜过 shèng guò: superar
• 南飞过冬 南飞过冬 nán fēi guò dōng: migrar al sur para pasar el invierno
• 反过来说 反过来说 fǎn guò lái shuō: por otro lado
• 吃别人嚼过的馍不香 吃别人嚼过的馍不香 chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng: pan mascado por otro no tiene sabor
• 君子不计小人过 君子不计小人过 jūn zǐ bù jì xiǎo rén guò: véase 大人不記小人過|大人不记小人过
• 呼啸而过 呼啸而过 hū xiào ér guò: pasar silbando
• 喘不过 喘不过 chuǎn bu guò: no poder respirar con facilidad
• 喘不过气来 喘不过气来 chuǎn bu guò qì lái: no poder respirar
• 单方过失碰撞 单方过失碰撞 dān fāng guò shī pèng zhuàng: colisión por culpa exclusiva de una de las partes
• 单过 单过 dān guò: vivir de manera independiente
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: volver la cabeza; darse la vuelta
• 大人不记小人过 大人不记小人过 dà rén bù jì xiǎo rén guò: un hombre de gran estatura moral no recuerda las ofensas cometidas por alguien de baja estatura moral
• 大喜过望 大喜过望 dà xǐ guò wàng: más que contento por una buena noticia inesperada (modismo)
• 大过 大过 dà guò: error grave
• 大过年 大过年 dà guò nián: Año Nuevo chino
• 太过 太过 tài guò: excesivamente
• 好过 好过 hǎo guò: pasarlo bien
• 富不过三代 富不过三代 fù bù guò sān dài: la riqueza nunca sobrevive tres generaciones
• 将功补过 将功补过 jiāng gōng bǔ guò: compensar las faltas con buenas obras
• 对过 对过 duì guò: al otro lado
• 小过 小过 xiǎo guò: pequeño error
• 尺寸过大 尺寸过大 chǐ cun guò dà: sobredimensionado
• 工作过度 工作过度 gōng zuò guò dù: trabajar en exceso
• 左不过 左不过 zuǒ bu guò: de todos modos
• 带过 带过 dài guò: tratar algo superficialmente
• 得过且过 得过且过 dé guò qiě guò: conformarse con salir del paso
• 心跳过缓 心跳过缓 xīn tiào guò huǎn: bradicardia
• 忙不过来 忙不过来 máng bù guò lái: tener más trabajo del que uno puede atender
• 思过 思过 sī guò: reflexionar sobre los errores pasados
• 悔过 悔过 huǐ guò: arrepentirse
• 悔过书 悔过书 huǐ guò shū: escrito de arrepentimiento
• 悔过自新 悔过自新 huǐ guò zì xīn: arrepentirse y empezar de nuevo; reformarse
• 才气过人 才气过人 cái qì guò rén: talento sobresaliente (locución)
• 才识过人 才识过人 cái shí guò rén: talento excepcional (locución)
• 打不过 打不过 dǎ bu guò: no poder vencer
• 拗不过 拗不过 niù bu guò: no poder persuadir
• 招摇过市 招摇过市 zhāo yáo guò shì: desfilar ostentosamente por la ciudad
• 掉过 掉过 diào guò: intercambiar lugares
• 掠过 掠过 lüe4 guò: pasar rozando
• 接过 接过 jiē guò: recibir
• 摸石头过河 摸石头过河 mō shí tou guò hé: cruzar el río tanteando las piedras
• 摸着石头过河 摸着石头过河 mō zhe shí tou guò hé: avanzar con cautela, paso a paso
• 操之过急 操之过急 cāo zhī guò jí: actuar con prisa indebida; impaciente y ansioso
• 挤过 挤过 jǐ guò: abrirse paso a la fuerza
• 擦肩而过 擦肩而过 cā jiān ér guò: rozar al pasar; pasar de largo junto a alguien
• 擦身而过 擦身而过 cā shēn ér guò: rozar al pasar
• 改过 改过 gǎi guò: corregir
• 改过自新 改过自新 gǎi guò zì xīn: reformarse y empezar de nuevo; hacer borrón y cuenta nueva
• 放马过来 放马过来 fàng mǎ guò lái: ¡ven!
• 数不过来 数不过来 shǔ bù guò lái: no poder contar
• 文过饰非 文过饰非 wén guò shì fēi: encubrir las faltas propias; blanquear los errores
• 昏过去 昏过去 hūn guo qu: desmayarse
• 映射过程 映射过程 yìng shè guò chéng: proceso de mapeo
• 时过境迁 时过境迁 shí guò jìng qiān: las cosas cambian con el paso del tiempo
• 有过之而无不及 有过之而无不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí: no ser inferior en ningún aspecto
• 服药过量 服药过量 fú yào guò liàng: sobredosis de drogas
• 朝过夕改 朝过夕改 zhāo guò xī gǎi: corregir por la noche una falta cometida por la mañana (modismo)
• 杨过 杨过 yáng guò: Yang Guo, protagonista de 'El regreso de los héroes del cóndor'
• 业务过失 业务过失 yè wù guò shī: negligencia profesional
• 横过 横过 héng guò: atravesar
• 杀人不过头点地 杀人不过头点地 shā rén bù guò tóu diǎn dì: no es para tanto
• 气不过 气不过 qì bu guò: estar tan enojado que es insoportable
• 泥菩萨过江，自身难保 泥菩萨过江，自身难保 ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo: como un bodhisattva de barro cruzando un río, no puede garantizar su propia seguridad
• 注意力不足过动症 注意力不足过动症 zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng: trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH)
• 注意力缺陷过动症 注意力缺陷过动症 zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng: trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH)
• 涉过 涉过 shè guò: vadear
• 滤过 滤过 lǜ guò: filtrar
• 为时过早 为时过早 wéi shí guò zǎo: prematuro
• 略过 略过 lüe4 guò: pasar por alto
• 疾驰而过 疾驰而过 jí chí ér guò: pasar rápidamente
• 白驹过隙 白驹过隙 bái jū guò xì: el tiempo vuela
• 看不过 看不过 kàn bu guò: no poder quedarse de brazos cruzados
• 看不过去 看不过去 kàn bu guò qu: no poder quedarse de brazos cruzados
• 看得过 看得过 kàn de guò: presentable
• 眼过劳 眼过劳 yǎn guò láo: fatiga ocular
• 睡过头 睡过头 shuì guò tóu: dormir de más
• 瞒不过 瞒不过 mán bù guò: no poder ocultar (algo) a (alguien)
• 瞒天过海 瞒天过海 mán tiān guò hǎi: cruzar el mar mediante un engaño (modismo)
• 蒙混过关 蒙混过关 méng hùn guò guān: salirse con la suya
• 知过改过 知过改过 zhī guò gǎi guò: reconocer los propios errores y corregirlos
• 矫枉过正 矫枉过正 jiǎo wǎng guò zhèng: sobrecorregir
• 矫枉过直 矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí: véase 矯枉過正|矫枉过正
• 砍头不过风吹帽 砍头不过风吹帽 kǎn tóu bù guò fēng chuī mào: considerar la decapitación como algo tan poco importante como que el viento se lleve el sombrero (modismo)
• 研制过程 研制过程 yán zhì guò chéng: proceso de fabricación
• 碾过 碾过 niǎn guò: pasar por encima aplastando
• 神经过敏 神经过敏 shén jīng guò mǐn: nervioso
• 秋风过耳 秋风过耳 qiū fēng guò ěr: pasar el viento de otoño por el oído; no preocuparse en lo más mínimo
• 结合过程 结合过程 jié hé guò chéng: proceso cohesivo
• 绕过 绕过 rào guò: desviarse
• 罪过 罪过 zuì guo: pecado
• 翻过 翻过 fān guò: voltear
• 翻过来 翻过来 fān guò lái: voltear
• 老鼠过街，人人喊打 老鼠过街，人人喊打 lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ: lit. cuando una rata cruza la calle, todos la persiguen (modismo)
• 考过 考过 kǎo guò: aprobar (un examen)
• 闻过则喜 闻过则喜 wén guò zé xǐ: alegrarse de que le señalen los errores
• 聪明过头 聪明过头 cōng ming guò tóu: demasiado listo para su propio bien
• 胳膊拧不过大腿 胳膊拧不过大腿 gē bo nǐng bu guò dà tuǐ: el débil no puede vencer al fuerte
• 花粉过敏 花粉过敏 huā fěn guò mǐn: fiebre del heno
• 英雄难过美人关 英雄难过美人关 yīng xióng nán guò měi rén guān: hasta los héroes sucumben al encanto de una bella mujer
• 表演过火 表演过火 biǎo yǎn guò huǒ: sobreactuar
• 补过 补过 bǔ guò: compensar un error anterior
• 言过其实 言过其实 yán guò qí shí: exagerar
• 记过 记过 jì guò: anotar una falta
• 说不过去 说不过去 shuō bu guò qù: no puede justificarse
• 说得过去 说得过去 shuō de guò qù: aceptable
• 诿过 诿过 wěi guò: echar la culpa a otro
• 超过限度 超过限度 chāo guò xiàn dù: exceder
• 跨过 跨过 kuà guò: superar
• 躲得过初一，躲不过十五 躲得过初一，躲不过十五 duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: lit. puedes pasar desapercibido durante la luna nueva, pero en la luna llena te descubrirán (modismo)
• 躲过初一，躲不过十五 躲过初一，躲不过十五 duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: véase 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五
• 转变过程 转变过程 zhuǎn biàn guò chéng: proceso de cambio
• 逃过一劫 逃过一劫 táo guò yī jié: sobrevivir a una calamidad
• 逢年过节 逢年过节 féng nián guò jié: en las fiestas y celebraciones
• 过不下 过不下 guò bu xià: no poder seguir viviendo (de cierta manera)
• 过世 过世 guò shì: morir
• 过了这个村就没这个店 过了这个村就没这个店 guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn: pasado este pueblo, no encontrarás esta tienda (modismo)
• 过了这村没这店 过了这村没这店 guò le zhè cūn méi zhè diàn: pasado este pueblo, no encontrarás esta tienda (modismo)
• 过五关斩六将 过五关斩六将 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng: pasar cinco pasos y matar a seis generales (modismo)
• 过人 过人 guò rén: superar a los demás; sobresaliente
• 过份 过份 guò fèn: excesivamente
• 过份简单化 过份简单化 guò fèn jiǎn dān huà: simplificación excesiva