Saltar al contenido

yuǎn
HSK 2.0 Nivel 2 HSK 3.0 Nivel 2 Adjetivo Muy común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. lejos
  2. 2. distante
  3. 3. remoto

Enfoque del carácter

Orden de trazos

7 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

1 elemento

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

3 mostradas
我家离学校很
你的住处离公司 吗?
Fuente: Tatoeba.org (ID 10981502)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 远

绕远儿
ràoyuǎnr

rodeo; indirecto (camino)

任重道远
rèn zhòng dào yuǎn

una carga pesada y un camino largo

偏远
piān yuǎn

remoto

敬而远之
jìng ér yuǎn zhī

mantenerse a distancia con respeto

望远镜
wàng yuǎn jìng

telescopio

永远
yǒng yuǎn

eterno

深远
shēn yuǎn

profundo y duradero

老远
lǎo yuǎn

muy lejos

跳远
tiào yuǎn

salto largo

遥远
yáo yuǎn

lejano

远方
yuǎn fāng

lejos

远程
yuǎn chéng

remoto

远处
yuǎn chù

lejos

远见
yuǎn jiàn

visión

远近闻名
yuǎn jìn wén míng

conocido lejos y cerca

远远
yuǎn yuǎn

lejos

远离
yuǎn lí

estar lejos de

边远
biān yuǎn

remoto

长远
cháng yuǎn

a largo plazo

三级跳远
sān jí tiào yuǎn

triple salto

不远千里
bù yuǎn qiān lǐ

no importar la distancia de mil li

久远
jiǔ yuǎn

antiguo

人无远虑,必有近忧
rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu

Quien no piensa en los problemas lejanos pronto encuentra sufrimiento cercano (refrán, de las Analectas).

僻远
pì yuǎn

remoto y lejano

前程远大
qián chéng yuǎn dà

tener un futuro prometedor

十字军远征
shí zì jūn yuǎn zhēng

las Cruzadas

君子远庖厨
jūn zǐ yuàn páo chú

el noble mantiene distancia de la cocina

哆啰美远
duō luō měi yuǎn

Torobiawan, uno de los pueblos indígenas de Taiwán

哆啰美远族
duō luō měi yuǎn zú

Torobiawan, uno de los pueblos indígenas de Taiwán

哈伯太空望远镜
hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng

telescopio espacial Hubble

大老远
dà lǎo yuǎn

muy lejos

天差地远
tiān chā dì yuǎn

diferir como de la noche al día

天高皇帝远
tiān gāo huáng dì yuǎn

el cielo está alto y el emperador está lejos

好高骛远
hào gāo wù yuǎn

ambicionar más de lo que se puede lograr

威远
wēi yuǎn

condado de Weiyuan en Neijiang, Sichuan

威远县
wēi yuǎn xiàn

condado de Weiyuan en Neijiang, Sichuan

安远
ān yuǎn

condado de Anyuan en Ganzhou, Jiangxi

安远县
ān yuǎn xiàn

condado de Anyuan en Ganzhou, Jiangxi

定远
dìng yuǎn

condado de Dingyuan en Chuzhou, Anhui

定远县
dìng yuǎn xiàn

condado de Dingyuan en Chuzhou, Anhui

寓意深远
yù yì shēn yuǎn

el mensaje implícito es profundo (modismo); tener implicaciones profundas

宁远
níng yuǎn

condado de Ningyuan en Yongzhou, Hunán

宁远县
níng yuǎn xiàn

condado de Ningyuan en Yongzhou, Hunan

宁静致远
níng jìng zhì yuǎn

la tranquilidad conduce a la trascendencia (modismo); vida tranquila de estudio profundo

射电望远镜
shè diàn wàng yuǎn jìng

radiotelescopio

山长水远
shān cháng shuǐ yuǎn

viaje largo y arduo

差远
chà yuǎn

inferior

平远
píng yuǎn

condado de Pingyuan en Meizhou, Guangdong

平远县
píng yuǎn xiàn

condado de Pingyuan en Meizhou, Guangdong

悠远
yōu yuǎn

lejano en el tiempo

惠远寺
huì yuǎn sì

Monasterio Huiyuan en el condado de Dawu, prefectura autónoma tibetana de Garze, Sichuan

慎终追远
shèn zhōng zhuī yuǎn

prestar cuidadosa atención a los ritos funerarios de los padres

怀远
huái yuǎn

condado de Huaiyuan en Bengbu, Anhui

怀远县
huái yuǎn xiàn

condado de Huaiyuan en Bengbu, Anhui

扯远
chě yuǎn

divagar

招远
zhāo yuǎn

Zhaoyuan, ciudad a nivel de condado en Yantai, Shandong

招远市
zhāo yuǎn shì

Zhaoyuan, ciudad a nivel de condado en Yantai, Shandong

扬帆远航
yáng fān yuǎn háng

zarpar hacia un lugar lejano

抚远
fǔ yuǎn

condado de Fuyuan en la ciudad de Jiamusi, Heilongjiang

抚远三角洲
fǔ yuǎn sān jiǎo zhōu

Isla Bolshói Ussuriisk en el río Amur, en la desembocadura del río Ussuri, frente a Jabárovsk

抚远县
fǔ yuǎn xiàn

condado de Fuyuan en la ciudad de Jiamusi, Heilongjiang

敬鬼神而远之
jìng guǐ shén ér yuǎn zhī

respetar a los dioses y demonios desde la distancia (modismo); mantenerse a una distancia respetuosa

最远
zuì yuǎn

más lejano

有失远迎
yǒu shī yuǎn yíng

perdón por no haber salido a recibirte

望远瞄准镜
wàng yuǎn miáo zhǔn jìng

mirilla telescópica; mira (en un rifle)

望远镜座
wàng yuǎn jìng zuò

Telescopium (constelación)

李怀远
lǐ huái yuǎn

Li Huaiyuan (-756), alto funcionario de la dinastía Tang

李远哲
lǐ yuǎn zhé

Yuan T. Lee (1936-), químico taiwanés, premio Nobel en 1986

杨致远
yáng zhì yuǎn

Jerry Yang (1968-), millonario taiwanés-estadounidense y creador de Yahoo

极目远望
jí mù yuǎn wàng

hasta donde alcanza la vista

历史久远
lì shǐ jiǔ yuǎn

historia antigua

永永远远
yǒng yǒng yuǎn yuǎn

por siempre jamás

深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ

planes profundos y pensamientos lejanos

深谋远略
shēn móu yuǎn lüe4

estrategia bien pensada a largo plazo

渊远
yuān yuǎn

profundo

清远
qīng yuǎn

Qingyuan, ciudad a nivel de prefectura en Guangdong

清远市
qīng yuǎn shì

Qingyuan, ciudad a nivel de prefectura en la provincia de Guangdong

渺远
miǎo yuǎn

remotamente distante

源远流长
yuán yuǎn liú cháng

de origen remoto y larga tradición

渐行渐远
jiàn xíng jiàn yuǎn

alejarse gradualmente

无穷远点
wú qióng yuǎn diǎn

punto en el infinito

无远弗届
wú yuǎn fú jiè

extenderse por todo el mundo (locución)

玄远
xuán yuǎn

profundo

甩远
shuǎi yuǎn

arrojar lejos de uno

疏远
shū yuǎn

distanciarse

登高望远
dēng gāo wàng yuǎn

subir a lo alto para ver lejos; tener una visión amplia y de largo alcance

穷在闹市无人问,富在深山有远亲
qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

el pobre es ignorado en la ciudad más concurrida; el rico encontrará parientes en la montaña más profunda

立定跳远
lì dìng tiào yuǎn

salto de longitud sin carrera

绥远省
suí yuǎn shěng

provincia de Suiyuan, antigua provincia en Mongolia Interior y Shanxi

绵远
mián yuǎn

remoto

臭名远扬
chòu míng yuǎn yáng

mala reputación

言近旨远
yán jìn zhǐ yuǎn

palabras sencillas con un significado profundo

贵远贱近
guì yuǎn jiàn jìn

reverenciar el pasado y despreciar el presente (modismo)

路途遥远
lù tú yáo yuǎn

distante

迂远
yū yuǎn

impracticable

远人
yuǎn rén

persona distanciada

远来的和尚会念经
yuǎn lái de hé shang huì niàn jīng

el monje que viene de lejos sabe recitar las escrituras

远光灯
yuǎn guāng dēng

luz alta

远劳
yuǎn láo

(expresión cortés) ha hecho un largo y agotador viaje

远古
yuǎn gǔ

antigüedad

远因
yuǎn yīn

causa indirecta

远地点
yuǎn dì diǎn

apogeo

远大
yuǎn dà

de gran alcance

远大理想
yuǎn dà lǐ xiǎng

ideal elevado

远天
yuǎn tiān

cielo

远安
yuǎn ān

condado de Yuan'an en Yichang, Hubei

远安县
yuǎn ān xiàn

condado de Yuan'an en Yichang, Hubei

远客
yuǎn kè

huésped de lejos

远征
yuǎn zhēng

expedición, especialmente militar

远征军
yuǎn zhēng jūn

fuerza expedicionaria

远志
yuǎn zhì

ambición de gran alcance

远虑
yuǎn lǜ

consideraciones a largo plazo

远房
yuǎn fáng

pariente lejano

远拱点
yuǎn gǒng diǎn

apoapsis

远扬
yuǎn yáng

(fama) se extiende por todas partes

远方来鸿
yuǎn fāng lái hóng

carta de lejos (literario)

远日点
yuǎn rì diǎn

afelio

远景
yuǎn jǐng

perspectiva

远望
yuǎn wàng

mirar a lo lejos

远期
yuǎn qī

a largo plazo

远期合约
yuǎn qī hé yuē

contrato a plazo

远未解决
yuǎn wèi jiě jué

lejos de resolverse

远东
yuǎn dōng

Lejano Oriente

远东山雀
yuǎn dōng shān què

carbonero japonés (Parus minor)

远东树莺
yuǎn dōng shù yīng

ruiseñor de Manchuria

远东苇莺
yuǎn dōng wěi yīng

carricero manchú

远东豹
yuǎn dōng bào

leopardo de Amur

远水不救近火
yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

véase 遠水救不了近火|远水救不了近火

远水不解近渴
yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

el agua lejana no apaga el fuego cercano; remedio lento no atiende necesidades inmediatas

远水救不了近火
yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

el agua lejana no apaga el fuego cercano

远洋
yuǎn yáng

mares lejanos

远涉
yuǎn shè

cruzar (el ancho océano)

远渡重洋
yuǎn dù chóng yáng

cruzar los océanos

远略
yuǎn lüe4

estrategia a largo plazo

远眺
yuǎn tiào

mirar a lo lejos

远祖
yuǎn zǔ

antepasado remoto

远程导弹
yuǎn chéng dǎo dàn

misil de largo alcance

远程登录
yuǎn chéng dēng lù

telnet

远程监控
yuǎn chéng jiān kòng

RMON

远端
yuǎn duān

el extremo lejano (de un objeto)

远端工作
yuǎn duān gōng zuò

teletrabajar; trabajar a distancia

远端胞浆
yuǎn duān bāo jiāng

citoplasma distal

远端转移
yuǎn duān zhuǎn yí

metástasis

远缘
yuǎn yuán

de parentesco lejano

远胄
yuǎn zhòu

descendientes lejanos

远航
yuǎn háng

viajar una gran distancia por mar o aire

远行
yuǎn xíng

viaje largo

远见卓识
yuǎn jiàn zhuó shí

visión y sabiduría

远视
yuǎn shì

hipermetropía

远亲
yuǎn qīn

pariente lejano

远亲不如近邻
yuǎn qīn bù rú jìn lín

Más vale un vecino cercano que un pariente lejano.

远谋
yuǎn móu

plan a largo plazo

远识
yuǎn shí

perspicacia

远走高飞
yuǎn zǒu gāo fēi

irse lejos

远赴
yuǎn fù

viajar a (un lugar lejano)

远超过
yuǎn chāo guò

superar con creces

远足
yuǎn zú

excursión

远距离
yuǎn jù lí

de larga distancia

远距离监视
yuǎn jù lí jiān shì

monitoreo remoto

远近
yuǎn jìn

lejos y cerca

远近皆知
yuǎn jìn jiē zhī

conocido en todas partes

远途
yuǎn tú

de larga distancia

远逝
yuǎn shì

desvanecerse en la distancia

远游
yuǎn yóu

viajar lejos

远道而来
yuǎn dào ér lái

venir de lejos

远远超过
yuǎn yuǎn chāo guò

superar con creces

远避
yuǎn bì

mantener a distancia

远郊
yuǎn jiāo

suburbios lejanos

远销
yuǎn xiāo

vender a tierras lejanas

远门
yuǎn mén

viaje lejano

远门近枝
yuǎn mén jìn zhī

parientes cercanos y lejanos

远隔千里
yuǎn gé qiān lǐ

a miles de distancia

远非如此
yuǎn fēi rú cǐ

lejos de ser así

辽远
liáo yuǎn

lejano; remoto

邈远
miǎo yuǎn

véase 渺遠|渺远

镇远
zhèn yuǎn

condado de Zhenyuan en la prefectura autónoma miao y dong de Qiandongnan, Guizhou

镇远县
zhèn yuǎn xiàn

condado de Zhenyuan en la prefectura autónoma miao y dong de Qiandongnan, Guizhou

长辔远驭
cháng pèi yuǎn yù

controlar desde la distancia (modismo)

开远
kāi yuǎn

Kaiyuan, ciudad a nivel de condado en la prefectura autónoma hani y yi de Honghe, Yunnan

开远市
kāi yuǎn shì

Kaiyuan, ciudad a nivel de condado en la prefectura autónoma hani y yi de Honghe, Yunnan

双筒望远镜
shuāng tǒng wàng yuǎn jìng

binoculares

靖远
jìng yuǎn

condado de Jingyuan en Baiyin, Gansu

靖远县
jìng yuǎn xiàn

condado de Jingyuan en Baiyin, Gansu

马致远
mǎ zhì yuǎn

Ma Zhiyuan (c. 1250-1321), dramaturgo de la dinastía Yuan en la tradición de la comedia musical zaju, uno de los Cuatro Grandes Dramaturgos Yuan

高瞻远瞩
gāo zhān yuǎn zhǔ

tener una visión amplia y de largo alcance

高举远蹈
gāo jǔ yuǎn dǎo

retirarse a un lugar alto y lejano (modismo); retirarse y mantenerse por encima de la contienda

高远
gāo yuǎn

elevado

高飞远走
gāo fēi yuǎn zǒu

volar alto y correr lejos (modismo); irse de prisa a un lugar lejano