Saltar al contenido

chóng
HSK 2.0 Nivel 3 HSK 3.0 Nivel 4 Adverbio Muy común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. repetir
  2. 2. repetición
  3. 3. otra vez

Enfoque del carácter

Orden de trazos

9 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

2 mostradas
请把作业 写一遍。
鋼鐵是 點產業。
Fuente: Tatoeba.org (ID 2715470)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 重

任重道远
rèn zhòng dào yuǎn

una carga pesada y un camino largo

保重
bǎo zhòng

cuidarse

侧重
cè zhòng

centrarse en

加重
jiā zhòng

aggravar

严重
yán zhòng

grave

尊重
zūn zhòng

respetar

慎重
shèn zhòng

cauteloso

惨重
cǎn zhòng

desastroso

敬重
jìng zhòng

respetar profundamente

比重
bǐ zhòng

proporción

沉重
chén zhòng

grave

注重
zhù zhòng

prestar atención

浓重
nóng zhòng

denso

无足轻重
wú zú qīng zhòng

insignificante

珍重
zhēn zhòng

precioso

看重
kàn zhòng

valorar

稳重
wěn zhòng

estable

笨重
bèn zhòng

pesado

繁重
fán zhòng

pesado

至关重要
zhì guān zhòng yào

crucial

举足轻重
jǔ zú qīng zhòng

jugar un papel crucial

举重
jǔ zhòng

levantar pesas

庄重
zhuāng zhòng

digno

着重
zhuó zhòng

enfatizar

贵重
guì zhòng

precioso

郑重
zhèng zhòng

serio

重中之重
zhòng zhōng zhī zhòng

de la mayor importancia

重任
zhòng rèn

gran responsabilidad

重伤
zhòng shāng

lesión grave

重创
zhòng chuāng

infligir graves pérdidas

重合
chóng hé

coincidir

重型
zhòng xíng

pesado

重大
zhòng dà

importante

重建
chóng jiàn

reconstruir

重心
zhòng xīn

centro de gravedad

重播
chóng bō

retransmisión

重新
chóng xīn

de nuevo

重现
chóng xiàn

reaparecer

重申
chóng shēn

reafirmar

重叠
chóng dié

superponer

重组
chóng zǔ

reorganizar

重复
chóng fù

repetir

重要
zhòng yào

importante

重视
zhòng shì

valorar

重返
chóng fǎn

regresar a

重量
zhòng liàng

peso

重量级
zhòng liàng jí

pesado

重阳节
chóng yáng jié

Doble Noveno

重点
chóng diǎn

recontar

重点
zhòng diǎn

punto principal

隆重
lóng zhòng

solemne

双重
shuāng chóng

doble

体重
tǐ zhòng

peso corporal

一言为重
yī yán wéi zhòng

cada palabra tiene peso

三重奏
sān chóng zòu

trío

三重市
sān chóng shì

Sanchong, ciudad en Nuevo Taipéi, Taiwán

三重
sān chóng

Sanchong, ciudad en Nuevo Taipéi, Taiwán

三重县
sān chóng xiàn

prefectura de Mie en el centro de Japón

不知轻重
bù zhī qīng zhòng

no saber lo que es importante (modismo); no apreciar la gravedad de las cosas

并重
bìng zhòng

dar igual importancia a

中国船舶重工集团公司
zhōng guó chuán bó zhòng gōng jí tuán gōng sī

China Ship Scientific Research Center (CSSRC)

久别重逢
jiǔ bié chóng féng

reunirse después de una larga separación

九九重阳
jiǔ jiǔ chóng yáng

Festival del Doble Nueve o Festival del Yang

九重霄
jiǔ chóng xiāo

noveno cielo

事关重大
shì guān zhòng dà

las implicaciones son profundas

二重
èr chóng

doble

二重下标
èr chóng xià biāo

subíndice doble

二重唱
èr chóng chàng

dúo

二重奏
èr chóng zòu

dúo (en música)

二重性
èr chóng xìng

dualidad

二重根
èr chóng gēn

raíz doble de una ecuación

二重母音
èr chóng mǔ yīn

diptongo

任重
rèn zhòng

una carga

倚重
yǐ zhòng

depender en gran medida de

借重
jiè zhòng

recurrir a alguien para obtener apoyo

偏重
piān zhòng

dar énfasis indebido a algo

侧重点
cè zhòng diǎn

punto principal

全国重点文物保护单位
quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi

Sitio histórico y cultural importante protegido a nivel nacional

八重奏
bā chóng zòu

octeto

凝重
níng zhòng

digno

划重点
huà zhòng diǎn

subrayar o resaltar un punto importante

功高望重
gōng gāo wàng zhòng

alto mérito y dignas perspectivas (modismo)

加重语气
jiā zhòng yǔ qì

dar énfasis

动词重叠
dòng cí chóng dié

reduplicación de verbos

千里送鹅毛,礼轻人意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng

regalo insignificante pero de gran significado; no es el regalo lo que cuenta, sino la intención

千里送鹅毛,礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

pluma de ganso enviada desde lejos, un regalo insignificante con un gran sentimiento detrás (modismo); no es el regalo lo que cuenta, sino el pensamiento que hay detrás.

危重
wēi zhòng

en estado crítico

危重病人
wēi zhòng bìng rén

paciente crítico

卷土重来
juǎn tǔ chóng lái

volver en un remolino de polvo (modismo)

厚重
hòu zhòng

grueso

去皮重
qù pí zhòng

tarar

吃重
chī zhòng

arduo

名重识暗
míng zhòng shí àn

de gran reputación pero escaso conocimiento (locución)

问鼎轻重
wèn dǐng qīng zhòng

preguntar si los trípodes son ligeros o pesados (modismo); un intento risible de tomar el poder

善自保重
shàn zì bǎo zhòng

cuídate mucho

器重
qì zhòng

valorar algo

严重危害
yán zhòng wēi hài

daño grave

严重问题
yán zhòng wèn tí

problema grave

严重后果
yán zhòng hòu guǒ

consecuencia grave; repercusión seria

严重急性呼吸系统综合症
yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng

síndrome respiratorio agudo severo (SRAS)

严重性
yán zhòng xìng

seriedad

严重关切
yán zhòng guān qiè

grave preocupación

四重奏
sì chóng zòu

cuarteto

国家重点学科
guó jiā zhòng diǎn xué kē

disciplinas clave nacionales

国家重点实验室
guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì

Laboratorios Estatales Clave

增重粉
zēng zhòng fěn

ganador (suplemento)

多重
duō chóng

múltiple

多重国籍
duō chóng guó jí

nacionalidad múltiple

多重性
duō chóng xìng

multiplicidad

多重结局
duō chóng jié jú

final alternativo

失重
shī zhòng

ingravidez

如释重负
rú shì zhòng fù

como si se hubiera quitado un peso de encima

委以重任
wěi yǐ zhòng rèn

confiar a alguien una tarea importante

威重
wēi zhòng

augusto

字重
zì zhòng

peso de fuente

安土重迁
ān tǔ zhòng qiān

odiar dejar un lugar donde se ha vivido mucho tiempo

安重根
ān zhòng gēn

An Jung-geun o Ahn Joong-keun (1879-1910), activista independentista coreano, famoso por asesinar al primer ministro japonés Itō Hirobumi en 1909

小起重机
xiǎo qǐ zhòng jī

gato

山峦重叠
shān luán chóng dié

cadenas montañosas superpuestas (modismo)

德高望重
dé gāo wàng zhòng

persona de virtud y prestigio

心事重重
xīn shì chóng chóng

tener muchas preocupaciones en mente

心重
xīn zhòng

ansioso en exceso

必有重谢
bì yǒu zhòng xiè

estaremos muy agradecidos

忍辱负重
rěn rǔ fù zhòng

soportar humillaciones para cumplir una misión importante; sufrir en silencio

慎重其事
shèn zhòng qí shì

tratar un asunto con la debida consideración

承重
chéng zhòng

soportar una carga

承重孙
chéng zhòng sūn

nieto mayor

持重
chí zhòng

prudente; cauto

推重
tuī zhòng

estimar

拥兵自重
yōng bīng zì zhòng

acumular tropas propias para desafiar al gobierno central

日月重光
rì yuè chóng guāng

el sol y la luna vuelven a brillar

日趋严重
rì qū yán zhòng

cada vez más crítico

李重茂
lǐ chóng mào

Li Chongmao, nombre personal del quinto emperador Tang Shang (c. 695-715), reinó 710

权重
quán zhòng

peso (importancia atribuida a algo)

次重量级
cì zhòng liàng jí

peso semipesado

历史重演
lì shǐ chóng yǎn

la historia se repite

杀出重围
shā chū chóng wéi

abrirse paso fuera del cerco

毛重
máo zhòng

peso bruto

沉重打击
chén zhòng dǎ jī

golpe duro

波美比重计
bō měi bǐ zhòng jì

hidrómetro de Baumé

浴火重生
yù huǒ chóng shēng

renacer de las cenizas

净重
jìng zhòng

peso neto

深重
shēn zhòng

muy grave

浓墨重彩
nóng mò zhòng cǎi

colores espesos y pesados

为重
wéi zhòng

dar mayor importancia a

疏财重义
shū cái zhòng yì

distribuir dinero y apoyar la virtud; dar generosamente por una causa pública

病重
bìng zhòng

gravemente enfermo

皮重
pí zhòng

peso de la tara

破镜重圆
pò jìng chóng yuán

espejo roto vuelto a unir (modismo)

磁重联
cí chóng lián

reconexión magnética

礼轻人意重
lǐ qīng rén yì zhòng

regalo pequeño pero gran significado (modismo); no es el regalo lo que cuenta, sino el pensamiento detrás de él.

礼轻人意重,千里送鹅毛
lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo

regalo pequeño pero de gran significado; no es el regalo lo que cuenta, sino el pensamiento

礼轻情意重
lǐ qīng qíng yì zhòng

regalo pequeño, gran afecto; no es el regalo lo que cuenta, sino el pensamiento

称重
chēng zhòng

pesar

缓急轻重
huǎn jí qīng zhòng

leve o importante, urgente o no urgente (modismo); tratar primero los asuntos importantes

总重
zǒng zhòng

peso bruto

老成持重
lǎo chéng chí zhòng

experimentado y prudente

背着抱着一般重
bēi zhe bào zhe yī bān zhòng

lit. tanto si se lleva a la espalda como en brazos, pesa igual (modismo)

自重
zì zhòng

conducirse con dignidad

旧景重现
jiù jǐng chóng xiàn

evocación del pasado

花有重开日,人无再少年
huā yǒu chóng kāi rì , rén wú zài shào nián

una flor puede volver a florecer, pero una persona no puede volver a ser joven (proverbio)

苦难深重
kǔ nàn shēn zhòng

profundo dolor

荷重
hè zhòng

carga

着重号
zhuó zhòng hào

punto subrayado chino (signo de puntuación usado para énfasis, similar a la cursiva occidental)

蒸气重整
zhēng qì chóng zhěng

reformado con vapor

里急后重
lǐ jí hòu zhòng

tenesmo

言重
yán zhòng

hablar en serio

语重心长
yǔ zhòng xīn cháng

palabras significativas y sinceras (modismo); deseos sinceros y fervientes

负重
fù zhòng

cargar con una carga pesada

负重训练
fù zhòng xùn liàn

entrenamiento con pesas

起重
qǐ zhòng

izar

起重机
qǐ zhòng jī

grúa

起重葫芦
qǐ chóng hú lu

polipasto

超重
chāo zhòng

sobrepeso (equipaje, carga)

超重氢
chāo zhòng qīng

tritio

身负重伤
shēn fù zhòng shāng

gravemente herido

载重
zài zhòng

carga

载重能力
zài zhòng néng lì

capacidad de carga

载重量
zài zhòng liàng

peso muerto

轻重
qīng zhòng

gravedad (del caso)

轻重主次
qīng zhòng zhǔ cì

invertir la importancia de las cosas (es decir, enfatizar lo incidental y descuidar el punto principal)

轻重倒置
qīng zhòng dào zhì

invertir la importancia de las cosas

轻重缓急
qīng zhòng huǎn jí

leve o importante, urgente o no urgente (modismo); tratar los asuntos importantes primero

过重
guò zhòng

sobrepeso (equipaje)

远渡重洋
yuǎn dù chóng yáng

cruzar los océanos

避重就轻
bì zhòng jiù qīng

evitar lo importante y detenerse en lo trivial

郑重其事
zhèng zhòng qí shì

tomar el asunto en serio

配重
pèi zhòng

contrapeso

重九
chóng jiǔ

Fiesta del Doble Nueve (noveno día del noveno mes lunar)

重五
chóng wǔ

Festival del Barco del Dragón (quinto día del quinto mes lunar)

重估
chóng gū

revaluar

重来
chóng lái

volver a empezar

重修
chóng xiū

reconstruir

重修旧好
chóng xiū jiù hǎo

reconciliarse

重做
chóng zuò

rehacer

重价
zhòng jià

precio alto

重元素
zhòng yuán sù

elemento pesado

重光
chóng guāng

recuperar la vista

重兵
zhòng bīng

fuerza militar masiva

重典
zhòng diǎn

texto clásico importante