Saltar al contenido

Oferta 国庆节: acceso de por vida por 59,99 US$ solo hoy (50 % de descuento sobre 119,99 US$). Termina en 16 horas.

Obtener de por vida
HSK 2.0 Nivel 6+ HSK 3.0 Nivel 6+ 8 min de lectura

Premisas con 在...前提下

Usa 在...前提下 para condiciones formales, políticas y razonamientos cuidadosos.

Traducido del inglés con IA. Puede contener errores.

Patrón

在 + premisa + 前提下, acción/resultado

Expresa la condición que debe cumplirse antes de que una conclusión o acción sea válida.

在保证安全的前提下，我们可以加快进度。

Cuándo usar Premisas con 在...前提下

前提 es una premisa o condición previa. 在...前提下 significa que la oración principal es válida bajo esa condición.

在公平的前提下，竞争才有意义。

Solo bajo la premisa de la equidad tiene sentido la competencia.

在数据充分的前提下，结论才可靠。

Solo bajo la premisa de contar con datos suficientes es fiable la conclusión.

在不影响质量的前提下，可以降低成本。

Bajo la premisa de no afectar a la calidad, se pueden reducir los costes.

在双方同意的前提下，合同才能修改。

Bajo la premisa de que ambas partes estén de acuerdo, se puede modificar el contrato.

Errores frecuentes

  • 前提下 es formal y hace mucho hincapié en la condición.
  • La premisa debe ser necesaria o importante, no una expresión temporal casual.
  • No olvides 在 antes del marco de la premisa.

Ejercicio dirigido

Practica exactamente este patrón antes de seguir.

在保证安全的 ，可以加快进度

Siempre que se garantice la seguridad, se puede acelerar el progreso
Escribe el texto faltante y presiona Enter