一动不动

yī dòng bù dòng

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. immobile
2. sans bouger
3. sans mouvement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

活动

huó dòng

to exercise

表示身体或物体在移动。

Synonymes

2 éléments

静止

jìng zhǐ

still

指完全不动，多用于正式或物理描述。

纹丝不动

wén sī bù dòng

to not move a single jot (idiom)

强调一丝一毫都不动，程度更深。

Usage notes

Common mistakes

‘一动不动’通常不作定语，不能说‘一个一动不动的人’，而是用作谓语或状语，如‘他一动不动地站着’。

Formality

多用于口语叙述，正式书面语中可能换用‘静止不动’或‘纹丝不动’。

Phrases d’exemple

1 affichées

他站在那儿一动不动。

He stood there motionless.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 一动不动

one

no; not so

(of sth) to move

at the drop of a hat

motionless