一声不吭

yī shēng bù kēng

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ne pas dire un mot
2. se taire
3. garder le silence

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 喋喋不休 dié dié bù xiū 喋喋不休 dié dié bù xiū to chatter or jabber on and on 形容人说话很多，说个不停: to chatter or jabber on and on

Mots associés

1 élément

• 沉默寡言 chén mò guǎ yán 沉默寡言 chén mò guǎ yán habitually silent (idiom) 形容人平时话少，性格沉静: habitually silent (idiom)

Usage notes

Common mistakes

“吭”字易误读为“kàng”，正确读音是“kēng”。

Formality

多用于口语，带有轻微不满或抱怨的语气。

Phrases d’exemple

1 affichées

他坐在角落里 一声不吭 。

He sat in the corner without saying a word.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 一声不吭

• 一 一 yī: one
• 不 不 bù: no; not so
• 声 声 shēng: sound
• 一声 一声 yī shēng: first tone in Mandarin (high, level tone)
• 吭 吭 háng: throat
• 吭 吭 kēng: to utter