声
Définitions
- 1. son
- 2. voix
- 3. bruit
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Antonymes
1 élémentMots associés
2 élémentsSynonymes
1 élémentPhrases d’exemple
1 affichées大 声 喊!
Données de phrases fournies par Tatoeba.org.
Mots contenant 声
ne pas dire un mot
réputation
cri
bruit
fort
à voix basse
épilogue
voix intérieure
applaudissement
vivide
voix chantante
rires et cris de joie
parler d'une seule voix
dialogue comique
rire
vividement et coloré
prestige
déclaration
prestige
affirmer
ton
réputation
son
sonnerie
bruit
silence absolu
échographie de type B
rester totalement silencieux
premier ton du mandarin (ton haut et plat)
(en parlant de chanteurs, etc.) en se répondant l'un à l'autre
sept notes de la gamme musicale
gamme heptatonique
tonème descendant-ascendant
se taire
sans dire un mot ni faire un geste; rester calme et maître de soi
sans dire un mot, silencieusement
ne pas montrer ses sentiments ou ses intentions
The Voice of China, émission de télé-crochet chinoise
médiane (voyelle ou diphtongue) d'une syllabe coréenne
neuf tons et six modes (système tonal du cantonais et d'autres langues du sud)
deuxième ton
gamme pentatonique
litt. une marmite bouillonnante de voix (locution)
ton oblique
à voix basse
à voix basse
ton d'entrée
Yu Zhengsheng (1945-), homme politique chinois
huées
Ni Tuosheng ou Watchman Nee (1903-1972), chrétien chinois influent
fausset
parler
microphone
microphone
porte-voix
héraut
prendre l'avantage par une démonstration de force
avertissement
ton entrant
coucou plaintif
émettre un son
consonne initiale (ou double consonne) d'une syllabe coréenne
acoustique (instrument de musique)
bande originale
voix sévère
ton descendant
répéter sans cesse
cri (son émis par une personne)
tintement
partager le chagrin de quelqu'un (locution)
interprétation simultanée
interprétation simultanée
étouffer ses sanglots
voir 忍氣吞聲|忍气吞声
dire un mot
grincement
voix craquée
dire un mot
bruit
absorption acoustique
rugissement
cri
vrombissement
harmonie (musique)
cliquetis
sifflement
son de pleurs
les cris de douleur ébranlent le ciel
bourdonnement
gémissements et soupirs (locution)
ululation
crier
monologue comique
bourdonnement
bruit
avec un fracas
rauque
sifflement
sifflement
sifflement
se taire
ordre de bâillonnement
pollution sonore
les quatre tons du chinois médiéval: ton pair, ton montant, ton départ et ton entrant
coucou de l'Inde (Cuculus micropterus)
écho
écholocalisation
faire grand bruit
se lamenter bruyamment et tristement
crier fort
élever la voix pour appeler à l'attention
perdre la voix
bruit radiofréquence
dialogue comique entre deux artistes
piailler
ton égal ou plat
idéogramme plus phonétique (l'une des six catégories de caractères chinois)
caractère phonético-sémantique
applaudissements; acclamations
Deutsche Welle
subir l'humiliation en silence (idiome); souffrir en silence
lamentation
des cris de plainte remplissent les routes (idiome); les plaintes s'élèvent de toutes parts
voix étrange
parler d'une voix craintive et sans assurance (locution)
silencieusement
absolument silencieux
silencieusement
les lamentations remplissent les routes (idiome); souffrances sévères partout
rester silencieux
étouffé
amasser des richesses en restant discret (idiome)
injures malveillantes
voix qui répond
béni-oui-oui
se limiter aux rimes de ton pair (c'est-à-dire que la syllabe finale rimée doit être au premier ou au deuxième ton classique)
applaudissements tonitruants
haut-parleur
onomatopée
onomatopée
scat singing
onomatopée
si jeté à terre, il fera du bruit (locution)
se taire
très fort
éclater en sanglots
accorder (un instrument de musique)
livre audio
livre audio
crépitement
mention de droits d'auteur
onde infrasonore
acclamations
bruit aérodynamique
dissipation du son
silencieux
tic-tac
silencieux
sans un mot, silencieux
explosion
onomatopée
parler d'une voix sourde et étouffée
phonographe
huer
vocal
dispositif sonore
organes vocaux
intonation
voix naturelle
voix de poitrine la plus aiguë
être d'une seule voix (idiome)
à voix basse
son stéréophonique
premier ton en mandarin
troisième ton
deuxième ton en mandarin
quatrième ton en mandarin
d'une voix douce
le coup de gong final (surtout dans une compétition sportive)
la finale d'une syllabe coréenne (consonne ou groupe de consonnes en fin de syllabe)
à voix haute
rire en boîte; rire préenregistré
réprimande
bel canto
bel canto
déclaration conjointe
audiovisuel
réputation
acteur vocal
carte son
réputation
devenir célèbre
faire sensation
avoir mauvaise réputation
sonar
crier à s'égosiller
sac vocal
prestige
acoustique
cordes vocales